Fehltritt des ORF Wenn der Kanzler dem Präsidenten zur Putzfrauenkarriere rät

Von Fabian Tschamper

8.1.2020

Sebastian Kurz (links) und Bundespräsident Alexander Van der Bellen diskutieren Kurz' neue Position in der österreichischen Regierung.
Sebastian Kurz (links) und Bundespräsident Alexander Van der Bellen diskutieren Kurz' neue Position in der österreichischen Regierung.
ORF

Ein unglücklicher Untertitel-Fehler macht den trockenen Regierungsantritt in Österreich zur Lachnummer. ORF legte aus Versehen die Untertitel von «Alisa – Folge deinem Herzen» unter die Live-Sendung.

Natürlich ist der Fauxpas der Hit schlechthin in den sozialen Medien. Bei der On-Demand-Fassung zum Antritt der neuen Bundesregierung hat sich der Sender in den Untertiteln vergriffen.

Ohne Ton waren dies sehr dubiose Szenen: Kanzler Sebastian Kurz sagte demnach nicht etwa «ich gelobe», sondern antwortete ungehobelt «es ist sehr schön hier!». Twitter amüsierte sich köstlich über den Fehler, da es mitnichten nur dabei blieb. Auch die darauffolgende Analyse aus dem Nachrichtenstudio wurde mit den falschen Untertiteln versehen.

Nach dem Satz «Verdammte Sch****e. Was soll ich Alisa sagen?» war der Fall klar: Die Untertitel kamen aus der Telenovela «Alisa – Folge deinem Herzen». Laut des Senders seien die falschen Untertitel lediglich in der On-Demand-Fassung zu sehen gewesen. Die TV-Ausstrahlung und der Livestream wurden von der urkomischen Situation verschont.

Und hier noch die Bilder des Tages
Zurück zur Startseite