Trafic interrompu suite à un déraillement près de Gossau 

mafr, ats

31.12.2021 - 16:19

La ligne de train reliant Gossau (SG) à Hauptwil a été interrompue vendredi durant plusieurs heures en raison du déraillement de la locomotive d'un convoi marchandises. Personne n'a été blessé.

mafr, ats

31.12.2021 - 16:19

Der neue SBB-Intercity-Neigezug (ICN) auf einer Testfahrt zwischen Winterthur und St. Gallen, aufgenommen am Mittwoch, 26. januar 2000 in Gossau. Ab Mitte Februar soll der189 Meter lange Neigezug erstmals im Fahrplanbetrieb von romanshorn nach Genf sausen. Dank der Neigetechnik sparen Reisende zwischen Zuerich und Lausanne ganze 18 Minuten Fahrzeit. (KEYSTONE/Christoph Ruckstuhl)
À 14h45, les CFF ont annoncé la fin des perturbations et les trains ont circulé à nouveau normalement entre Gossau et Sulgen. (image d'illustration)
KEYSTONE

La locomotive du train marchandises circulait seule vendredi matin à 7h40 entre Gossau SG et Sulgen sur la ligne S5 lorsqu'un essieu est sorti des rails, a indiqué Reto Schärli, porte-parole des CFF, interrogé par l'agence de presse Keystone-ATS.

Des bus de remplacement ont circulé depuis 09h00 entre les gares de Gossau et de Bischofszell Stadt. La locomotive sortie des rails y a été remise par le train de sauvetage des CFF. À 14h45, ceux-ci ont annoncé la fin des perturbations et les trains ont circulé à nouveau normalement entre Gossau et Sulgen.

mafr, ats