Lena Schneider (Josefine Preuss) und Cem Öztürk (Elyas M'Barek) sind reif für die Insel.
Lena Schneider (Josefine Preuss) und Cem Öztürk (Elyas M'Barek) in seltener Eintracht: In Thailand fliegen des Öfteren die Fetzen.
Costa (Arnel Taci) sind die weiblichen Reize von Yagmur (Pegah Ferydoni) nicht entgangen.
Yagmur (Pegah Ferydoni) und Cem (Elyas M'Barek) führen ein ernstes Schwester-Bruder-Gespräch.
Yagmur (Pegah Ferydoni, links), Cem (Elyas M'Barek) und Cleo (Sonja Gerhardt) legen sich in einem Musikvideo ins Zeug.
Metin (Adnan Maral) versucht, mit Doris (Anna Stieblich) anzubändeln. Die hat allerdings nur Augen für junge Männer.
Lena Schneider (Josefine Preuss) und Cem Öztürk (Elyas M'Barek) sind reif für die Insel.
Lena Schneider (Josefine Preuss) und Cem Öztürk (Elyas M'Barek) in seltener Eintracht: In Thailand fliegen des Öfteren die Fetzen.
Costa (Arnel Taci) sind die weiblichen Reize von Yagmur (Pegah Ferydoni) nicht entgangen.
Yagmur (Pegah Ferydoni) und Cem (Elyas M'Barek) führen ein ernstes Schwester-Bruder-Gespräch.
Yagmur (Pegah Ferydoni, links), Cem (Elyas M'Barek) und Cleo (Sonja Gerhardt) legen sich in einem Musikvideo ins Zeug.
Metin (Adnan Maral) versucht, mit Doris (Anna Stieblich) anzubändeln. Die hat allerdings nur Augen für junge Männer.
Die TV-Familien Öztürk und Schneider lernen sich noch einmal neu kennen – in Thailand und dem Film zur Erfolgsserie «Türkisch für Anfänger». Lohnt sich die Spielfilmversion oder war sie doch nur Geldmacherei?
Von 2005 bis 2008 zofften, lachten und liebten sich die Mitglieder der Multikulti-Patchwork-Sippe Öztürk-Schneider im Vorabendprogramm der ARD. 2012 mussten sich die zwei grundverschiedenen Familien aus der preisgekrönten Serie «Türkisch für Anfänger» auf der Kinoleinwand erneut zusammenraufen. Screwball-Komödie? Familienfilm? Ethno-Comedy? Von allem ist in der cineastischen Neuauflage, die ORF 1 zeigt, etwas dabei. Zur grossen Freude blieben der aus der Serie bekannte, schlagfertige Wortwitz und die leicht überzeichneten Charaktere – die nach wie vor vom TV-Ensemble gespielt werden – erhalten.
Die Protagonisten geraten gleich zu Beginn des Films das erste Mal aneinander: Im Flugzeug in den Traumurlaub nach Thailand landet die kratzbürstige Lena (Josefine Preuss) ausgerechnet in Cems (Elyas M'Barek) Sitzreihe. Natürlich ist ihr der türkische Macho sofort unsympathisch. Zu allem Überfluss strandet sie nach der Notwasserung des Fliegers zusammen mit ihm, seiner traditionell muslimischen Schwester Yagmur (Pegah Ferydoni) und dem stotternden Griechen Costa (Arnem Taci) auf einer abgelegenen Insel irgendwo im Ozean.
Am Rande der Lächerlichkeit
Zwischen halbherzigem Überlebenskampf und der Suche nach einem geeigneten Nachtquartier finden unterhaltsame Verbalscharmützel zwischen den ungleichen Schiffbrüchigen statt. Allerdings geraten diese sympathischen Momente des Films durch sinnlos-pubertäre Intermezzi der Jungs – etwa Dynamitfischen oder handfeste Schlägereien im weissen Sand – ein wenig ins Hintertreffen. Den Darstellern gelingt es jedoch, ihre Figuren nie vollkommen lächerlich werden zu lassen – trotz der zahlreichen Klamauk-Elemente, die das Drehbuch bereithält.
Der Weiterentwicklung der Figuren wurde in «Türkisch für Anfänger» viel Platz eingeräumt. Der Film sorgt für kurzweilige, solide Unterhaltung.
«Türkisch für Anfänger» läuft am Samstag, 3. August, um 20.15 Uhr auf ORF eins. Mit Swisscom Replay TV können Sie die Sendung bis zu sieben Tage nach der Ausstrahlung anschauen.
Sendung ist älter als 7 Tage und nicht mehr verfügbar.
Türkisch für Anfänger
Sa 03.08. 20:15 - 22:00 ∙ ORF eins ∙ D 2012 ∙ 105 Min
Sendung ist älter als 7 Tage und nicht mehr verfügbar.
Die Kino-Highlights im August
Das sind die Kino-Highlights im August
Der südkoreanische Thriller «Parasite» gewann in Cannes die Goldene Palme als bester Film.
Die Geschwister Kim Gi-jeong (Park So-dam) und Kim Gi-u (Choi Woo-shik) wollen raus aus ihren ärmlichen Verhältnissen.
Nach Filmen wie «Snowpiercer» ist «Parasite» das nächste Meisterwerk von Regisseur Bong Joon-ho.
«Leberkäsjunkie» ist die sechste Verfilmung eines «Eberhofer»-Romans von Rita Falk.
Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) gönnt sich eine besonders dicke Leberkässemmel. Gut für die Gesundheit ist das allerdings nicht.
Eberhofer (Sebastian Bezzel) muss sich um sein Kind kümmern. Für Verbrechensaufklärung bleibt nur wenig Zeit.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis auch dieses Franchise einen Ableger bekommen würde. Jetzt ist das Spin-off da: «Fast & Furious: Hobbs & Shaw».
Luke Hobbs (Dwayne Johnson, links) und Deckard Shaw (Jason Statham) müssen gemeinsame Sache machen. Denn die Menschheit ist mal wieder in Gefahr.
Klar: Dicke Autos gibt's auch im «Fast & Furious»-Ableger.
Nach Lego (und vor Schleich) kommt nun auch das Spielzeug Playmobil ins Kino: «Playmobil: Der Film» heisst das erste Animationsabenteuer mit den grobmotorischen Plastikmännchen.
Warum hab ich nur so grosse Hände? Zwei Geschwister verwandeln sich plötzlich in Playmobil-Figuren.
Auf ihrer Reise durch die Playmobil-Welt begegnen die beiden auch Figuren aus der Geschichte – wie diesem Wikinger.
«Once Upon A Time In ... Hollywood» ist der neunte Film von Quentin Tarantino. Darin schwelgt der Regisseur (einmal mehr) in Nostalgie.
Ende der 60er-Jahre befindet sich Hollywood im Umbruch. Das bekommen auch Schauspielstar Rick Dalton (Leonardo DiCaprio, rechts) und sein Stund-Double Cliff Booth (Brad Pitt) zu spüren.
Sharon Tate (Margot Robbie), die Ehefrau von Regisseur Roman Polanski, wird von den Anhängern des Sektenführers Charles Manson bestialisch ermordet.
Nach fast zehn Jahren Pause geht «Toy Story» mit Teil vier weiter.
Wieder mit dabei: der eingebildete Plastikastronaut Buzz Lightyear.
Für «Toy Story 4» stand unter anderem Fanta4-Star Michi Beck hinterm Mikrofon.
Rudolf Nurejew galt als wichtigster Balletttänzer des 20. Jahrhunderts. «The White Crow» erzählt seine Geschichte.
In St. Petersburg lernt Rudolf Nurejew (Oleg Ivenko, zweiter von rechts) bei Alexander Puschkin (Ralph Fiennes, links) das Ballett.
In Paris findet Rudolf Nurejew (Oleg Ivenko) sein Glück. Zurück in die UdSSR will er nicht.
Zurück zur Startseite