Bitte auswendig lernen Neue Hymne: «Die Zeit ist reif! Oh, neuer Tag! Die Nations League»

Die Champions-League-Hymne hat sich längst in die Köpfe der Fussball-Fans eingebrannt – zumindest mitsummen kann jedes Kind. Nun gibt es eine neue Hymne, der Nations League sei Dank.

Die Melodie der Nations-League-Hymne erinnert ein wenig an jene der Champions League (Kostprobe im Video oben). Bloss den Text hat wohl kaum jemand verstanden. Das liegt daran, dass der Chor lateinisch singt. Netterweise hat die UEFA auf ihrer Homepage die Übersetzung mitgeliefert (s. weiter unten).

Die UEFA schreibt auf ihrer Webseite: «Die Worte unterstreichen den Zusammenhalt der Fans und die Wichtigkeit des Wettbewerbs für die jeweiligen Nationen.» Und Giorgio Tuinfort, der das Stück zusammen mit Franck van der Heijden komponiert hat, fügt an: «Selbst wenn die Spieler auf dem Platz gegeneinander antreten, vereinigen sie doch immer noch Menschen. Für uns ist das die wichtigste Botschaft.»

Na dann ist ja alles klar. Nun ist es an Ihnen den Text auswendig zu lernen!

Die Nations League Hymne: Original und Übersetzung

Solum audax (Nur die Kühnen)
Solum fortis (Nur die Mutigen)
Solum magnus (Nur die Grossen)
The Nations League

Cui manet fortuna? (Wen wird das Glück ereilen?)
O, cui aeterna gloria? (Oh, wer erlangt den ewigen Ruhm?)
Sit optimo victoria! (Möge der Beste gewinnen!)
Dies luxit (Die Zeit ist reif!)

Una! (Vereinigt euch!)
Lude! (Spielt!)
Certa! (Kämpft!)
Una! (Vereinigt euch!)
Praesta! (Führt!)
Vince! (Siegt!)

Omnes gentes! (Alle Menschen!)
Iunctae gentes! (Menschen, vereinigt euch!)
Omnes gentes! (Alle Menschen!)
Hanc in lucem (Steht im Licht)
Omnes gentes! (Alle Menschen!)
Fortes gentes! (Starke Menschen!)

Una prodite (Ein Zweck)
Excellite (Herausragen)

Omnes gentes! (Alle Menschen!)
Iunctae gentes! (Menschen, vereinigt euch!)
Omnes gentes! (Alle Menschen!)
Consistite (Steht zusammen)
Omnes gentes! (Alle Menschen!)
Iunctae Nationes! (Alle Nationen vereint!)

Dies venit (Die Zeit ist reif!)
O, dies luxit (Oh, neuer Tag!)
The Nations League

Die Top-Spiele der Nations League