Spettacolo 90 anni Tullio Gregory, filosofo gourmet

Una vita in nome della ragione, si dedica a problemi traduzione

ROMA, 27 GEN - Si sta occupando dei problemi della traduzione, ''che vuol dire tradurre, trasportare, trasmettere, perché traducendo si trasmettono i valori e i modelli culturali'', spiega Tullio Gregory che compie 90 anni e ha pubblicato il saggio ''Translatio linguarum''. Storico della filosofia, nato il 28 gennaio 1929, docente di storia della filosofia medievale e di storia della filosofia presso l'università La Sapienza e attratto da sempre dei momenti storici di grandi svolte culturali che hanno portato a un cambiamento delle società: prima lo studio e la passione per il Medioevo e in particolare il XII secolo con la sua rinascita grazie alla scoperta del pensiero greco e arabo, poi il Seicento con la caduta della metafisica tradizionale e la nascita della nuova scienza e dell'illuminismo, da cui gli deriva quella ''fiducia nella ragione, che va sempre difesa. Ma sapendo che impegnarsi nell'uso duro e demitizzante della ragione va fatto alla luce del dubbio. Chi è sicuro di sé può diventare un tiranno''.