«Un paese, due sistemi» Cosa succede a Hong Kong? Cinque domande e risposte
Il dipinto di Rundle Watson mostra la flotta britannica guidata dal vascello HMS Wellesley nel 1841, mentre fa rotta da Hong Kong verso Xiamen. Londra ha dichiarato guerra a Pechino due anni prima. Il primo obiettivo è …
Immagine: Immagine libera da diritti
... ottenere un porto franco a Hong Kong, località di 7'000 abitanti - siccome gli europei sono autorizzati a commerciare solo a Canton, con prezzi fissi e con l'obbligo di avvalersi di intermediari. La Gran Bretagna …
Immagine: Bluewin
… non apprezza affatto questa situazione - ma gli europei sono soprattutto infastiditi dal divieto di vendere oppio, commercio che permette loro di compensare il deficit che risulta dall'esportazione di thè, di soia e della porcellana. Nel 1842, l'Isola di Hong Kong cade nelle mani dei britannici.
Immagine: Immagine libera da diritti
Hong Kong nel 1853: nel 1861 e 1898 vengono annesse le zone che formano il territorio di Hong Kong come lo conosciamo oggi. I Nuovi Territori recentemente inglobati vengono dati in affitto alla Corona britannica per 99 anni.
Immagine: Immagine libera da diritti
La città nel 1865: sotto il dominio britannico Hong Kong si sviluppa floridamente e registra una forte crescita demografica. La Marina apprezza particolarmente il porto e lo trasforma in una base per la sua flotta asiatica.
Immagine: Immagine libera da diritti
Il porto verso il 1900: le proteste contro il dominio britannico vengono represse nel sangue – e gli sforzi di Pechino per domare l'epidemia di oppiomania conoscono una sorte simile.
Immagine: Immagine libera da diritti
Gli altri Paesi europei non hanno nulla da invidiare ai britannici: il Portogallo controlla la regione vicina di Macao, l'Impero tedesco un porto a Tsingtao e la Russia controlla Port-Arthur.
Immagine: Immagine libera da diritti
Sacchi di sabbia davanti al parlamento nel 1941: le truppe britanniche e cinesi non possono impedire ai giapponesi …
Immagine: Keystone
… di installarsi in città e occuparla. Soltanto al momento della capitolazione di Tokyo nell'agosto del 1945 viene ristabilito lo status quo. Due anni prima Londra ha promesso alla Cina di sciogliere i «trattati diseguali».
Immagine: Keystone
Ma Winston Churchill non mantiene la promessa e invia una flotta che arriva a Hong Kong alla fine del mese di agosto del 1945 e impedisce ai combattenti clandestini cinesi di prendere il controllo della città. Nella foto l'ufficio postale costruito nel 1911.
Immagine: Keystone
Hong Kong nel 1954: dopo la vittoria dei comunisti durante la guerra civile cinese nel 1949 , i loro avversari fuggirono massicciamente verso Hong Kong. Numerose imprese trasferiscono le loro succursali da Shanghai verso la colonia della Corona Britannica.
Immagine: Keystone
Hong Kong registra anche un afflusso di rifugiati durante la guerra del Vietnam.
Immagine: Keystone
Il conto alla rovescia prima della ritirata, nel giugno del 1997: all'inizio degli anni 1980, i britannici sperano ancora che la Cina non voglia recuperare la città. Il Partito Comunista (PC) inventa in seguito la formula "un paese, due sistemi".
Immagine: Keystone
Ciò significa che Pechino accetta un'altra forma di Stato nelle sue regioni di Taïwan e Hong Kong. Nella foto, i cinesi varcano la frontiera il 30 giugno 1997, prima della ritirata.
Immagine: Keystone
È arrivata l'ora degli addii: il passaggio di testimone, il primo luglio 1997.
Immagine: Keystone
Alcuni giudici di Hong Kong nel 2000 – la metropoli ha conservato alcune tradizioni britanniche.
Immagine: Keystone
Dal primo luglio 1997, l'ex colonia della Corona è una zona economica speciale …
Immagine: Keystone
… dotata del proprio sistema elettorale, della propria valuta e …
Immagine: Keystone
… delle proprie leggi.
Immagine: Keystone
La regolamentazione speciale è in vigore fino al 2047…
Immagine: Keystone
… sempre che la Cina non cambi le carte in tavola.
Immagine: Keystone
Il dipinto di Rundle Watson mostra la flotta britannica guidata dal vascello HMS Wellesley nel 1841, mentre fa rotta da Hong Kong verso Xiamen. Londra ha dichiarato guerra a Pechino due anni prima. Il primo obiettivo è …
Immagine: Immagine libera da diritti
... ottenere un porto franco a Hong Kong, località di 7'000 abitanti - siccome gli europei sono autorizzati a commerciare solo a Canton, con prezzi fissi e con l'obbligo di avvalersi di intermediari. La Gran Bretagna …
Immagine: Bluewin
… non apprezza affatto questa situazione - ma gli europei sono soprattutto infastiditi dal divieto di vendere oppio, commercio che permette loro di compensare il deficit che risulta dall'esportazione di thè, di soia e della porcellana. Nel 1842, l'Isola di Hong Kong cade nelle mani dei britannici.
Immagine: Immagine libera da diritti
Hong Kong nel 1853: nel 1861 e 1898 vengono annesse le zone che formano il territorio di Hong Kong come lo conosciamo oggi. I Nuovi Territori recentemente inglobati vengono dati in affitto alla Corona britannica per 99 anni.
Immagine: Immagine libera da diritti
La città nel 1865: sotto il dominio britannico Hong Kong si sviluppa floridamente e registra una forte crescita demografica. La Marina apprezza particolarmente il porto e lo trasforma in una base per la sua flotta asiatica.
Immagine: Immagine libera da diritti
Il porto verso il 1900: le proteste contro il dominio britannico vengono represse nel sangue – e gli sforzi di Pechino per domare l'epidemia di oppiomania conoscono una sorte simile.
Immagine: Immagine libera da diritti
Gli altri Paesi europei non hanno nulla da invidiare ai britannici: il Portogallo controlla la regione vicina di Macao, l'Impero tedesco un porto a Tsingtao e la Russia controlla Port-Arthur.
Immagine: Immagine libera da diritti
Sacchi di sabbia davanti al parlamento nel 1941: le truppe britanniche e cinesi non possono impedire ai giapponesi …
Immagine: Keystone
… di installarsi in città e occuparla. Soltanto al momento della capitolazione di Tokyo nell'agosto del 1945 viene ristabilito lo status quo. Due anni prima Londra ha promesso alla Cina di sciogliere i «trattati diseguali».
Immagine: Keystone
Ma Winston Churchill non mantiene la promessa e invia una flotta che arriva a Hong Kong alla fine del mese di agosto del 1945 e impedisce ai combattenti clandestini cinesi di prendere il controllo della città. Nella foto l'ufficio postale costruito nel 1911.
Immagine: Keystone
Hong Kong nel 1954: dopo la vittoria dei comunisti durante la guerra civile cinese nel 1949 , i loro avversari fuggirono massicciamente verso Hong Kong. Numerose imprese trasferiscono le loro succursali da Shanghai verso la colonia della Corona Britannica.
Immagine: Keystone
Hong Kong registra anche un afflusso di rifugiati durante la guerra del Vietnam.
Immagine: Keystone
Il conto alla rovescia prima della ritirata, nel giugno del 1997: all'inizio degli anni 1980, i britannici sperano ancora che la Cina non voglia recuperare la città. Il Partito Comunista (PC) inventa in seguito la formula "un paese, due sistemi".
Immagine: Keystone
Ciò significa che Pechino accetta un'altra forma di Stato nelle sue regioni di Taïwan e Hong Kong. Nella foto, i cinesi varcano la frontiera il 30 giugno 1997, prima della ritirata.
Immagine: Keystone
È arrivata l'ora degli addii: il passaggio di testimone, il primo luglio 1997.
Immagine: Keystone
Alcuni giudici di Hong Kong nel 2000 – la metropoli ha conservato alcune tradizioni britanniche.
Immagine: Keystone
Dal primo luglio 1997, l'ex colonia della Corona è una zona economica speciale …
Immagine: Keystone
… dotata del proprio sistema elettorale, della propria valuta e …
Immagine: Keystone
… delle proprie leggi.
Immagine: Keystone
La regolamentazione speciale è in vigore fino al 2047…
Immagine: Keystone
… sempre che la Cina non cambi le carte in tavola.
Immagine: Keystone
Perché si parla di leggi sull’estradizione (e delle proteste contro queste ultime) se Hong Kong si trova effettivamente in Cina? Gli abitanti si sentono cinesi? E cosa riguarda esattamente il contenzioso? Facciamo il punto della situazione.
Perché il territorio di Hong Kong ha uno statuto particolare in Cina?
La storia di Hong Kong comincia con la droga: tra il 1830 e il 1840, la Compagnia britannica delle Indie orientali è il più grande trafficante del mondo. Londra esporta oppio verso la Cina su vasta scala, per colmare il suo deficit commerciale. Infatti, la Gran Bretagna importa innanzitutto tè, seta e porcellana dalla Cina, ma non ha nulla da offrire sul mercato. Quando Pechino proibisce la sostanza, scoppia la prima guerra dell’oppio nel 1839, che dura tre anni.
Sconfitta, la Cina deve aprire i suoi mercati e cedere per sempre l’isola di Hong Kong alla Corona. Nel 1860 e nel 1898, altre regioni vengono annesse e «affittate» a Londra dalla Cina fino al 1997 – anche se ciò non genera alcun flusso di denaro. Nel 1982, Londra e Pechino cominciano a negoziare il futuro di Hong Kong: con la formula «Un paese, due sistemi», il Partito Comunista (PC) ottiene la restituzione del territorio, che diventerà poi una zona economica speciale. Dopo 156 anni di dominazione britannica, le bandiere cinesi vengono issate nella metropoli il primo luglio 1997.
Qual è l'attuale sistema politico di Hong Kong?
Il concetto «Un paese, due sistemi» conferisce a Hong Kong, per 50 anni, uno statuto speciale, che dovrebbe permettere un’amministrazione democratica e fondata sul mercato. L’autonomia concede alla città il diritto di promulgare le proprie leggi e di coniare moneta propria. Le leggi vengono adottate dal Consiglio legislativo di Hong Kong, eletto per metà nei distretti e per l’altra metà da circoscrizioni funzionali in settori quali la finanza, le ristrutturazioni o le compagnie aeree. La legge elettorale risale all’occupazione britannica, mentre la legge fondamentale di Hong Kong è in vigore dal 1997. Nel 2017, a causa della resistenza locale è fallito un tentativo di modifica della legge elettorale.
Cosa pensano gli abitanti di Hong Kong della Cina?
Per gli abitanti, la Cina e Hong Kong sono due entità distinte: anche se più del 90% di loro è di origine cinese, alcuni sondaggi condotti all’università locale hanno rivelato che soltanto il 15% delle persone si sente «cinese». La maggioranza si considera infatti di «Hong Kong». Questa tendenza è ancora più pronunciata presso i giovani: soltanto il 3% degli individui tra i 18 e i 29 anni si identifica con la Cina.
Coloro che hanno risposto al sondaggio nel 2017 hanno individuato principalmente nelle differenze sociali e culturali la spiegazione a quest’assenza di sentimento di appartenenza all’impero di Mezzo: i 156 anni di dominazione britannica hanno lasciato tracce nella memoria collettiva della città.
Qual è la ragione delle proteste attuali?
La protesta civile si inscrive in una certa tradizione a Hong Kong. Le recenti manifestazioni si oppongono a un progetto di legge sull’estradizione dei fuorilegge verso la Cina. Per esempio, si teme che mentre la libertà di espressione nella metropoli è garantita, questa nuova legge potrebbe permettere di arrestare per futili motivi, oltre che di estradare e di rilasciare alla giustizia cinese tutti quei detrattori che esprimono il loro punto di vista su Pechino.
Anche se la legge dovrebbe riguardare unicamente crimini come omicidi o violenze sessuali, nessuno crede ai giuristi cinesi, che affermano che le cose resteranno così, in particolare se sarà poi un comitato a decidere caso per caso.
A metà giugno, circa due milioni di manifestanti hanno spinto il capo dell’esecutivo della città, Carrie Lam, a congelare la legge. Ma ciò non è sufficiente per numerosi manifestanti, che vogliono che il progetto sia completamente ritirato dal tavolo, e quindi le proteste proseguono.
Nel frattempo, la situazione polarizza sempre di più gli abitanti di Hong Kong: dopo che la polizia è stata criticata per aver utilizzato delle pallottole in caucciù e del gas lacrimogeno durante una protesta contro il governo il 12 giugno, sono state organizzate nuove manifestazioni, che riunivano i cittadini più anziani, a favore delle forze dell'ordine che si sono quindi viste costrette a proteggere i giovani manifestanti critici verso il governo. La situazione si aggrava.
Qual è l’attitudine di Pechino?
La Cina esige nuove leggi, soprattutto in seguito all’omicidio di una ragazza di vent’anni commesso dal suo fidanzato di 19 anni a Taiwan. Il presunto omicida, arrestato a Hong Kong, non può essere estradato, nella misura in cui la metropoli non ha concluso accordi corrispondenti con Taiwan (e la Cina).
Lo schema «un paese, due sistemi» è una vera e propria spina nel fianco di Pechino, che non apprezza affatto che gli abitanti di Hong Kong ridicolizzino la Cina, né che manifestazioni come quelle contro il massacro di piazza Tian’anmen siano autorizzate a Hong Kong.
Si teme che le proteste possano propagarsi sul continente. La cerimonia di consegna dei «Grammy Awards asiatici» ha perfettamente illustrato le tensioni: la trasmissione dei Golden Melody Awards a Taiwan è stata brutalmente interrotta dalla censura lunedì scorso quando il presentatore Jen Chiang-da ha dichiarato sulla scena: «Hongkong, add oil!»
«Add oil» è un'espressione utilizzata nell’inglese di Hong Kong che significa qualcosa come «perseverare». La propaganda si sforza giustamente di non gettare acqua sul fuoco. Ma il problema fondamentale resta lo stesso: accordare uno statuto speciale a Taiwan e a Hong Kong mantenendo le regioni sui binari costituisce un grande dilemma politico.
Lo statuto speciale di Hong Kong terminerà nel 2047 – ma il Partito comunista (PC) non attenderà probabilmente così a lungo per riprendere il controllo totale della metropoli.
Forse la Cina aspetta solo il momento più opportuno per colpire duramente nelle regioni che dispongono di questo statuto speciale: se il mondo venisse distratto da un altro conflitto, Pechino sulla sua scia potrebbe passare dalle parole ai fatti.
Le immagini del giorno
Una militante Femen svela sul suo petto l'iscrizione «Fascismo, non un passo di più» durante una manifestazione davanti alla sede del partito di estrema destra spagnolo VOX a Madrid, Spagna. (30 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Un occhio inquisitore... In Nepal, il governo ha deciso di applicare, a partire dal 29 aprile 2021, restrizioni nella valle di Kathmandu poiché il numero di casi di Covid-19 continua ad aumentare.
Immagine: Keystone
Dramma. Un ebreo ortodosso osserva alcuni oggetti personali abbandonati... Il più grande raduno in Israele dall'inizio della pandemia di Covid si è trasformato in un incubo. Un incidente ha fatto almeno 44 morti durante un pellegrinaggio ebraico ortodosso nel nord del paese. (30 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Impressionanti lavori: alcuni operai a lavoro, dopo una frana, per rendere nuovamente percorribile la ferrovia sulla riva destra del Reno, a Kestert, in Germania.
Immagine: Keystone
Questo bambino indiano sta facendo un test poiché presenta sintomi: la pandemia di coronavirus sta infuriando in India. Il numero di morti ha superato i 200.000 mercoledì 28 aprile, con più di 3.000 decessi segnalati per la prima volta in 24 ore, secondo i dati ufficiali. (29 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Orgogliosa del suo paese... Una donna sventola la bandiera cinese durante un raduno per osservare il lancio del modulo centrale Tianhe («Armonia celeste»), azionato da un razzo Lunga Marcia 5B, dal centro di lancio di Wenchang. La Cina ha lanciato il primo dei tre elementi della sua stazione spaziale, la «CSS», la cui costruzione richiederà fino alla fine del 2022 una decina di missioni. (29 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Chi vuole portarsi a casa un po' di Federer? I calzini che il campione di tennis ha indossato per il Qatar Open 2021 sono esposti alla casa d'aste Christie’s di Zurigo. I vecchi abiti dello sportivo sono stati messi in vendita. Il ricavato sarà interamente versato alla Fondazione Roger Federer, per l'educazione dei bambini. (27 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Bel colpo! Poliziotti indonesiani dispongono per terra il prodotto di un grosso sequestro in occasione di in una conferenza stampa presso la sede della polizia nazionale a Giacarta. La polizia indonesiana ha confiscato 2,5 tonnellate di metanfetamina in cristalli provenienti da una rete internazionale di narcotraffico operante in Medio Oriente, Malaysia e Indonesia. (28 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Totalmente autonomo! Un robot prepara una paella in occasione della sua presentazione a Malaga, in Spagna. Questo robot, creato congiuntamente dalle aziende Mimkook e Be robot 5, è in grado di cucinare una paella da solo, senza la supervisione di uno chef. (28 aprile 2021)
Immagine: Keystone
I lavori di rimozione della neve sono ancora in corso in vista dell'apertura del passo dell'Oberalp tra Andermatt e Sedrun. (27 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Alcuni ciclisti si sono goduti il bel tempo primaverile lungo la strada del passo dell'Oberalp... ma anche la vista del paesaggio ancora innevato. (27 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Ben protetta... Una donna con una mascherina sul volto circola con il suo nutrito seguiti di cagnolini per le strade di Hanoi, in Vietnam. Il ministro della Sanità, Nguyen Thanh Long, ha recentemente messo in guardia contro un'eventuale quarta ondata di Covid-19, poiché la pandemia nei paesi vicini, Cambogia e Laos, si sta aggravando. (27 aprile 2021)
Immagine: Keystone
La scultura «Der Manipulator» dell'artista svizzero Markus Meyle viene trasportata in volo al Guschakopf in vista dell'esposizione internazionale d'arte all'aperto «Bad Ragartz» a Bad Ragaz (San Gallo). (26 aprile 2021)
Immagine: Keystone
La mostra riunirà 83 artisti di 16 paesi che presenteranno le loro opere a partire dall'8 maggio.
Immagine: Keystone
Si torna a scuola! Questi bambini tornano in classe a Parigi dopo la chiusura prolungata della scuola a causa della pandemia di coronavirus. (26 aprile 2021)
Immagine: Keystone
In Sassonia (Germania), sono stati accesi dei piccoli fuochi in questo vigneto nella speranza di proteggerlo dalle gelate tardive. (26 aprile 2021)
Immagine: Keystone
L'quipaggio di SpaceX, da sinistra a destra, l'astronauta della NASA Megan McArthur, l'astronauta dell'Agenzia spaziale europea Thomas Pesquet, l'astronauta della NASA Shane Kimbrough e l'astronauta della Japan Aerospace Exploration Agency Akihiko Hoshide, lasciano l'Operations and Checkout Building per dirigersi verso la piattaforma di lancio, venerdì 23 aprile 2021, al Kennedy Space Center di Cape Canaveral, Florida. I quattro astronauti della SpaceX Crew dovrebbero partire questo venerdì alle 11:49, diretti alla Stazione Spaziale Internazionale per un soggiorno di sei mesi nell'orbita terrestre.
Immagine: Keystone
La cancelliera tedesca Angela Merkel testimonierà questo venerdì, 23 aprile 2021, davanti alla commissione parlamentare d'inchiesta incaricata di fare luce sulla società di pagamento Wirecard, il cui crollo ha causato uno scandalo clamoroso in Germania. Angela Merkel dovrà spiegare perché ha elogiato l'ex fiore all'occhiello della tecnologica tedesca.
Immagine: Keystone
Strana creatura: Kong Ning, artista e attivista ambientalista cinese, mostra per le strade della città la sua ultima collezione di abiti ispirati al tema «Abbraccia la terra» in occasione della Giornata della Terra a Pechino. (22 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Il britannico Giarnni Regini-Moran svolge un esercizio in occasione delle qualificazioni maschili per i Campionati europei 2021 di ginnastica artistica alla St. Jakobshalle di Basilea, in Svizzera. (22 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Un thailandese in attesa di sottoporsi ad un test gratuito per il COVID-19 al fine di fermare la rapida diffusione della pandemia a Bangkok, in Thailandia. Il governo thailandese ha dichiarato Bangkok e altre province zone di massimo controllo e ha rafforzato le misure sanitarie per contenere il rapido aumento delle infezioni. (22 aprile 2021)
Immagine: Keystone
