«Joueur extraordinaire», «brillant phare du football allemand», «expert populaire»: les principales réactions après le décès de la légende allemande du football Franz Beckenbauer.
Olaf Scholz, chancelier allemand
«Champion du monde comme joueur et entraîneur: Franz Beckenbauer était l'un des plus grands footballeurs allemands et pour beaucoup +der Kaiser+ (+l'Empereur+), parce qu'il a aussi passionné plusieurs générations pour le football allemand. Il va nous manquer.»
Julian Nagelsmann, sélectionneur de l'Allemagne
«Quand Franz Beckenbauer entrait dans une pièce, elle s'illuminait, il portait très justement le titre de +brillant phare du football allemand+. Jusqu'au bout, il était entouré d'une aura que même les ennuis de santé et les coups du sort qu'il a dû affronter ne pouvaient assombrir. Je suis fier et heureux d'avoir pu le connaître et je me souviendrai de lui avec affection.»
Thomas Müller, milieu offensif de l'Allemagne et du Bayern Munich
«Un des plus grands footballeurs de l'histoire du Bayern Munich nous a malheureusement quittés. Repose en paix, Kaiser Franz. Nous n'oublierons jamais ce que tu as fait pour le football en Allemagne.»
Michel Platini, légende française du football, ex-président de l'UEFA
«Monsieur Franz Beckenbauer est parti, le Kaiser est mort. C'est l'un de mes compagnons de vie qui disparaît. L'un des joueurs qui comme Pelé, Cruyff ou Charlton, ont nourri ma passion pour ce jeu. Franz, c'était l'élégance et la gentillesse incarnées et aussi un joueur exceptionnel. Il est le père fondateur du football allemand et un acteur infatigable au service du football mondial. Je tiens à exprimer mon plus grand respect pour l'homme et le joueur de football qui vient de nous quitter.»
UEFA
«Franz Beckenbauer, l'un des fils les plus éminents du football européen, est mort à l'âge de 78 ans. Le Kaiser était un joueur extraordinaire, un entraîneur couronné de succès et un expert populaire qui a façonné le football allemand comme personne d'autre.»
Gianni Infantino, président de la FIFA
«Il était une légende du football allemand et mondial. Il est toujours resté modeste malgré des exploits et triomphes qui sont gravés dans l'histoire.»
Thomas Bach, président du CIO
«Il était une légende du sport bien au-delà du football. Pour moi, à titre personnel, il fut un ami loyal et bon pendant plus de quatre décennies, quelqu'un sur qui on pouvait compter.»
Karl-Heinz Rummenigge, champion du monde 1990
«Je suis profondément touché. Franz Beckenbauer a réécrit le football allemand, et a durablement marqué son empreinte. Il a été mon capitaine au Bayern, mon sélectionneur avec la Mannschaft, notre président du Bayern et, dans tous ces rôles, il a non seulement été couronné de succès, mais il a été unique.»
Bayern Munich
«Le monde du Bayern n'est plus ce qu'il était, soudainement plus sombre, plus calme, plus pauvre.»