Hockey sur glace Compilation des télégrammes

Genève

Lugano - Berne 2-0 (1-0 0-0 1-0)

5462 spectateurs. Arbitres: Stricker/Vinnerborg, Castelli, Kaderli. Buts: 11e Fazzini (Klasen) 1-0. 57e Lapierre (Sannitz/à 4 contre 5!) 2-0.

Pénalités: 5 x 2' contre Lugano, 2 x 2' contre Berne. Topscorers PostFinance: Klasen; Ebbett.

Lugano: Merzlikins; Furrer, Sanguinetti; Vauclair, Ulmer; Wellinger, Chiesa; Ronchetti; Klasen, Lajunen, Fazzini; Sannitz, Lapierre, Walker; Bertaggia, Cunti, Reuille; Morini, Romanenghi, Zorin.

Berne: Genoni; Noreau, Andersson; Kamerzin, Krueger; Untersander, Burren; Rüfenacht, Arcobello, Moser; Bodenmann, Haas, Scherwey; Kämpf, Ebbett, Raymond; Meyer, Heim, Randegger.

Notes: Lugano sans Brunner, Bürgler, Hofmann, Kparghai ni Riva; Berne sans Alain Berger, Colin Berger, Pyörälä (blessés) ni Blum (suspendu). 34e tir sur le poteau de Noreau. 58'24'' temps-mort de Berne, qui joue sans gardien dès 58'00''.

Kloten - Zoug 4-3 ap (1-2 0-1 2-0 1-0)

4634 spectateurs. Arbitres: Mollard/Tscherrig, Abegglen/Bürgi. Buts: 6e Schnyder (Diem) 0-1. 9e Santala (von Gunten, Hollenstein/à 5 contre 4) 1-1. 15e Stalberg (Roe, Lammer) 1-2. 36e Suri (Fohrler) 1-3. 43e Stoop (Santala) 2-3. 52e Grassi (Bieber, Egli/à 5 contre 4) 3-3. 65e (64'28'') Santala (Praplan) 4-3.

Pénalités: 5 x 2' contre Kloten, 4 x 2' contre Zoug. Topscorers PostFinance: Hollenstein; Roe.

Kloten: Boltshauser; Stoop, von Gunten; Egli, Andersen; Weber, Back; Harlacher; Grassi, Trachsler, Hollenstein; Praplan, Santala, Bieber; Leone, Schlagenhauf, Marchon; Obrist, Sallinen, Kellenberger; Lemm.

Zoug: Stephan; Diaz, Geisser; Schlumpf, Stadler; Morant, Thiry; Fohrler; Klingberg, McIntyre, Suri; Lammer, Roe, Stalberg; Martschini, Kast, Senteler; Schnyder, Diem, Haberstich.

Notes: Kloten sans Bäckman ni Ramholt; Zoug sans Alatalo, Helbling ni Grossmann (blessés).

Lausanne - Davos 4-3 tab (1-1 1-2 1-0 0-0)

5777 spectateurs. Arbitres: Koch/Wehrli, Fluri/Progin. Buts: 15e Marc Wieser (Corvi) 0-1. 17e Simic (Frick) 1-1. 31e Eggenberger (Kessler) 1-2. 37e Aeschlimann (Nygren, Ambühl) 1-3. 39e Danielsson (Jeffrey) 2-3. 55e Frick (Genazzi/à 5 contre 4) 3-3. Tirs au but: Zangger 1-0, Aeschlimann -; Junland 2-0, Ambühl 2-1; Jeffrey -, Little -; Genazzi 3-1, Corvi -.

Pénalités: 2 x 2' contre Lausanne, 3 x 2' contre Davos. Topscorers PostFinance: Jeffrey; Ambühl.

Lausanne: Zurkirchen; Junland, Borlat; Genazzi, Fischer; Trutmann, Frick; Gobbi; Danielsson, Jeffrey, Ryser; Zangger, Froidevaux, Pesonen; Schelling, Miéville, Kneubuehler; Nodari, In-Albon, Bougro; Simic.

Davos: van Pottelberghe; Jung, Du Bois; Aeschlimann, Nygren; Schneeberger, Paschoud; Grossniklaus; Simion, Corvi, Little; Marc Wieser, Ambühl, Jörg; Sciaroni, Walser, Dino Wieser; Egli, Kousal, Eggenberger; Kessler.

Notes: Lausanne sans Conz, Herren, Vermin ni Walsky; Davos sans Heldner ni Lindgren (blessés).

Genève-Servette - Bienne 4-1 (1-0 3-0 0-1)

5469 spectateurs. Arbitres: DiPietro/Wiegand, Gnemmi/Gurtner. Buts: 15e Bezina (Fransson) 1-0. 30e Wick (Riat) 2-0. 32e Holdener (Richard) 3-0. 35e Richard (Simek) 4-0. 52e Earl (Kreis/à 5 contre 4) 4-1.

Pénalités: 5 x 2' + 5' (Traber) + pénalité de match (Traber) contre Genève-Servette, 5 x 2' contre Bienne. Topscorers PostFinance: Simek; Earl.

Genève-Servette: Mayer; Petschenig, Tömmernes; Vukovic, Fransson; Loeffel, Bezina; Jacquemet; Holdener, Richard, Simek; Wick, Hasani, Riat; Rubin, Almond, Kyparissis; Traber, Heinimann, Impose; Maillard.

Bienne: Hiller (35e Paupe); Lofquist, Kreis; Fey, Forster; Maurer, Jecker; Hächler; Micflikier, Earl, Schmutz; Pouliot, Fuchs, Nussbaumer; Pedretti, Neuenschwander, Lüthi; Tschantré, Joggi, Wetzel; Sutter.

Notes: Genève-Servette sans Bays, Gerbe, Mercier, Rod, Romy, Schweri ni Spaling; Bienne sans Rajala, Lüthi ni Dufner (blessés).

Fribourg Gottéron - Zurich Lions 2-3 tab (1-1 0-1 1-0 0-0)

5587 spectateurs. Arbitres: Hebeisen/Massy, Kovacs/Obwegeser. Buts: 15e Pettersson (Pestoni) 0-1. 20e (19'20'') Birner (Cervenka/à 5 contre 4) 1-1. 36e Pettersson (Pestoni) 1-2. 48e Cervenka (Rossi, Glauser) 2-2. Tirs au but: Mottet -, Kenins -; Cervenka -, Chris Baltisberger 0:1; Rathgeb -, Wick -; Rossi -, Künzle -; Birner.

Pénalités: 6 x 2' contre Fribourg Gottéron, 6 x 2' + 10' (Kenins) contre Zurich Lions. Topscorers PostFinance: Rathgeb; Pettersson.

Fribourg Gottéron: Brust (65e Waeber); Holos, Chavaillaz; Kienzle, Stalder; Rathgeb, Schilt; Glauser, Leeger; Neuenschwander, Meunier, Schmutz; Rossi, Cervenka, Birner; Marchon, Bykov, Mottet; Fritsche, Rivera, Vauclair.

Zurich Lions: Flüeler; Karrer, Marti; Klein, Phil Baltisberger; Sutter, Guerra; Büsser; Wick, Schäppi, Kenins; Pettersson, Suter, Pestoni; Chris Baltisberger, Prassl, Herzog; Künzle, Pelletier, Miranda.

Notes: Fribourg Gottéron sans Sprunger ni Slater; Zurich Lions sans Geering, Blindenbacher, Nilsson, Sjögren, Seger ni Shore (blessés). Tirs sur les montants: 2e Mottet, 16e Kenins. Temps-morts: 52e Fribourg Gottéron, 63e Zurich Lions.

Langnau - Ambri-Piotta 3-2 tab (1-1 1-0 0-1 0-0)

5557 spectateurs. Arbitres: Eichmann/Urban, Borga/Wüst. Buts: 1re (0'53'') Albrecht (Erni) 1-0. 8e Lhotak (Fora/à 5 contre 4) 1-1. 35e Roland Gerber (Camperchioli) 2-1. 43e Zgraggen (Zwerger) 2-2. Tirs au but: Koistinen 1-0, Taffe -; Erkinjuntti -, Zwerger -; Nüssli -, D'Agostini -; Elo 2-0, Marco Müller 2-1; Gagnon -, Plastino -.

Pénalités: 2 x 2' contre Langnau, 4 x 2' contre Ambri-Piotta. Topscorers PostFinance: Erkinjuntti; D'Agostini.

Langnau: Punnenovs; Randegger, Koistinen; Blaser, Erni; Lardi, Huguenin; Camperchioli; Elo, Gustafsson, Erkinjuntti; Dostoinov, Albrecht, Nüssli; Kuonen, Gagnon, Neukom; Roland Gerber, Peter, Rüegsegger.

Ambri-Piotta: Conz; Plastino, Zgraggen; Gautschi, Fora; Jelovac, Ngoy; Collenberg; Trisconi, Kostner, Bianchi; Zwerger, Taffe, D'Agostini; Lhotak, Marco Müller; Lauper; Berthon, Goi, Incir; Mazzolini.

Notes: Langnau sans Nils Berger, Pascal Berger, Stettler, Zryd, Haas ni Seydoux; Ambri-Piotta sans Guggisberg. Monnet, Stucki (blessés) ni Emmerton (raisons familiales). 52e Conz détourne un penalty de Gagnon. 62e tir sur le poteau de Taffe.