People Beyoncé : sa fille l’a poussée à travailler avec J Balvin

(Cover) - FR Showbiz - Beyoncé a saisi l’opportunité de remixer le hit de J Balvin Mi Gente parce que sa fille était déjà une grande fan du tube de l’été.

La reine du RnB avait dévoilé sa version du titre en espagnol jeudi dernier, révélant qu’elle verserait les bénéfices obtenus pour soutenir les victimes des ouragans Harvey, Irma et Maria, autant que ceux du tremblement de terre qui a secoué Mexico.

Mi Gente avait déjà explosé les scores avant ce remix, devenant le premier titre entièrement chanté en espagnol à atteindre le sommet du Spotify’s Global Top 50 au mois d’août. Mais J Balvin et sa co-manageuse Rebeca Leon voulaient remonter la cote de ce single en recrutant un gros nom pour collaborer à une nouvelle version.

Beyoncé était le premier choix de J Balvin, même si lui et Bebeca Leon n’espérait pas qu’elle signe la première fois qu’ils lui ont proposé l’idée.

« On est entré en contact en pensant que jamais elle n’accepterait, » confie Rebeca Leon à Billboard.com, révélant qu’ils avaient appris plus tard que c’était sa fille, Blue Ivy, qui aimait Mi Gente et avait soufflé à Beyoncé l’idée de faire cette collaboration – et d’inclure la voix de sa fille. »

Le remix a été enregistré en quelques semaines avec l’aide du producteur des frères Sky et Luis Fonci, Jean Rodriguez, pendant que Beyoncé ajoutait quelques lignes de chant en anglais, incluant une apparition de Blue, dont le nom coloré a été traduit par Azul en espagnol.

« Azul, es-tu avec moi ?, » appelle Beyoncé au début du titre, alors qu’on peut entendre la jeune fille répondre, « Oh oui, je suis là. »

La chanson signe le premier retour de Beyoncé depuis qu’elle a donné naissance à deux jumeaux, Sir et Rumi Carter, ses deuxième et troisième enfants avec le rappeur JAY-Z, et J Balvin lui en est très reconnaissant.

« Le pouvoir de la musique va au-delà du langage et de la stratégie, » affirme-t-il. « Je suis mille fois reconnaissant que la « Queen B. » nous ait rejoint. C’est un rêve devenu réalité. »

Cover Media