C'est Niet! L'état civil suédois recale le prénom «Vladimir Poutine»

L'état civil suédois a refusé qu'un couple prénomme son fils «Vladimir Poutine». Il estime que l'usage du nom du dirigeant russe entrait dans la catégorie bannie des prénoms «inappropriés».

«Le prénom ne doit pas pouvoir offenser ni pouvoir entraîner une gêne pour la personne portant le nom ni pouvoir être considéré comme inapproprié pour une quelconque raison», selon la décision du fisc suédois, compétent en la matière.

«Les noms de famille ne conviennent pas comme prénoms. Cela s'applique également aux noms qui ressemblent à des noms de famille», estime le Skatteverket dans cette décision de début septembre, communiquée lundi.

Pas deux prénoms

Les parents, qui habitent dans un petit village du sud de la Suède, avaient choisi d'appeler leur fils «Vladimir Putin», la transcription courante du nom du président russe en suédois comme en anglais.

Le fisc suédois a également refusé de considérer que «Vladimir» et «Putin» puissent être considérés comme deux prénoms distincts. «L'autorité fiscale décide en l'espèce que la combinaison Vladimir Putin doit être appréciée dans sa totalité».

En guise de consolation, le courrier annonçant le rejet de la demande contenait un nouveau formulaire d'enregistrement de prénom.

ATS