Grigioni: «Il piccolo principe» ristampato in tre romanci

danu, ats

1.12.2021 - 10:42

"Il Prenci Pignet" (Sursilvano), "Igl Pitschen Prenci" (Surmirano) ed "Il Pitschen Prinzi" (Valalder) sono disponibile presso la Lia Rumantscha.
Keystone

«Il piccolo principe», il capolavoro della letteratura internazionale di Antoine de Saint-Exupéry, è stato ristampato in romancio dopo un attenta revisione editoriale. In vista del Natale, appare negli idiomi Sursilvano, Surmirano e Vallader.

danu, ats

1.12.2021 - 10:42

Stando alla nota odierna della Lia Rumanscha, l'opera scritta 75 anni fa dal francese Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) e tradotta in ben 270 lingue, era ormai esaurita in romancio da molti anni. Infatti le traduzioni nei tre idiomi grigionesi Sursilvano, Surmirano e Vallader risalivano alla metà degli anni Settanta, mentre l'edizione in Rumansch Grischun del 2010 non aveva convinto i lettori e le lettrici di cultura romancia.

Ora «Il Prenci Pignet» (Sursilvano), «Igl Pitschen Prenci» (Surmirano) ed «Il Pitschen Prinzi» (Valalder) sono acquistabili presso al Lia Rumantscha.

danu, ats