Absent de la première sélection de Patrick Fischer en vue du prochain Championnat du monde à Bratislava, Joël Vermin va devoir passer sur le billard. L'attaquant bernois doit se faire opérer d'un tendon de la main.

Selon 24 Heures, le Bernois ne pourra pas tenir de canne pendant trois mois. En douze matches de play-off, Vermin a terminé meilleur compteur du LHC avec 10 points, dont 5 buts.
Par ailleurs, le club vaudois a officialisé la prolongation pour deux ans du contrat de Cory Emmerton. Débarqué en cours de saison, le centre canadien a inscrit 24 points en 36 parties de saison régulière avant d'ajouter 6 points (4 buts) en 12 rencontres de play-off.