L'attaquant américain Tim Coffman (33 ans) quitte la Chaux-de-Fonds après deux saisons pour rejoindre Langenthal, également en Swiss League. Il s'est engagé pour une saison.
Arrivé de Slovaquie à La Chaux-de-Fonds, le centre a inscrit 189 points en 144 matches avec les Neuchâtelois.