È iniziata con una sconfitta la serie di amichevoli estive del Lugano, battuto 5-3 alla Patinoire des Mélèzes dallo Chaux-de-Fonds.
Scesi in pista con soli tre stranieri (Joly, Ruotsalainen e LaLeggia), privi anche di Marco Müller, Morini e Wolf e con Fatton in porta, i bianconeri hanno rimediato all'1-0 e al 2-1 dei neocastellani grazie a Joly e Guerra.
Sotto 4-2 a fine secondo tempo, i ticinesi hanno accorciato le distanze a 4' esatti dalla terza sirena con capitan Thürkauf, ma poco dopo hanno incassato a porta vuota il gol che ha chiuso definitivamente i conti.