Un gioco finito male Tre minorenni condannati per incendio nel canton Turgovia

Tre giovani fra i 15 e i 17 anni d'età sono stati condannati con decreti d'accusa per un incendio che nel marzo del 2008 ha distrutto il deposito di un commerciante di frutta a Egnach, nel canton Turgovia. Il rogo ha causato danni per diversi milioni di franchi.

In base alle conclusioni del giudice dei minorenni turgoviese, il fuoco è stato causato «dall'uso improprio di materiale infiammabile». In pratica si è quindi trattato di un gioco finito male.

Le decisioni non sono ancora definitive. Il procedimento nei confronti di un quarto giovane è stato archiviato perché non è stato possibile dimostrare il suo coinvolgimento nel rogo.

Come prevede il diritto penale minorile, i tre ragazzi sono stati condannati a fornire «prestazioni personali» non rimunerate «in favore di istituzioni sociali o enti di interesse pubblico».

Il rogo, divampato nella notte fra il 16 e il 17 marzo di un anno fa, ha distrutto un padiglione del deposito del commerciante di frutta Tobi Seeobst AG. Più di 1000 tonnellate di mele e verdure sono andate in fumo. Sul posto sono intervenuti 150 pompieri e la linea ferroviaria tra Arbon e Romanshorn ha dovuto essere temporaneamente interrotta.