Cillian Murphy Le directeur de la photographie d'Oppenheimer l'a aidé avec son néerlandais

Cillian Murphy a demandé au directeur de la photographie d'Oppenheimer de l'aider avec ses répliques en néerlandais. Il a expliqué à Deadline avoir appris un monologue scientifique entièrement phonétiquement.

Covermedia

30.07.2023, 14:33

Covermedia

Dans le dernier film de Christopher Nolan, l'acteur de Peaky Blinders incarne J. Robert Oppenheimer, le père de la bombe atomique, et dans une scène, il participe à une conférence en néerlandais. Dans une interview pour Deadline, il a expliqué qu'il avait demandé au directeur de la photographie de l'aider à apprendre ses répliques. « Je me souviens d'avoir dit à Chris : '' Alors, il y a cette scène avec une séquence en néerlandais dans le scénario, comment on va faire ? '' Et il a dit : '' Tu veux dire comment TU vas faire. '' Et j'ai dit : '' D'accord...». J'ai demandé à Hoyte van Hoytema, qui est néerlandais, de l'enregistrer, et il l'a fait, puis je l'ai ralenti pour l'apprendre phonétiquement en trois mois, je m'en souviens encore. »

L'acteur irlandais a admis qu'il n'avait qu'une « vague compréhension conceptuelle » de toute la terminologie scientifique qu'il avait à dire en tant que physicien. « (J'ai dit en néerlandais) quelque chose à propos des atomes, a-t-il plaisanté. J'avais une vague compréhension conceptuelle de la science mentionnée dans le film, mais ça ne sert à rien de perdre du temps sur ce genre de choses parce que vous ne pouvez même pas commencer en six mois à comprendre la mécanique quantique. Mon travail consistait à représenter son humanité. »

La star de 47 ans a également révélé qu'il s'était lié d'amitié avec sa co-star Matt Damon en écrivant des équations complexes sur un tableau. « Il y a quelque chose de très apaisant dans l'écriture de ces équations. J'en parlais également à Matt Damon, il l'a fait dans Will Hunting. Vous les apprenez et oubliez ce qu'elles signifient, mais c'est très satisfaisant de les écrire », a-t-il partagé.