Le football bernois pleure l'un de ses grands serviteurs. Roi des buteurs de LNA sous le maillot du FC Bienne lors de la saison 1968/1969, Hans-Otto Peters est décédé à l'âge de 79 ans.
Entraîneur-joueur au FC Bienne et au FC Berne, Hans-Otto Peters a également dirigé les Young Boys qu'il avait rejoints au début des années septante pour s'imposer très vite à la pointe de l'attaque. Cet ancien international allemand M23 a ensuite oeuvré à la tête du FC Chiasso et du FC Bulle avant de s'établir définitivement à Berne.