Actu people Ian McEwan : personne ne touche à Sur la plage de Chesil

Ian McEwan a adapté lui-même sa nouvelle Sur la plage de Chesil au cinéma parce qu'il ne voulait pas que quelqu'un d'autre le fasse à sa place. Lors d'une séance de questions-réponses, il a évoque sa carrière de scénariste.

Ian McEwan s'est essayé à la scénarisation dans les années 80 et 90, mais il a cessé pendant plus de 20 ans, jusqu'à ce qu'il décide d'adapter sa propre nouvelle : Sur la plage de Chesil. L'histoire se penche sur deux jeunes mariés qui passent une soirée particulièrement inconfortable dans leur chambre d'hôtel, le soir de leur mariage.

Il a admis lors d'une séance de questions-réponses à Londres que la raison initiale qui l'a poussé à accepter ce travail était qu'il ne voulait pas que son histoire tombe entre de mauvaises mains.

« Au début, c'était quelque chose de plutôt négatif : je ne voulais pas que quelqu'un d'autre le fasse, a-t-il déclaré. C'est une histoire très intime et tendre et je peux imaginer mille milliards de façons d'en faire le pire film du monde. Vous pourriez en faire un film semi-pornographique, vous pourriez le rendre satirique, ou plutôt moqueur, ou très sentimental (…) Le fait qu'il s'agisse d'une nouvelle m'a aussi séduit parce que je pense que les scénarios et les nouvelles ont beaucoup en commun. »

Il a également apprécié de devoir réimaginer ses personnages pour créer certains dialogues et ajouter des scènes auxquelles il n'avait jamais pensé à l'époque où il a écrit la nouvelle en 2007.

L'auteur de Délires d'Amour a admis qu'il avait décidé de ne plus écrire de scénarios au milieu des années 90, après avoir écrit un scénario pour une suite potentielle de La Mouche qui n'a jamais vu le jour.

« J'ai boudé les scénarios pendant un bon bout de temps, j'en ai écrit quelques uns au milieu des années 90, un pour Geena Davis, une suite pour La Mouche, que j'ai vraiment aimé faire et qui est tombé dans un trou contractuel entre différentes parties à qui le concept appartenait, a-t-il expliqué. Je me suis dit : "J'ai perdu deux ans sur ça, j'aurais pu écrire un roman, je ne vais plus écrire de scénarios." Mais c'était ce que je voulais vraiment faire. »

Il a depuis écrit le scénario de The Children Act, basé sur son roman de 2004.

Sur la plage de Chesil, dans lequel on retrouve Saoirse Ronan et Billy Howle, sortira le 15 août prochain.