Sport

Übersicht

Fussball-Videos

Live Fussball

Live-Ticker

blue Sport abonnieren

Ligen

Super League Klubs

Grasshopper Club Zürich

Übersicht

Live Wintersport

Resultate und Wertungen FIS

Skispringen Wertungen

Nordische Kombination

Resultate und Wertungen IBU

Übersicht

Live Eishockey

Resultate und Tabelle

Übersicht

Live Tennis

Turniere

Alle Grand Slam Turniere

Resultate

Übersicht

Live Motorsport

Rennen und Wertungen

Übersicht

Live Sport

Basketball

E-Mail Wetter

Musik

MyTech

Wordle

Videos

Wetter

Horoskop

Suche

Swisscom Dienste

Swisscom Apps

Sprache

Schuften in der Ziegelei Knabe auf Zeit - Wenn die Tochter Sohn sein muss

Noorullah Shirzada, AFP

25.5.2018

Sitara Wafadar ist der Sohn, den ihre Eltern nie hatten. Die junge Afghanin ist die fünfte von sechs Schwestern. Sie ist eine «bacha posch» - wortwörtlich «die, die wie Jungen angezogen ist». Mädchen die auf diese Art leben, können so ihre Familie unterstützen. Denn dass Frauen arbeiten, ist in Afghanistan verpönt.

Sitara Wafadar hätte so gern lange Haare wie alle anderen Mädchen auch. Ihre sind kurz geschnitten. Ausserdem trägt sie Männerkleidung - um den Sohn zu spielen, den ihre Eltern nie bekommen haben. Sitara ist eine «bacha posch», so wird auf Dari ein Mädchen genannt, das sich als Bub verkleidet. Dadurch kann sie im patriarchalen Afghanistan ohne Gefahr die Pflichten eines Sohnes übernehmen.

Die längste Zeit ihres Leben verstellt sich die 18-Jährige schon in der Öffentlichkeit. Sechs Tage die Woche verlässt sie früh morgens das ärmliche Lehmhaus ihrer Familie in der Provinz Nangarhar im Osten des Landes, um zusammen mit ihrem Vater in einer Ziegelfabrik zu arbeiten.

Sie hat weite Hosen und ein knielanges Hemd an, die typische Männer-Tracht. Manchmal wickelt sie sich ein Tuch um den Kopf und versucht mit tiefer Stimme zu sprechen.

«Ich denke gar nicht daran, dass ich ein Mädchen bin», sagt Sitara, während sie auf dem Boden hockend Ton in die Ziegelform füllt. «'Sitara ist wie mein ältester Sohn', sagt mein Vater immer», erzählt sie. «Manchmal gehe ich als 'ältester Sohn' auch auf Beerdigungen.» Als Mädchen wäre das unvorstellbar.

Verkleidung zum Selbstschutz

«Bacha posch» hat eine lange Tradition im zutiefst konservativen Afghanistan, wo Knaben mehr wert sind als Mädchen und Frauen, die das Haus oft kaum verlassen dürfen. Meistens sind es Familien ohne männlichen Nachfahren, die Töchter als Söhne ausgeben.

Manche Mädchen wählen den Weg auch freiwillig, um die Freiheiten der Männerwelt zu geniessen. In den meisten Fällen hört das Verstellen nach der Pubertät auf.

Sitara gibt auch mit 18 weiter den Mann. «Um mich zu schützen», sagt sie. «Was soll ich denn anderes machen? Ich habe keine Wahl.» Sie und ihr Vater müssen in der Ziegelbrennerei schuften, um ihre 25'000 Afghani (rund 344 Franken) Schulden bei den Fabrikbesitzern abzuarbeiten und die Familie zu ernähren.

Sitara war acht, als sie mit der Arbeit begann. Auch ihre vier älteren Schwestern hatten schon Ziegel produziert, statt in die Schule zu gehen - bis sie heirateten und zu Hause blieben.

Sitara Wafadar muss sich als Junge verkleiden, um ihre Familie ernähren zu können.
AFP

Tageslohn: 2,20 Franken

Sitara arbeitet zehn Stunden am Tag, schafft in dieser Zeit 500 Ziegel und bekommt dafür 160 Afghani (2,20 Franken). «Hätte ich einen Sohn, hätten meine Töchter ein friedliches und glückliches Leben», sagt Sitaras Vater Noor. «Jetzt lastet die ganze Verantwortung auf meinen und Sitaras Schultern.»
Sitaras Mutter Fatima wünscht sich, dass ihre Tochter sich wie eine Frau kleiden und zu Hause bleiben könnte. «Aber ich muss von ihr verlangen, einkaufen zu gehen und andere Arbeiten zu verrichten, denn mein Mann ist alt», sagt sie.

Je länger Mädchen sich als Knaben verkleideten, desto schwieriger sei es, wieder in die eigentliche Geschlechterrolle zurückzukehren, sagt Baryalai Fetrat, Professor für Soziologie an der Universität in Kabul. «Das kann zu Depressionen führen.»

Doch nach all den Jahren als Bub träumt Sitara immer noch von langen Haaren und davon, zur Schule zu gehen. Ihre Situation sei «ungerecht», sagt sie. Warum sie sich dennoch weiter verstellt? Um die jüngste der sechs Schwestern «vor dem gleichen Schicksal zu bewahren».

Armut in Südafrika: Die Hausbesetzer von Johannesburg

Bilder des Tages

Zurück zur Startseite

Mehr aus dem Ressort

Neueste Videos

Erpressungsfall Schumacher: Prozess beginnt

Es ist ein spektakulärer Erpressungsversuch: Mit privaten Fotos und Videos soll ein Trio aus dem Raum Wuppertal versucht haben, die Familie von Ex-Rennfahrer Michael Schumacher um 15 Millionen Euro zu erpressen. Nun beginnt der Prozess in Wuppertal DE.

10.12.2024

See-Schnee-Effekt: In 30 Minuten können bis zu zwei Meter Schnee fallen

Manche US-Bundesstaaten sind von heftigen Schneefällen betroffen. In Pennsylvania schneite es am 30. November bis zu 70 Zentimeter. Das hat mit einem Wetterphänomen zu tun, dem «Lake snow effect».

02.12.2024

Notre-Dame öffnet: Was Touristen wissen müssen

Fünfeinhalb Jahre nach einem verheerenden Brand öffnet die Kathedrale Notre-Dame ab 8. Dezember seine Türen. Ab dem 16. Dezember ist die Kathedrale in der Regel von 8.00 bis 19.00 Uhr geöffnet, donnerstags bis 22.00 Uhr. Der Rundgang kostet nichts – wer die Schatzkammer sehen möchte, muss 10 Euro Eintritt dafür zahlen, ermässigt 6 Euro.

07.12.2024

Trump in Paris erwartet: Erste Auslandsreise seit Wahlsieg

Trump in Paris erwartet: Anderthalb Monate vor seiner Amtseinführung macht der designierte US-Präsident Donald Trump an diesem Wochenende seine erste Auslandsreise seit dem Wahlsieg. Auf Einladung des französischen Präsidenten Emmanuel Macron wird Trump am Samstagabend in Paris bei der feierlichen Wiedereröffnung der Kathedrale Notre-Dame erwartet. Bereits am Nachmittag wollen sich Macron und Trump im Élysée-Palast für ein bilaterales Gespräch zusammensetzen. Im Anschluss erwartet Macron dort auch den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj.

07.12.2024

Sicherheitsbehörde in Deutschland warnt vor Wahlbeeinflussung durch fremde Mächte

Beeinflussung der Bundestagswahl: Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik rechnet mit möglichen Versuchen der Einflussnahme von aussen.

05.12.2024