Assad will Grenzen öffnen Syrer in Rebellengebieten verlieren Hoffnung auf Hilfen

UN: «Menschen im Nordwesten Syriens im Stich gelassen»

Damaskus, 12.02.2023: Nach der Erdbebenkatastrophe haben die Vereinten Nationen Versäumnisse eingeräumt bei der Hilfe für die Opfer im Nordwesten Syriens. UN-Nothilfekoordinator Martin Griffiths sagte am Sonntag bei Twitter während eines Besuchs in der syrisch-türkischen Grenzregion: Zitattafel: «Wir haben die Menschen im Nordwesten Syriens bisher im Stich gelassen. Sie halten Ausschau nach internationaler Hilfe, die nicht eingetroffen ist.» Es sei seine Pflicht, diese Fehler so schnell wie möglich korrigieren zu lassen, erklärte Griffiths. Die erste Lieferung von UN-Hilfsgütern kam am Donnerstag über Bab al-Hawa – und damit erst drei Tage nach der Erdbebenkatastrophe vom vergangenen Montag an.

14.02.2023

Die Syrer in der Rebellenenklave im Nordwesten hatten schon vor dem Erdbeben wenig. Nun haben viele auch noch den Rest verloren – und sind auf sich selbst angewiesen, weil bislang kaum Hilfe von aussen gekommen ist.

DPA, Von Sarah El Deeb, AP

14.02.2023, 04:31

14.02.2023, 04:41

Von Sarah El Deeb, AP

Nach Jahren des Krieges sind die Einwohner in Teilen des nordwestlichen Syriens mit einer neuen schlimmen Realität konfrontiert. Gut eine Woche, nachdem das verheerende Erdbeben der Stärke 7,8 ihr Gebiet und die benachbarte Türkei erschüttert hat, leiden sie schwer unter einem Mangel an Hilfen aus dem Ausland. Auch die Vereinten Nationen haben eingeräumt, dass die internationale Gemeinschaft bei der Unterstützung der Bebenopfer in Syrien versagt habe.

Atareb ist eine Stadt, die nach Jahren der Kämpfe gegen Regierungstruppen weiter von syrischen Rebellen kontrolliert wird. Hier gruben Überlebende am Wochenende in den Trümmern ihrer Häuser, auf der Suche nach Überbleibseln von dem, was sie vorher hatten – auch wenn es wenig war nach einer Serie humanitärer Katastrophen in ihrer vom Krieg gezeichneten Gegend. Bagger hoben Trümmerteile und Einwohner zerschmetterten mit Schaufeln und Spitzhacken noch stehende Pfeiler, um ein zerstörtes Gebäude zu ebnen.

Eine Woche nach ErdbebenAusmass der Zerstörung in der Türkei und Syrien wird sichtbarer

Dutzende obdachlos gewordene Familien versammelten sich, um heisse Mahlzeiten von örtlichen Freiwilligen und der von den Oppositionellen betriebenen Stadtverwaltung in Empfang zu nehmen. Ein Privatbürger ging in einem notdürftigen Lager von Zelt zu Zelt und händigte Geldscheine aus – umgerechnet 16,80 Euro pro Familie.

Syrer: Auf sich alleine gestellt

Mit anderen Worten – die Syrer taten das, was sie seit Jahren der Krise gewohnt sind: Sie stützen sich auf sich selbst, um sozusagen die Scherben ihres eigenen Lebens aufzusammeln und von vorne anzufangen. «Wir lecken unsere eigenen Wunden», sagt Hekmat Hamud, der in Syriens andauerndem Bürgerkrieg schon zwei Mal vertrieben worden war, bevor er sich nach dem Erdbeben unter Trümmern wiederfand und dann nach Stunden gerettet wurde.

Die von Rebellen kontrollierte Enklave im nordwestlichen Syrien, deren vier Millionen Einwohner seit Jahren unter gnadenlosen Luftangriffen und verbreiteter Armut leiden, ist schwer von dem Beben am 8. Februar getroffen worden. Viele in dem Gebiet hatten bereits durch den Konflikt ihre Bleibe verloren und leben in überfüllten Zeltsiedlungen oder Gebäuden, die durch vergangene Bombardierungen strukturell geschwächt sind. In dem Beben sind mehr als 2100 Menschen umgekommen, und manche der neu obdachlos gewordenen Einwohner sind gezwungen, im kalten Winter unter Olivenbäumen zu schlafen.

Türkei – SyrienRettungsspezialisten nach Einsatz in Türkei zurück in der Schweiz

«Ich habe alles verloren», sagt Fares Ahmed Abdo, ein Vater von zwei Kindern. Er ist glücklich, dass er und seine Familie das Beben überlebt haben. Aber sein neues Zuhause und die Werkstatt, in der er mit der Reparatur von Motorrädern seinen Lebensunterhalt verdiente, wurden zerstört. Jetzt sind er, seine Frau, zwei Söhne und seine kranke Mutter zusammen in einem kleinen Zelt untergebracht, ohne Strom, ohne Toiletten. «Ich warte auf irgendeine Hilfe», sagt der 25-Jährige.

Erdbeben in der Türkei und in Syrien

12. Februar. Die unvorstellbare Zerstörungskraft der Beben zeigt diese Aufnahme aus dem türkischen Adiyaman. 

Bild: AP Photo/Emrah Gurel

12. Februar: Das Leben geht weiter. Zwei syrische Mädchen spielen in einem Camp für Erdbebenopfer in Gaziantep, im Süden der Türkei.

Bild: AP Photo/Khalil Hamra

11. Februar: Überreste einer Moschee im türkischen Antakya, die bei dem Erdbeben eingestürzt ist. 

Bild: Hussein Malla/AP/dpa

11. Februar: Erleichtert: Der 36-jährige Ergin Guzeloglan wird im südtürkischen Hatay fünf Tage nach den Erdbebenkatastrophe geborgen. 

Bild: AP

11. Februar: Viele Menschen müssen bei eisigen Temperaturen in Notunterkünften ausharren. Im Bild: Bewohner*innen des türkischen Dorfs Baris. 

Bild: EPA

9. Februar: Eine Luftaufnahme in der türkischen Stadt Antakya zeigt nur einen kleinen Teil der Zerstörung. 

Bild: Keystone

9. Februar: Trotz erbarmungslosem Wettkampf mit der Zeit: Rettungskräfte vermelden immer wieder Wunder, wie hier, als ein 87 Stunden verschütteter Mann lebend geborgen werden konnte.

Bild: Keystone

8. Februar, Türkei: Rettungskräfte beseitigen Trümmerteile, um eine Person zu bergen, die das Erdbeben überlebt hat.

Bild: IMAGO/ITAR-TASS/ Sipa USA

8. Februar, Türkei: Feuerwehrleute aus Istanbul ziehen in der Nacht auf Mittwoch ein Kind aus den Trümmern

Bild: IMAGO/ITAR-TASS/ Sipa USA

7. Februar, Türkei: Angehörige von Vermissten warten bei Minustemperaturen vor einem eingestürzten Gebäude, während Rettungskräfte im Bezirk Elbistan in Kahramanmaras nach Überlebenden suchen. 

Bild: Keystone/EPA/Sedat Suna 

7. Februar, Türkei: Ein von einer Drohne aufgenommenes Luftbild zeigt Einsatzkräfte bei einer Such- und Rettungsaktion an der Stelle eines eingestürzten Gebäudes. Die Rauchsäule im Hintergrund stammt von brennenden Containern am Hafen. 

Bild: Keystone/EPA/Erdem Sahin

7. Februar, Türkei: Mesut Hancer hält die Hand seiner 15-jährigen Tochter Irmak, die bei dem Erdbeben in Kahramanmaras in der Nähe des Epizentrums ums Leben kam. 

Bild: AFP/Adem Altan

7. Februar, Syrien: Kinder stehen in Aleppo neben einem eingestürzten Haus.

Bild: IMAGO/SNA

7. Februar, Türkei: Eine Frau sucht in Hatay nach ihrem Hab und Gut.

Bild: Keystone 

7. Februar, Syrien: Erschöpfte Männer gönnen sich in Aleppo eine Pause, nachdem sie mehrere Menschen lebendig aus den Trümmern bergen konnten.

Bild: Keystone/AP Photo/Omar Sanadiki

7. Februar, Türkei: In Adana geht die Rettung von Verschütteten am Dienstag weiter. 

Bild: Keystone/AP Photo/Hussein Malla

6. Februar, Türkei: Frauen weinen, während sie zusehen, wie die Rettungskräfte in den Trümmern eines zerstörten Gebäudes in Adana nach Menschen suchen.

Bild: Keystone 

6. Februar, Syrien: Menschen durchsuchen die Trümmer eines eingestürzten Gebäudes in der Stadt Azmarin in der Provinz Idlib.

Bild: Keystone/AP Photo/Ghaith Alsayed

6. Februar, Türkei: Fassungslos stehen Menschen neben den Trümmern in Diyarbakir.

Bild: Keystone/Depo Photos via AP

6. Februar, Syrien: Zivilschutzmitarbeiter und Sicherheitskräfte durchsuchen die Trümmer eingestürzter Gebäude in Hama.

Bild: Keystone/AP Photo/Omar Sanadik

6. Februar, Syrien: Schnee, Regen und Minustemperaturen erschweren die Rettungsarbeiten in Armanaz.

Bild: KEYSTONE

6. Februar, Türkei: Beschädigte Autos stehen neben einem eingestürzten Parkhaus in Diyarbakir. 

Bild: Keystone/Depo Photos via AP

6. Februar, Türkei: Menschen unterstützen Rettungskräfte bei der Bergung von Verletzten in Adana.

Bild: Keystone/IHA agency via AP

6. Februar, Kloten: Helferinnen und Helfer der Rettungskette warten am Flughafen Zürich auf ihren Flug nach Adana. Neben dem Expertenteam sind acht Suchhunde an Bord. Zu den Rettern gehören auch Spezialisten der militärischen Katastrophenhilfe der Armee.

Bild: Keystone

6. Februar, Türkei: Angehörige der Opfer warten, während Rettungskräfte in Diyarbakir im Südosten des Landes Such- und Rettungsmassnahmen an der Stelle eines eingestürzten Gebäudes durchführen.

Bild: EPA

6. Februar, Türkei: Rettungskräfte legen am Montagabend in Hatay ihr Ohr auf Trümmerteile, um verschüttete Überlebende zu hören.

Bild: Keystone/EPA/Erdem Sahin

Erdbeben in der Türkei und in Syrien

12. Februar. Die unvorstellbare Zerstörungskraft der Beben zeigt diese Aufnahme aus dem türkischen Adiyaman. 

Bild: AP Photo/Emrah Gurel

12. Februar: Das Leben geht weiter. Zwei syrische Mädchen spielen in einem Camp für Erdbebenopfer in Gaziantep, im Süden der Türkei.

Bild: AP Photo/Khalil Hamra

11. Februar: Überreste einer Moschee im türkischen Antakya, die bei dem Erdbeben eingestürzt ist. 

Bild: Hussein Malla/AP/dpa

11. Februar: Erleichtert: Der 36-jährige Ergin Guzeloglan wird im südtürkischen Hatay fünf Tage nach den Erdbebenkatastrophe geborgen. 

Bild: AP

11. Februar: Viele Menschen müssen bei eisigen Temperaturen in Notunterkünften ausharren. Im Bild: Bewohner*innen des türkischen Dorfs Baris. 

Bild: EPA

9. Februar: Eine Luftaufnahme in der türkischen Stadt Antakya zeigt nur einen kleinen Teil der Zerstörung. 

Bild: Keystone

9. Februar: Trotz erbarmungslosem Wettkampf mit der Zeit: Rettungskräfte vermelden immer wieder Wunder, wie hier, als ein 87 Stunden verschütteter Mann lebend geborgen werden konnte.

Bild: Keystone

8. Februar, Türkei: Rettungskräfte beseitigen Trümmerteile, um eine Person zu bergen, die das Erdbeben überlebt hat.

Bild: IMAGO/ITAR-TASS/ Sipa USA

8. Februar, Türkei: Feuerwehrleute aus Istanbul ziehen in der Nacht auf Mittwoch ein Kind aus den Trümmern

Bild: IMAGO/ITAR-TASS/ Sipa USA

7. Februar, Türkei: Angehörige von Vermissten warten bei Minustemperaturen vor einem eingestürzten Gebäude, während Rettungskräfte im Bezirk Elbistan in Kahramanmaras nach Überlebenden suchen. 

Bild: Keystone/EPA/Sedat Suna 

7. Februar, Türkei: Ein von einer Drohne aufgenommenes Luftbild zeigt Einsatzkräfte bei einer Such- und Rettungsaktion an der Stelle eines eingestürzten Gebäudes. Die Rauchsäule im Hintergrund stammt von brennenden Containern am Hafen. 

Bild: Keystone/EPA/Erdem Sahin

7. Februar, Türkei: Mesut Hancer hält die Hand seiner 15-jährigen Tochter Irmak, die bei dem Erdbeben in Kahramanmaras in der Nähe des Epizentrums ums Leben kam. 

Bild: AFP/Adem Altan

7. Februar, Syrien: Kinder stehen in Aleppo neben einem eingestürzten Haus.

Bild: IMAGO/SNA

7. Februar, Türkei: Eine Frau sucht in Hatay nach ihrem Hab und Gut.

Bild: Keystone 

7. Februar, Syrien: Erschöpfte Männer gönnen sich in Aleppo eine Pause, nachdem sie mehrere Menschen lebendig aus den Trümmern bergen konnten.

Bild: Keystone/AP Photo/Omar Sanadiki

7. Februar, Türkei: In Adana geht die Rettung von Verschütteten am Dienstag weiter. 

Bild: Keystone/AP Photo/Hussein Malla

6. Februar, Türkei: Frauen weinen, während sie zusehen, wie die Rettungskräfte in den Trümmern eines zerstörten Gebäudes in Adana nach Menschen suchen.

Bild: Keystone 

6. Februar, Syrien: Menschen durchsuchen die Trümmer eines eingestürzten Gebäudes in der Stadt Azmarin in der Provinz Idlib.

Bild: Keystone/AP Photo/Ghaith Alsayed

6. Februar, Türkei: Fassungslos stehen Menschen neben den Trümmern in Diyarbakir.

Bild: Keystone/Depo Photos via AP

6. Februar, Syrien: Zivilschutzmitarbeiter und Sicherheitskräfte durchsuchen die Trümmer eingestürzter Gebäude in Hama.

Bild: Keystone/AP Photo/Omar Sanadik

6. Februar, Syrien: Schnee, Regen und Minustemperaturen erschweren die Rettungsarbeiten in Armanaz.

Bild: KEYSTONE

6. Februar, Türkei: Beschädigte Autos stehen neben einem eingestürzten Parkhaus in Diyarbakir. 

Bild: Keystone/Depo Photos via AP

6. Februar, Türkei: Menschen unterstützen Rettungskräfte bei der Bergung von Verletzten in Adana.

Bild: Keystone/IHA agency via AP

6. Februar, Kloten: Helferinnen und Helfer der Rettungskette warten am Flughafen Zürich auf ihren Flug nach Adana. Neben dem Expertenteam sind acht Suchhunde an Bord. Zu den Rettern gehören auch Spezialisten der militärischen Katastrophenhilfe der Armee.

Bild: Keystone

6. Februar, Türkei: Angehörige der Opfer warten, während Rettungskräfte in Diyarbakir im Südosten des Landes Such- und Rettungsmassnahmen an der Stelle eines eingestürzten Gebäudes durchführen.

Bild: EPA

6. Februar, Türkei: Rettungskräfte legen am Montagabend in Hatay ihr Ohr auf Trümmerteile, um verschüttete Überlebende zu hören.

Bild: Keystone/EPA/Erdem Sahin

Menschen in Nordwestsyrien «im Stich gelassen»

Bei einem Besuch an der türkisch-syrischen Grenze am Sonntag räumte UN-Nothilfekoordinator Martin Griffiths ein, dass die internationale Gemeinschaft die Syrer im Regen stehen gelassen habe. «Wir haben bislang die Menschen in Nordwestsyrien im Stich gelassen», erklärte er. «Es ist meine Aufgabe und unsere Pflicht, dieses Versagen so schnell wie möglich zu korrigieren.»

Der syrische Präsident Baschar al-Assad stimmte zuletzt der Öffnung zweier neuer Grenzübergänge zur Türkei zu, damit dringend benötigte Hilfe an Erdbebenopfer in Gebieten unter Kontrolle der Rebellen gelangen kann, wie Griffiths nach einem Treffen mit Assad in Damaskus verkündete. Demnach sollen die Grenzübergänge Bab Al Salam und Al Ra'ee vorläufig für drei Monate geöffnet werden.

Das nordwestliche Syrien ist fast ganz auf Hilfe angewiesen, um überleben zu können, aber internationale Unterstützung ist nach dem Beben nur langsam in das Gebiet geflossen. Der erste UN-Konvoi, der die Gegend von der Türkei aus erreicht hat, traf am Donnerstag ein – drei Tage nach dem Erdbeben. Davor war die einzige Fracht, die den Übergang Bab al-Hawa an der türkisch-syrischen Grenze passierte, ein ständiger Strom von toten Erdbebenopfern, die zum Begräbnis nach Hause gebracht wurden – syrische Flüchtlinge, die vor dem Bürgerkrieg in ihrem Land geflüchtet waren und sich in der Türkei angesiedelt hatten, um dann bei der Naturkatastrophe ums Leben zu kommen.

Unterstützung aus Regierungsterritorium abgelehnt

Die UN-Hilfe, die von der Türkei aus nach Syrien geschickt wird, durfte bisher nur über den Übergang Bab al-Hawa ins Land transportiert werden. Viele Strassen sind beschädigt, das verkompliziert die Sache. Technisch sind auch Lieferungen aus von der syrischen Regierung kontrollierten Gebieten in die Rebellen-Enklave möglich, aber diese Route hat ihre eigenen Hürden, etwa bürokratischer Art, wie Kritiker der Regierung von Assad sagen, und bislang kam nur tröpfchenweise Hilfe auf diesem Weg.

Ein Konvoi sollte am Sonntag vom Regierungsgebiet aus UN-Hilfsgüter in das von Rebellen kontrollierte Idlib bringen, wurde aber von einer Gruppe Aufständischer mit Verbindungen zur Al-Kaida an der Einfahrt gehindert. Man lehne es ab, Unterstützung aus Regierungsterritorium zu erhalten, erklärte der Verwaltungsarm der Gruppe. Auch von der Türkei gestützte Rebellen haben Konvois daran gehindert, Hilfsgüter an Erdbebenopfer zu liefern, die von rivalisierenden US-gestützten kurdischen Gruppen aus benachbarten Gebieten geschickt wurden. 

Während Hilfen nur langsam im Nordwesten eintreffen, haben mehrere Länder, die während des Bürgerkrieges ihre Verbindungen zu Damaskus gekappt hatten, Güter in von der Regierung kontrollierte Gebiete geliefert. Dazu zählen arabische Staaten wie Ägypten und die Vereinigten Arabischen Emirate.

«Zu wenig, zu spät»

Raad a-Saleh ist Chef der Weisshelme, einer Zivilschutzgruppe im Rebellengebiet im Nordwesten. Er nennt Griffiths' Besuch «zu wenig, zu spät». Rufe nach internationaler Hilfe von örtlichen Rettungsteams seien tagelang unbeachtet geblieben, «und während dieser Zeit sind zahlreiche Menschenleben unnötigerweise verloren worden». 

Abdel-Hassib Abdel-Rahim wühlt im Schutt des zerstörten vierstöckigen Hauses seiner Tante. Er hat ihre Leiche und die seines Onkels Stunden nach dem Erdbeben aus den Trümmern geborgen, und nun ist er zurück gekommen, um nach Verwertbarem wie Decken, Kissen und Kleidung zu suchen. Der 34-Jährige sagt, er mache sich keine Illusionen, dass humanitäre Hilfe seine Probleme lösen wird: «Wir haben keine Hoffnung mehr.»