Testi didattici ufficiali da tradurre al più presto anche in italiano

3.12.2019 - 18:43, ATS

Il presidente della deputazione del Grigionitaliano a Coira Paolo Papa ha sollecitato al Governo la traduzione in italiano entro l'inizio del prossimo anno scolastico di tutti i testi didattici ufficiali in uso nel cantone.
Source: KEYSTONE/Ti-Press/SAMUEL GOLAY

Il presidente della deputazione del Grigionitaliano a Coira, Paolo Papa, ha chiesto al Governo di terminare entro il nuovo anno scolastico la traduzione in italiano di tutti i testi didattici ufficiali in uso nel Cantone.

Il consigliere di Stato Jon Domenic Parolini ha assicurato che verrà fatto «il possibile».

Il cosiddetto «Piano di studio 21»

Il Piano di studio 21 è stato elaborato nei Grigioni, come in altri cantoni germanofoni della Svizzera, per sostenere le scuole nelle sfide future e per meglio coordinare la formazione scolastica di base in Svizzera in sei gruppi disciplinari: lingue; matematica; natura, essere umano e società; materie artistiche; canto e musica; educazione e sport.

Si tratta di uno strumento essenziale che ha richiesto vari anni di lavoro, già pubblicato da inizio 2017 nella lingua di lingua di Göthe, ma che però nei Grigioni non è ancora disponibile in italiano per tutte le materie.

Sulla questione è tornato oggi, nella seconda giornata della sessione di dicembre del Parlamento retico, il granconsigliere Paolo Papa (PBD), chiedendo al Consiglio di Stato di ultimare la traduzione dei testi didattici per il prossimo settembre, quando inizia il nuovo anno scolastico.

Problemi per le scuole del Moesano e della Valposchiavo

Il deputato calanchino ha sollevato il problema per le scuole del Moesano, con i docenti costretti, a suo dire, a ricorrere a testi di riferimento in uso nel vicino canton Ticino o che scelgono di tradurre loro stessi le schede didattiche.

Papa ha poi notato che nella stesa situazione si trova anche la Valposchiavo, che ripiega invece sul materiale scolastico della vicina Italia. Un fatto «inaccettabile» a parere del granconsigliere, intervenuto nel corso del dibattito sul Programma annuale 2020 del governo. Lo stesso problema, ha aggiunto Papa, tocca anche le regioni romance, che necessitano oltretutto di una traduzione in tutti e cinque gli idiomi parlati.

È il personale a mancare

Nella sua risposta il direttore del Dipartimento dell'educazione Parolini ha premesso che per raggiungere gli obiettivi prefissati sono stati investiti vari milioni di franchi, sottolineando che spesso è il personale, quindi i traduttori specializzati, più che i mezzi finanziari a mancare.

Un'argomentazione che non ha tuttavia fugato i dubbi di Papa, convinto che se manca il personale necessario, occorre provvedere con le assunzioni necessarie. Oltre al Piano di studi – ha evidenziato – a venir meno sono anche le traduzioni in italiano dei manuali di supporto voluti per orientare i docenti nell'insegamento delle varie materie.

Ticino e Grigioni giorno per giorno

Bissone: Il Mendrisiotto nel futuro. Presentazione della nuova identità visiva. Nella foto a destra il nuovo logo presentato per MendrisiottoTurismo (OTR Mendrisiotto e Basso Ceresio) insieme al già noto logo di Ticino Turismo.
Bissone: installazione dell'antenna 5G. Nella foto alcuni operai al lavoro per l'insallazione di un'antenna 5G nei pressi dell'uscita autostradale di Melide/Bissone.
Lugano: Manzoni e Giustizia, ospite Gustavo Zagrebelsky. Nella foto Gustavo Zagrebelsky, ritratto in occasione della conferenza "Manzoni e Giustizia" all'USI.
Bellinzona: luci natalizie. Nella foto uno scorcio su Castel Grande e le luci di natale di Piaza del Sole.
Guardare altre 18 immagini
[ { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/dbd8778e-c90a-44de-a328-7c0a5ffd4abe.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/dbd8778e-c90a-44de-a328-7c0a5ffd4abe.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/dbd8778e-c90a-44de-a328-7c0a5ffd4abe.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/dbd8778e-c90a-44de-a328-7c0a5ffd4abe.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/dbd8778e-c90a-44de-a328-7c0a5ffd4abe.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/dbd8778e-c90a-44de-a328-7c0a5ffd4abe.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Bissone: Il Mendrisiotto nel futuro. Presentazione della nuova identità visiva. Nella foto a destra il nuovo logo presentato per MendrisiottoTurismo (OTR Mendrisiotto e Basso Ceresio) insieme al già noto logo di Ticino Turismo.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/6dad5413-6929-4b1f-bf39-96d8aff7d7e6.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/6dad5413-6929-4b1f-bf39-96d8aff7d7e6.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/6dad5413-6929-4b1f-bf39-96d8aff7d7e6.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/6dad5413-6929-4b1f-bf39-96d8aff7d7e6.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/6dad5413-6929-4b1f-bf39-96d8aff7d7e6.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/13/6dad5413-6929-4b1f-bf39-96d8aff7d7e6.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Bissone: installazione dell&apos;antenna 5G. Nella foto alcuni operai al lavoro per l&apos;insallazione di un&apos;antenna 5G nei pressi dell&apos;uscita autostradale di Melide/Bissone.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/12/aedb0ffd-b119-4bf7-b379-acadbca3dd6e.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/12/aedb0ffd-b119-4bf7-b379-acadbca3dd6e.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/12/aedb0ffd-b119-4bf7-b379-acadbca3dd6e.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/12/aedb0ffd-b119-4bf7-b379-acadbca3dd6e.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/12/aedb0ffd-b119-4bf7-b379-acadbca3dd6e.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/12/aedb0ffd-b119-4bf7-b379-acadbca3dd6e.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Lugano: Manzoni e Giustizia, ospite Gustavo Zagrebelsky. Nella foto Gustavo Zagrebelsky, ritratto in occasione della conferenza &quot;Manzoni e Giustizia&quot; all&apos;USI.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/2ff13a65-464c-42c2-868b-1ab2b097347c.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/2ff13a65-464c-42c2-868b-1ab2b097347c.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/2ff13a65-464c-42c2-868b-1ab2b097347c.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/2ff13a65-464c-42c2-868b-1ab2b097347c.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/2ff13a65-464c-42c2-868b-1ab2b097347c.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/2ff13a65-464c-42c2-868b-1ab2b097347c.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Bellinzona: luci natalizie. Nella foto uno scorcio su Castel Grande e le luci di natale di Piaza del Sole.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/299732ea-9809-4635-98d7-e6975dbbbe6a.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/299732ea-9809-4635-98d7-e6975dbbbe6a.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/299732ea-9809-4635-98d7-e6975dbbbe6a.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/299732ea-9809-4635-98d7-e6975dbbbe6a.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/299732ea-9809-4635-98d7-e6975dbbbe6a.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/299732ea-9809-4635-98d7-e6975dbbbe6a.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Bellinzona: libri e librai, un futuro ancora da scrivere. Nella foto da sinistra Stefano Vassere con Mauro Paolocci, libraio e presidente dell&apos;Associazione librai editori della Svizzera italiana, Matteo Ulrico Hoepli, libraio ed editore, Alberto Galla, libraio.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/34a5889c-940c-4bf6-84e3-d3a5370b61d3.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/34a5889c-940c-4bf6-84e3-d3a5370b61d3.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/34a5889c-940c-4bf6-84e3-d3a5370b61d3.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/34a5889c-940c-4bf6-84e3-d3a5370b61d3.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/34a5889c-940c-4bf6-84e3-d3a5370b61d3.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/34a5889c-940c-4bf6-84e3-d3a5370b61d3.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Ravecchia: vedute esterne dell&apos;ex Ospedale San Biagio.&nbsp;<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/d64781d2-ffc8-4f32-abbf-065c29bc0313.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/d64781d2-ffc8-4f32-abbf-065c29bc0313.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/d64781d2-ffc8-4f32-abbf-065c29bc0313.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/d64781d2-ffc8-4f32-abbf-065c29bc0313.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/d64781d2-ffc8-4f32-abbf-065c29bc0313.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/d64781d2-ffc8-4f32-abbf-065c29bc0313.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Ravecchia: nella foto una veduta della facciata affrescata della Chiesa di San Biagio.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/80a8689d-5b71-4079-94f7-ba9a60a652f4.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/80a8689d-5b71-4079-94f7-ba9a60a652f4.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/80a8689d-5b71-4079-94f7-ba9a60a652f4.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/80a8689d-5b71-4079-94f7-ba9a60a652f4.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/80a8689d-5b71-4079-94f7-ba9a60a652f4.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/11/80a8689d-5b71-4079-94f7-ba9a60a652f4.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Bellinzona: Preventivi 2020 OTR Bellinzonese e Alto Ticino Turismo. Nella foto uno scorcio, durante la conferenza stampa di presentazione dei preventivi 2020 dell&apos;ente.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/10/fa8f0c0b-0a85-4c95-a6a6-e0c614f6b3a2.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/10/fa8f0c0b-0a85-4c95-a6a6-e0c614f6b3a2.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/10/fa8f0c0b-0a85-4c95-a6a6-e0c614f6b3a2.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/10/fa8f0c0b-0a85-4c95-a6a6-e0c614f6b3a2.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/10/fa8f0c0b-0a85-4c95-a6a6-e0c614f6b3a2.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/10/fa8f0c0b-0a85-4c95-a6a6-e0c614f6b3a2.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Locarno: luminarie natalizie. Nella foto, alberi e luci natalizie in città vecchia a Locarno.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/6010fa22-b079-4283-b439-f0f705efb958.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/6010fa22-b079-4283-b439-f0f705efb958.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/6010fa22-b079-4283-b439-f0f705efb958.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/6010fa22-b079-4283-b439-f0f705efb958.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/6010fa22-b079-4283-b439-f0f705efb958.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/6010fa22-b079-4283-b439-f0f705efb958.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Lugano: concerto di Fabio Concato. Nella foto il cantautore italiano Fabio Concato sull palcoscenico del LAC in concerto.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/3ed3564e-fbfe-4430-8e14-36f3b9e32e94.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/3ed3564e-fbfe-4430-8e14-36f3b9e32e94.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/3ed3564e-fbfe-4430-8e14-36f3b9e32e94.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/3ed3564e-fbfe-4430-8e14-36f3b9e32e94.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/3ed3564e-fbfe-4430-8e14-36f3b9e32e94.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/3ed3564e-fbfe-4430-8e14-36f3b9e32e94.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Lugano: Cerimonia del passaggio di Comando del Corpo civici pompieri Lugano. Nella foto, un momento dell&apos;insediamento del nuovo comandante del Corpo civici pompieri di Lugano Federico Sala.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/e96fd2f8-86c5-4f7a-bc7b-7bb178ec4148.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/e96fd2f8-86c5-4f7a-bc7b-7bb178ec4148.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/e96fd2f8-86c5-4f7a-bc7b-7bb178ec4148.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/e96fd2f8-86c5-4f7a-bc7b-7bb178ec4148.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/e96fd2f8-86c5-4f7a-bc7b-7bb178ec4148.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/e96fd2f8-86c5-4f7a-bc7b-7bb178ec4148.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Viganello: vedute esterne dello stabile ARL. Nella foto una veduta esterna dello stabile ARL.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/ee7b614d-ec8f-4bb1-bd94-04505b4b9c24.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/ee7b614d-ec8f-4bb1-bd94-04505b4b9c24.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/ee7b614d-ec8f-4bb1-bd94-04505b4b9c24.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/ee7b614d-ec8f-4bb1-bd94-04505b4b9c24.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/ee7b614d-ec8f-4bb1-bd94-04505b4b9c24.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/9/ee7b614d-ec8f-4bb1-bd94-04505b4b9c24.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Nella foto una sigaretta elettronica.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/5be23290-c4e1-4a07-9a8f-198fd78cf933.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/5be23290-c4e1-4a07-9a8f-198fd78cf933.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/5be23290-c4e1-4a07-9a8f-198fd78cf933.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/5be23290-c4e1-4a07-9a8f-198fd78cf933.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/5be23290-c4e1-4a07-9a8f-198fd78cf933.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/5be23290-c4e1-4a07-9a8f-198fd78cf933.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Chiasso: inaugurazione dello Chalet di Natale e nuova illuminazione. Nella foto la nuova illuminazione.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/132e8509-e54b-4907-bf80-c2de1105d134.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/132e8509-e54b-4907-bf80-c2de1105d134.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/132e8509-e54b-4907-bf80-c2de1105d134.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/132e8509-e54b-4907-bf80-c2de1105d134.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/132e8509-e54b-4907-bf80-c2de1105d134.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/6/132e8509-e54b-4907-bf80-c2de1105d134.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Monte Generoso: visita al cantiere per la sostituzione dei binari della Ferrovia Monte Generoso. Nella foto gli operi impegnati alla sostituzione del binario completo di rotaie, traversine e cremagliera del 1890 della Ferrovia Monte Generoso.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/432e3f9d-05f4-43bd-b723-553306e8d119.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/432e3f9d-05f4-43bd-b723-553306e8d119.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/432e3f9d-05f4-43bd-b723-553306e8d119.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/432e3f9d-05f4-43bd-b723-553306e8d119.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/432e3f9d-05f4-43bd-b723-553306e8d119.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/432e3f9d-05f4-43bd-b723-553306e8d119.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Ascona: inaugurazione Ecocentro. Nella foto l&apos;Ecocentro del comune di Ascona.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/5a725101-7b26-42de-827b-f6aceca1475a.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/5a725101-7b26-42de-827b-f6aceca1475a.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/5a725101-7b26-42de-827b-f6aceca1475a.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/5a725101-7b26-42de-827b-f6aceca1475a.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/5a725101-7b26-42de-827b-f6aceca1475a.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/5a725101-7b26-42de-827b-f6aceca1475a.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Mezzovico: conferenza stampa di inizio stagione di TISKI, Federazione di sci della Svizzera italiana. Nella foto, da sinistra, Enzo Filippini Presidente TISKI, Anna Gabutti segretaria, Mauro Pini Capo settore alpini, Massimo Lurati settore promozione e Walter R. Lentschik Marketing e PR.<br/>Immagine: TiPress</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/737cd86b-304f-4f2f-8b3c-4dd56ba9e60d.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/737cd86b-304f-4f2f-8b3c-4dd56ba9e60d.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/737cd86b-304f-4f2f-8b3c-4dd56ba9e60d.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/737cd86b-304f-4f2f-8b3c-4dd56ba9e60d.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/737cd86b-304f-4f2f-8b3c-4dd56ba9e60d.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2019/12/4/737cd86b-304f-4f2f-8b3c-4dd56ba9e60d.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Le notizie regionali in immagini</h1><p>Muralto: inaugurazione della Stazione ferroviaria FFS. Nella foto la facciata principale della Stazione FFS rinnovata.<br/>Immagine: TiPress</p>" } ]
Tornare alla home page

Altri articoli