Daniel Carbis et le EHC Olten ont rompu le contrat qui les liait jusqu'au terme de la saison 2021-2022. Il retourne au HC La Chaux-de-Fonds.
L'attaquant grison (32 ans) était arrivé au Kleinholz cet été en provenance de La Chaux-de-Fonds. Il a disputé 33 matches avec les Soleurois et a inscrit 13 points.
Carbis revient à La Chaux-de-Fonds où il s'est engagé jusqu'au terme de la saison 2021-2022. Il a déjà rejoint ses nouveaux coéquipiers aux Mélèzes. Il avait déjà passé cinq saisons au HCC avant de rejoindre Olten.