Hommage Le président ukrainien est aussi... la voix de l'ours Paddington!

Hugh Bonneville a appris avec stupéfaction que c'est Volodymyr Zelensky qui fait la voix ukrainienne de l'ours Paddington dans ses adaptations cinéma. Dans un post sur Instagram, l'acteur a salué le courage du président ukrainien face à l'invasion russe.

La star de Paddington en VO, Hugh Bonneville, a rendu hommage au président ukrainien Volodymyr Zelensky après avoir appris qu'il avait interprété l'ours bien-aimé dans la version ukrainienne de la franchise.

Le président ukrainien a reçu des éloges du monde entier pour son leadership et sa décision de rester dans la capitale ukrainienne, Kiev, pour mener la lutte contre les forces russes qui ont envahi le pays la semaine dernière. D'autant qu'il est novice, puisqsu'avant d'entrer en politique, l'homme d'Etat était acteur.

Il a notamment remporté la version ukrainienne de Danse avec les stars, joué le rôle d'un président fictif dans une comédie ukrainienne et prêté sa voix à l'ours Paddington en 2014 et dans sa suite Paddington 2 en 2017. Un travail de doublage devenu viral sur les réseaux sociaux ce dimanche (27. fév 22).

Hugh Bonneville, qui joue le père adoptif de Paddington, M. Brown, dans les films, a rendu hommage à son ancien collègue. « Jusqu'à aujourd'hui, je n'avais aucune idée de qui a fourni la voix de @paddingtonbear en Ukraine. En mon nom personnel, merci, Président Zelensky », a-t-il écrit sur Twitter. Il a ensuite encouragé les fans de Paddington à faire un don à l'UNICEF, l'organisation caritative des Nations Unies pour les enfants.

Si Volodymyr Zelensky défend son pays en tant, désormais, que chef de l'Etat contre l'invasion menée par les forces du président russe Vladimir Poutine, ce n'est pas la première fois que Paddington a des démêlés avec le Kremlin. En 2018, le ministère russe de la Culture a reporté la sortie de Paddington 2, apparemment parce que le long-métrage promouvait des « valeurs étrangères ». Le film a finalement reçu une sortie russe après un tollé et des plaintes concernant l'interdiction temporaire.

La star de No Time to Die, Ben Whishaw, incarne l'ours Paddington dans la version anglophone de la franchise.

Covermedia