Le Valaisan Jörg Roten (47 ans) ne fait plus partie de l'équipe des entraîneurs alpins de Swiss-Ski, à sa demande.
Le frère de l'ancienne skieuse Karin Roten avait exercé plusieurs fonctions à la Fédération durant 15 ans.
Il était récemment membre de l'équipe qui s'occupait des techniciennes, sous la direction de l'Autrichien Alois Prenn. Il a motivé sa décision en expliquant le besoin de trouver un nouveau challenge professionnel.