blue News Logo
  • Svizzera
  • Mondo
  • Intrattenimento
  • Sport
  • Calcio
  • MyTech
  • Flash 24 ore
blue News Logo
  • Svizzera
  • Mondo
  • Intrattenimento
  • Sport
  • Calcio
  • MyTech
  • Flash 24 ore
blue NewsSvizzeraMondoBorsa-EconomiaNews-TickerSportCalcioDigitaleIntrattenimentoBenessere & LifestyleMeteoOroscopoVideo
CarrieraLavorare in blueJobs
blue+blue Sportblue Premiumblue Video
Clienti privati SwisscomMobileInternetTVAbbonamento combinatoDispositiviAiuto & SupportoSwisscom Community
Accesso direttoE-mail LoginmySwisscomSwisscom ShopsmyAimyCloudblue TV Player
blue News
SvizzeraMondoBorsa-EconomiaNews-TickerSportCalcioDigitaleIntrattenimentoBenessere & LifestyleMeteoOroscopoVideo
Carriera
Lavorare in blueJobs
blue+
blue Sportblue Premiumblue Video
Clienti privati Swisscom
MobileInternetTVAbbonamento combinatoDispositiviAiuto & SupportoSwisscom Community
Accesso diretto
E-mail LoginmySwisscomSwisscom ShopsmyAimyCloudblue TV Player
PubblicitàNote legaliProtezione dei datiImprontaLinee guida editorialiblue News AppFAQ
DEFRITEN
DEFRITEN
Il balcone cede sotto il peso di una piscina improvvisata e due donne precipitano
HomeFreccia a destraAttualita

Trovato un errore?

Segnalalo ora

Occhio alle brutte sorprese

Il balcone cede sotto il peso di una piscina improvvisata e due donne precipitano

Con poche decine di franchi è possibile acquistare una piscina gonfiabile e godersi un luogo fresco a casa propria, ma il problema è il peso (immagine d'archivio d'illustrazione).

Con poche decine di franchi è possibile acquistare una piscina gonfiabile e godersi un luogo fresco a casa propria, ma il problema è il peso (immagine d'archivio d'illustrazione).

IMAGO/Depositphotos

Rinfrescarsi a casa può costare molto caro. In Spagna, due donne sono rimaste gravemente ferite dopo il crollo di un balcone sotto il peso di una piscina gonfiabile. Un incidente spettacolare che solleva una domanda molto semplice: il vostro balcone può davvero reggere una piscina?

Nicolas Barman

Nicolas Barman

05.06.2026, 14:55•06.06.2026, 09:18

Hai fretta? blue News riassume per te

  • Un balcone è crollato a Girona, in Spagna, sotto il peso di una piscina gonfiabile, ferendo gravemente due donne.
  • L’incidente riporta l’attenzione sui rischi legati all’installazione di piscine o jacuzzi sui balconi, soprattutto con l’arrivo del caldo.
  • In Svizzera, i balconi abitativi sono generalmente progettati per sopportare almeno 350 chili per metro quadrato.
  • Una piscina piena d’acqua, però, può superare rapidamente questo limite.
  • Oltre al rischio strutturale, bisogna considerare possibili perdite, infiltrazioni, allagamenti e conflitti con i vicini per rumore o danni.
Riepilogo creato conmyAi

Quello che doveva essere un momento di relax si è trasformato in un dramma a Girona, nel nord-est della Spagna.

Il 31 maggio, due donne sono rimaste gravemente ferite quando un balcone è crollato sotto il peso di una piscina gonfiabile. Le due sono precipitate al piano inferiore.

Contenuto Esterno

Questi contenuti provengono da provider esterni come YouTube, TikTok o Facebook. Per visualizzare questi contenuti, abilita "Pubblicità Swisscom su piattaforme di terze parti".

L’incidente ha suscitato grande clamore in Spagna. E con l’arrivo del caldo, pone una questione che riguarda anche molti inquilini e proprietari in Svizzera: è davvero possibile trasformare il proprio balcone in una mini-piscina?

Una tonnellata d’acqua in pochi metri quadrati

Sulla carta, l’idea è allettante. Bastano poche decine di franchi per acquistare una piscina gonfiabile e concedersi un angolo di frescura direttamente a casa.

Il problema, però, è il peso.

L’acqua pesa molto più di quanto si possa immaginare. Un solo metro cubo corrisponde già a 1000 litri, cioè a circa una tonnellata. E questo senza contare il peso della piscina stessa, dei mobili presenti sul balcone o delle persone che vi fanno il bagno.

Anche una piccola piscina può quindi rappresentare rapidamente un carico considerevole per la soletta di un balcone.

Che cosa prevede la normativa in Svizzera?

In Svizzera, i balconi degli edifici abitativi sono generalmente progettati per sopportare un carico d’esercizio minimo di 350 chili per metro quadrato, secondo la norma SIA 261.

Questo valore tiene già conto della presenza di persone, mobili o altri elementi d’uso comune.

Il problema è che una piscina gonfiabile, una vasca idromassaggio o grandi fioriere piene di terra possono facilmente superare questo limite. Per questo gli specialisti raccomandano di verificare la capacità di carico del balcone prima di installare qualsiasi struttura insolita.

In caso di dubbio, è meglio chiedere il parere di un ingegnere o del proprietario dell’edificio.

I rischi non riguardano solo la struttura

Anche quando un balcone sembra solido, possono presentarsi altri problemi.

Una perdita o uno svuotamento mal gestito possono causare danni ai vicini. Infiltrazioni, pittura rovinata o persino allagamenti possono comportare rapidamente costi importanti.

Anche il rumore può diventare motivo di conflitto. Come per le grigliate o le feste sul balcone, è necessario avere riguardo per il vicinato.

Non tutto è vietato

Bisogna quindi rinunciare del tutto a fare il bagno a casa? Non necessariamente.

Le piccolissime piscine per bambini sono in genere poco problematiche.

Anche in questo caso, però, la prudenza resta d’obbligo. Occorre tenere conto della superficie del balcone, del peso complessivo una volta riempita la piscina e di un dettaglio spesso dimenticato: come svuotarla.

Altre notizie

Molti animali in difficoltà
Molti animali in difficoltà

Pro Igel lancia l'allarme: «Il caldo è una spina nel fianco per i ricci»

Regno Unito
Regno Unito

Disgelo tra Harry e Carlo, il principe sarà ospite a Buckingham Palace?

Politica

Francia, dopo i morti della settimana scorsa gli esperti reclamano una legge di «emergenza climatica»

Dal confine
Dal confine

Un 19enne scivola e muore nelle acque di un torrente ad Argegno, nel Comasco

I più letti

1Una bimba di 9 anni scompare nel lago di Como
2Embolo rompe il silenzio 10 giorni dopo l’espulsione e l’eliminazione dal Mondiale
3Alex Britti boccia la Costa Smeralda: «Ecco dov'è la vera Sardegna»
4Ha vinto 600 mila euro al Superenalotto due mesi fa, ma ancora non ha ritirato il premio
5«Fanc*** i carabinieri»: la canzone che trionfa in «Nuova Scena» fa indignare Luca Abete