Heikle Wortwahl So verbreitet sind problematische Begriffe in der Schweiz

Eine repräsentative Umfrage zeigt, wie wenig sprachsensibel in der Schweiz gesprochen wird. Viele verwenden problematische Begriffe – und lehnen auch das Gendern ab. 

Schweizer*innen machen sich offenbar kaum Gedanken über die Sprache, die sie verwenden. Nur gerade jede vierte Person in der Schweiz findet die Debatte über gendergerechte Sprache überhaupt wichtig. Ebenso wenige achten im Alltag auf eine gendergerechte Sprache.

Auch problematische Begriffe wie «Zigeuner», «Mohrenkopf» oder «Eskimo» sind noch im Vokabular der Schweizer*innen präsent. Das zeigt eine am Montag veröffentlichte Umfrage von Tamedia und «20 Minuten».

Problematische Begiffe werden verwendet

Offenbar sind die problematischen Begriffe längst nicht aus dem Sprachgebrauch verschwunden. So sagen immer noch 46 Prozent der Befragten oft «Mohrenkopf» und empfinden den Begriff auch nicht als problematisch.

Gerichtsentscheid in ZürichHausinschrift «Zum Mohrenkopf» darf nicht abgedeckt werden

Dabei stammt er aus der Kolonialzeit, steht für Menschen aus Afrika und wird meist im Zusammenhang mit Rückständigkeit und Schmutz verwendet. Im Jahr 2020 entfachte das Wort eine schweizweite Debatte.

Schweizer*innen gendern kaum

Doch auch an anderen Sprachgebräuchen zeigt sich, dass die Schweizerinnen und Schweizer bislang keine grosse Sprachsensibilität entwickelt haben. Gemäss der Studie erachten nur wenige Menschen in der Schweiz die Fragen rund um die Gleichstellung der Geschlechter (18 Prozent) und um die Begriffe «Cancel Culture» und «Wokeness» (13 Prozent) als drängendes Problem.

Abgesagter «Gender-Tag»«Schulangestellte wurden per Telefon terrorisiert»

Auch die Debatte über eine gendergerechte Sprache gehört nicht zu den obersten Prioritäten. Nur gerade 23 Prozent der Befragten bezeichnen diese als wichtig oder eher wichtig.

Entsprechend achtet auch nur eine Minderheit der Befragten (24 Prozent) auf eine gendergerechte Sprache. Befragt wurden insgesamt 30'754 Personen, die Studie gilt als repräsentativ.

«Bewusste Provokation»: Maurer erklärt sich zu «Es»-Äusserung

Der abtretende Bundesrat Ueli Maurer hat am Samstag in Reussbühl LU seine Äusserung, als seine Nachfolge kein «Es» zu wollen, erklärt. Es sei eine bewusste Provokation gewesen, sagte er den SVP-Delegierten.

22.10.2022