Une performance majuscule de Trae Young n'a pas suffi à Atlanta pour prendre la mesure des Trail Blazers lundi.
L'arrière des Hawks a réussi 56 points, son record en carrière et le meilleur total de la saison en NBA, et 14 assists lors d'un match perdu 136-131 à Portland.
Atlanta menait pourtant encore 105-100 à l'entame de l'ultime quart-temps, face à une équipe qui plus est privée de ses deux meilleurs, Damian Lillard (blessé) et CJ McCollum (malade). Mais les Hawks ont concédé un partiel de 12-2 à l'entame du quatrième «quarter» pour lâcher définitivement leur os.
43 points pour Simons
Trae Young, qui a réussi 17 de ses 26 tirs (7/12 à 3 points) et a rentré les 15 lancers-francs dont il a bénéficié, est parvenu à ramener Atlanta à deux longueurs (127-125) à 55''1 du buzzer. Portland a toutefois tenu bon, Anfernee Simons (43 points) réussissant un 6/6 au lancer-franc dans les dernières secondes.
Clint Capela s'est également illustré dans cette partie, la cinquième perdue par les Hawks dans leurs sept dernières sorties. L'intérieur genevois a cumulé 22 points – à 10/10 au tir – et 11 rebonds sur le parquet des Trail Blazers, qui ont pour leur part mis fin lundi à une série de quatre défaites.
Six joueurs de retour chez les Hawks
Atlanta a pourtant enregistré le retour de six joueurs fraîchement sortis du protocole Covid, parmi lesquels Kevin Huerter (18 points lundi). Mais les Hawks avaient encore cinq joueurs indisponibles en raison du coronavirus, et ils sont privés depuis samedi de leur coach principal Nate McMillan pour le même motif...
ATS