Le HC Lugano a réagi aux blessures de ses attaquants canadien Daniel Carr et finlandais Markus Granlund. Le club tessinois a engagé jusqu'au terme de la saison l'attaquant canadien John Quenneville (27 ans).
Celui-ci n'est pas un inconnu sur les patinoires suisses. Il avait ainsi joué pour les Zurich Lions voici deux ans, avec une fiche de 20 buts et 17 assists en 46 matches. Il évoluait dernièrement en AHL avec les Belleville Senators.