Trop de respect ? Gaston Lagaffe est de retour! Le scepticisme est de mise

Le 22e tome des aventures de Gaston Lagaffe, avec un nouveau dessinateur, paraîtra le 22 novembre, au terme d'un contentieux qui a failli empêcher l'album de voir le jour, ont annoncé mardi les éditions Dupuis.

Inclus dans un programme de parution de l'éditeur belge transmis à la presse, «Le Retour de Lagaffe» est signé du dessinateur canadien Delaf (Marc Delafontaine à l'état civil).

Ce dernier reprend la série avec l'intention de respecter très scrupuleusement l'esprit du créateur du personnage, le Belge André Franquin (1924-1997).

«Gaston ne lui survive pas »

Toutefois, la fille et ayant droit de Franquin, Isabelle, avait demandé d'arrêter le projet dès qu'elle en avait été informée début 2022.

Son père, insistait-elle, avait «toujours exprimé de son vivant, de manière continue et répétée, sa volonté que Gaston ne lui survive pas sous le crayon d'un autre dessinateur».

Pour trancher le différend, les éditions Dupuis et Mme Franquin avaient opté pour un arbitrage privé, en l'occurrence celui d'un avocat de Bruxelles.

Avec approbation d'Isabelle Franquin

Celui-ci a conclu en mai 2023 que Gaston Lagaffe pouvait renaître «à condition de solliciter l'approbation préalable d'Isabelle Franquin». Du point de vue de l'ayant droit, «tout refus (...) doit être justifié par des motifs éthiques ou artistiques», précisait l'arbitre.

«Nous avons évidemment partagé ces planches depuis longtemps avec Mme Franquin», a indiqué l'éditeur à l'AFP dans un communiqué.

Dupuis n'a pas précisé quelle avait été sa réaction, expliquant: «Il ne nous appartient pas de faire part de ses sentiments sur cet album».

Interrogé mardi par l'AFP, l'un des avocats de Mme Franquin à Bruxelles, Claude Katz, s'est refusé à tout commentaire.

Gaston Lagaffe, employé de bureau à la paresse et à la maladresse légendaires, est un anti-héros créé en 1957 qui personnalise la résistance aux injonctions à la productivité et au conformisme.

Scepticisme et respect

Delaf a revendiqué une méthode particulière pour dessiner à nouveau le personnage: il en a répertorié soigneusement toutes les attitudes et caractéristiques, ainsi que tout son environnement, avant de l'immerger dans des situations plus modernes. Son dessin copie à la perfection celui de Franquin.

Ce choix a laissé sceptique une partie de la critique.

«Le dessinateur, bon élève, s'est constitué une base de données de 10'000 fichiers à partir de l'oeuvre originale. Trop de respect peut-il donner un bon hommage? Gaston Lagaffe mériterait sans doute un peu plus de folie», écrivait en juin le magazine Les Inrockuptibles.

Une planche est parue dans le magazine Spirou daté du 23 août. La gaffe de Gaston: donner des vitamines destinées à doper son énergie au travail... à son chat.

Dans la BD, Lagaffe entrera cet automne en concurrence avec Astérix ("L'Iris blanc», 26 octobre), Lucky Luke ("Les Indomptés», 1er décembre) et Corto Maltese ("La Reine de Babylone», 18 octobre).