Hockey sur glace Télégramme Zoug - Berne

Zoug - Berne (2-0 0-4

7200 spectateurs (guichets fermés). Arbitres: Oggier/Stricker, Borga/Kaderli. Buts: 2e Klingberg (McIntyre) 1-0. 15e Suri (Klingberg, Kast) 2-0. 25e Andersson (Arcobello, Rüfenacht) 2-1. 27e (26'34'') Rüfenacht (Scherwey, Ebbett/à 5 contre 4) 2-2. 28e (27'33'') Andersson (Kämpf) 2-3. 39e Arcobello (Raymond) 2-4. 59e Kämpf (Bodenmann) 2-5.

Pénalités: 2 x 2' contre Zoug; 3 x 2' contre Berne. Topscorers PostFinance: Roe, Arcobello.

Zoug: Stephan; Thiry, Alatalo; Diaz, Morant; Schlumpf, Leeger; Fohrler, Helbling; Martschini, Roe, Stalberg; Klingberg, McIntyre, Suri; Schnyder, Diem, Lammer; Zehnder, Kast, Senteler.

Berne: Genoni; Untersander, Blum; Andersson, Beat Gerber; Kamerzin, Krueger; Burren; Bodenmann, Arcobello, Rüfenacht; Raymond, Ebbett, Scherwey; Kämpf, Pyörälä, Randegger; Berger, Hischier, Meyer.

Notes: Zoug sans Geisser (Suisse M20), Grossmann ni Forrer (blessés). Berne sans Haas, Moser (blessés), Noreau, Morin (étrangers surnuméraires), Heim ni Colin Gerber (Suisse M20). 17e Roe, blessé, ne réapparaît plus. Tirs les poteaux: 7e Arcobello, 40e Schlumpf. 28e temps mort de Zoug. Zoug sans gardien de 58'17'' à 58'46''.