La star colombienne Shakira et son compatriote Carlos Vives, accusés de plagiat par un chanteur cubain pour leur hit «La Bicicleta», ont été mis hors de cause par un tribunal de commerce madrilène. Ce titre avait reçu le Grammy Latino 2016 de la meilleure chanson.
Le chanteur cubain Livam, qui peut faire appel de cette décision, assurait qu'il plagiait sa chanson «Yo te quiero tanto» (Je t'aime tant) de 1997. Les requérants sont déboutés car «il n'existe d'aucune manière un plagiat», a conclu jeudi un juge du Tribunal de commerce de Madrid, en s'appuyant sur différentes expertises.
La principale similitude entre les deux chansons se trouvait dans le refrain: «que te sueño y que te quiero tanto» (je rêve tant de toi, je t'aime tant) pour «La Bicicleta» de Shakira et Carlos Vives face au «yo te quiero, yo te quiero tanto» (je t'aime, je t'aime tant) de Livam. Le juge a admis que les paroles étaient les mêmes pour «quatre mots» – «je t'aime tellement» – mais a conclu que ce n'était pas suffisant. «Il s'agit d'«une expression commune, utilisée dans toutes sortes de chansons et de textes, dans l'histoire».
Différences mélodiques
En matière de mélodie, il n'y a aucun point commun et «la vitesse du rythme et l'harmonie sont aussi différentes», a-t-il conclu. Le juge a par ailleurs valorisé «la déclaration cohérente et détaillée» de Shakira. Le 27 mars, Shakira avait assuré n'avoir «jamais entendu de (sa) vie» la chanson «Yo te quiero tanto» de Livam.
«Il n'y a aucune ressemblance que ce soit dans la mélodie, l'harmonie ou la thématique», avait insisté Shakira, qui avait fredonné à plusieurs reprises sa chanson pendant sa déclaration.
En 2014, un tribunal de New York avait conclu que son tube planétaire «Loca» était une copie illégale d'une chanson composée par un musicien dominicain en 1998, à l'issue d'un procès en violation de droits d'auteur.
La chanteuse de 42 ans, qui vit à Barcelone avec le footballeur Gerard Piqué et leurs deux fils, devra à nouveau comparaître devant les tribunaux, en juin en Catalogne, cette fois pour une fraude fiscale présumée d'un montant d'environ 14,5 millions d'euros.
Ces couples de stars qui durent
Ces couples de stars qui durent
Le 4 septembre, cela fera exactement 30 ans que Kevin Bacon et Kyra Sedgwick sont mariés! Un sacré bail — en particulier pour une relation vécue sous les feux des projecteurs. Mais ils ne sont pas les seuls à résister au crépitement des flashs. D'autres célébrités sont mariées au même partenaire depuis plusieurs décennies. Parcourez notre galerie d'images pour découvrir quels sont les mariages de stars les plus résistants.
Impossible de les rattraper: Kirk Douglas et Anne Buydens sont heureux en ménage depuis 1954. Ils se sont rencontrés — joli cliché — à Paris, la ville de l'amour. «Ce qui m'a impressionné chez elle, c'est que je n'ai pas réussi à l'impressionner. J'ai donc tout fait pour la conquérir», a confié Kirk Douglas au «Los Angeles Times» en 2014.
Kirk et Anne, originaire de Hanovre, sont inséparables depuis 64 ans. Lorsqu'on lui demande quel est le secret de son couple, Kirk répond: «J'ai dit à ma femme que le jour où elle partirait, je m'en irais avec elle.» Son fils semble lui aussi avoir hérité de son grand romantisme…
Il suit l'exemple de son père: quoi qu'en disent les oiseaux de mauvais augure, Michael Douglas et Catherine Zeta-Jones, de 25 ans sa cadette, sont mariés depuis 18 ans. Le couple a même réussi à surmonter ensemble le cancer de l'acteur et les multiples dépressions de Catherine.
Le réalisateur Michael Verhoeven et l'actrice Senta Berger sont mariés depuis 1966. Comment ont-ils réussi à faire durer leur mariage? «Nous avons grandi et vieilli ensemble et avons partagé beaucoup de choses. Ça crée des liens très profonds», a déclaré Senta Berger en 2014 dans une interview accordée à l'«Abendzeitung».
Kevin Bacon était loin d'être au mieux de sa forme lorsqu'il a rencontré sa future femme Kyra, se rappelle aujourd'hui l'acteur: «Nous nous sommes mariés, avons donné naissance à nos enfants et n'avons vécu que de belles choses par la suite.» Ces deux-là se sont dit oui en 1988. «Adolescent, je n'aurais jamais imaginé devenir un bon père et un bon mari un jour.»
Dans les années 80 et 90, Cindy Crawford se hissait régulièrement en haut des classements des plus belles femmes du monde. Si Richard Gere a autrefois été marié à la belle, il n'a pas réussi à garder l'ancien mannequin aussi longtemps que Rande Gerber. Ces deux-là se sont mariés en 1998. Leur secret? Ils étaient déjà amis avant leur premier rendez-vous.
En matière de relations, Sarah Jessica Parker est tout le contraire de Carrie Bradshaw de «Sex and the City», un véritable rôle de composition pour elle. Alors que l'héroïne de série enchaîne les échecs sentimentaux, l'actrice est mariée à Matthew Broderick depuis 21 ans déjà.
Will Smith et son épouse Jada Pinkett Smith sont mariés pour le meilleur et pour le pire. Malgré les nombreuses rumeurs de séparation, ces deux-là sont encore ensemble après 21 ans de mariage — et leurs enfants y sont certainement pour quelque chose. «J'ai pas mal de séances de thérapie de couple derrière moi», a récemment avoué Will Smith au cours d'une interview.
Dans «Friends», Lisa Kudrow, alias Phoebe, avait du mal avec les hommes. En privé, elle a également rencontré quelques difficultés au démarrage: si Lisa Kudrow et Michel Stern se sont rencontrés en 1987, ce n'est que beaucoup plus tard que leur relation est devenue sérieuse. En mai, ils ont célébré leur 23e anniversaire de mariage.
Pierce Brosnan est resté marié onze ans avec sa première femme Cassandra Harris, jusqu'à ce que cette dernière finisse par succomber à un cancer des ovaires. Cependant, l'ancien interprète de 007 est parvenu à retrouver l'amour. Cela fait près de 24 ans que l'acteur de 65 ans vit avec la journaliste Keely Shaye Smith. Ils se sont mariés en 2001.
Pour Elton John, le chemin du bonheur conjugal a été long. Le chanteur s'est marié une première fois en 1984. À l'époque, c'était une femme qui s'était avancée vers l'autel: l'ingénieure du son allemande Renate Blauel. Ils ont fini par divorcer en 1988 et Elton John a fait son coming out.
Son deuxième mariage a duré plus longtemps. Le 21 décembre 2005, alors que la loi sur le «partenariat enregistré» entre personnes du même sexe venait d'entrer en vigueur au Royaume-Uni, Elton John a juré fidélité à son ami de longue date David Furnish. Cela fait déjà 25 ans que les deux hommes sont ensemble.
Sting était marié lorsqu'il a rencontré l'actrice et productrice de cinéma Trudie Styler. Il a demandé le divorce après huit ans de mariage et a convolé avec sa deuxième femme en 1992. Les deux tourtereaux ont eu quatre enfants ensemble: «Avant, je n'aurais jamais pu imaginer ne donner mon amour qu'à une seule personne», avait déclaré Sting à l'époque.
Quand un réalisateur épouse une actrice: ça n'a rien de très original, mais cela fait déjà depuis 1991 que ça marche entre Steven Spielberg et Kate Capshaw. Ces deux-là se sont rencontrés sur le tournage d'«Indiana Jones et le Temple maudit». Avec sept enfants, leur vie de famille est loin d'être de tout repos.
Kelly Preston et John Travolta sont ensemble depuis 1991 et ont déjà dû traverser pas mal d'épreuves: en janvier 2009, leur fils Jett a perdu la vie durant des vacances en famille. Malgré de nombreuses rumeurs de séparation, le couple a donné naissance à un autre fils prénommé Benjamin en 2010. À ce moment-là, Kelly Preston avait déjà 48 ans.
Parfois, toutes les bonnes choses vont par deux: Tom Hanks avait déjà été marié avant de dire oui à Rita Wilson. Depuis 1988, elle est la seule qui compte pour l'acteur de 62 ans. En 2015, l'acteur oscarisé avait déclaré à Los Angeles: «Je n'arrive toujours pas à réaliser que ma femme sort avec moi.»
Elle ne le crie pas sur tous les toits, mais en 1996, Jamie Lee Curtis est devenue baronne lorsque le père de son mari Christopher Guest est décédé et a légué ce titre à son fils: la baronne Haden-Guest, tel est le titre officiel de l'actrice. Ces deux-là sont déjà mariés depuis 1984.
Kurt Russell et Goldie Hawn ne sont certes pas mariés, mais comme cela fait déjà environ 35 ans qu'ils sont ensemble, ils ne pouvaient pas ne pas figurer dans cette liste. Même si — ou justement parce que — ils ont tous deux été mariés auparavant, ils ne font pas grand cas du mariage.
Des débuts difficiles, mais une fin heureuse: à l'époque âgée de 21 ans, Goldie Hawn avait refusé de sortir avec Kurt Russel, âgé de seulement 16 ans et déjà éperdument amoureux de la belle, en raison de la différence d'âge. Le coup de foudre s'est finalement produit cinq ans plus tard: les deux acteurs forment un couple heureux depuis 1983. Cette photo a été prise environ 13 ans après.
Keith? C'est à peine croyable... Dans les années 60, Keith Richards était considéré comme indomptable, mais sa Patti a réussi à apprivoiser le lion qui sommeillait en lui. Ces deux-là se sont mariés en 1983, le jour du 40e anniversaire du rockeur.
C'est ce qu'on appelle de la persévérance: le chanteur de Black Sabbath Ozzy Osbourne et Sharon se sont mariés en juin 1982. Après leur séparation en 2016, les anciens époux sont immédiatement retombés dans les bras l'un de l'autre. Magnanime, Sharon a pardonné ses écarts conjugaux à son époux: «Cela fait désormais 36 ans que nous sommes ensemble. Je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.»
Il était loin d'être facile à vivre, Samuel L. Jackson ne s'en cache pas. Cependant, Latanya n'a jamais cessé de soutenir son mari, qui pouvait autrefois se montrer particulièrement grincheux. Ces deux-là se sont mariés en 1980. Leur fille Zoe est déjà adulte.
Quand une actrice oscarisée rencontre un sculpteur: Meryl Streep est mariée à Don Gummer depuis 1978. Ensemble, ils ont eu quatre enfants. Il n'y a rien à dire de plus sur ce couple, qui se tient autant que possible à l'écart des scandales.
Ils se sont dit oui il y a 45 ans: la légende du cinéma britannique Michael Caine et sa Shakira, une ancienne «Miss Guyana». À l'époque, Michael Caine avait vu sa future femme dans une publicité pour du café et s'était lancé à sa recherche.
Pas étonnant quand on sait le nombre de chansons d'amour qu'il a interprétées... Les stars italiennes Adriano Celentano et Claudia Mori se sont mariées en 1964, un an après leur rencontre. Et si l'on en croit un ami du couple, leur passion reste intacte.
Si on n'entend pas souvent parler de lui, c'est tout simplement parce qu'il n'y a pas grand-chose à dire: le chanteur de rock Jon Bon Jovi est marié avec son amour de jeunesse Dorothea Hurley depuis 1989. Ils ont eu quatre enfants ensemble. Ils restent discrets et profitent de leur vie commune.
Qui aurait pu prédire que le mariage du footballeur David Beckham avec la Spice Girl «Posh Spice» Victoria Adams allait durer si longtemps? Cela fait déjà 19 ans que ces deux-là sont mariés. Ensemble, ils ont eu trois fils et une fille. Et comme le montrent les photos privées postées sur Instagram à l'occasion de leur anniversaire de mariage, ils sont encore amoureux comme au premier jour.
Une relation assombrie par la maladie: lorsque dans les années 90, on a diagnostiqué la maladie de Parkinson à Michael J. Fox, son épouse Tracy Pollan était là pour l'épauler. Ces deux-là se sont mariés en 1988. Leurs quatre enfants leur sont également d'un grand soutien.
Ses mariages durent longtemps: Dustin Hoffman et son épouse Lisa sont mariés depuis 38 ans et continuent à roucouler sur les tapis rouges aujourd'hui. Seulement deux semaines se sont écoulées entre son mariage avec Lisa, de 17 ans sa cadette, et la fin de sa première union: il est resté marié onze ans à Anne Byrne.
Un mariage exemplaire: cela fait 41 ans que Susan Geston vit aux côtés de l'acteur Jeff Bridges («Crazy Heart»). Trois filles sont nées de leur union.
En réalité, l'actrice oscarisée Helen Mirren comptait ne jamais se marier. Elle a ensuite rencontré le réalisateur Taylor Hackford. Ces deux-là forment un couple depuis le milieu des années 80 et se sont mariés en 1997. Pourquoi? «Si on a fini par se marier, c'est parce qu'on a compris qu'on passerait toute notre vie ensemble», a expliqué Helen Mirren.
Ce mariage pourrait lui aussi avoir sa place dans un livre de contes: après un mariage raté et trois ans de relation, Michelle Pfeiffer est tombée sur le producteur de télévision et de cinéma David E. Kelley — et l'a épousé en 1993. Le couple a deux enfants: une fille adoptée par Michelle Pfeiffer avant son mariage avec David E. Kelley et un fils né de leur union.
Retour à la page d'accueil