Diversi Un'anziana tatuatrice di cacciatori di teste attira i turisti
La filippina Whang Od (a sinistra) dice di avere 100 anni – e sarebbe dunque la più anziana artista Mambabatok vivente. Lei padroneggia l'arte del tatuaggio tribale tradizionale, che un tempo era riservato ai cacciatori di teste e ai guerrieri. Ormai, i suoi clienti sono soprattutto turisti.
Immagine: Keystone
Il villaggio di Buscalan si trova sull'isola di Luçon, a circa 15 ore di strada a nord della capitale filippina di Manila. Coloro che vogliono incontrare Whang Od dovranno tuttavia dar prova di resistenza. Perché l'ultima parte del viaggio deve essere fatta a piedi.
Immagine: Keystone
I tatuaggi Kalinga erano un tempo riservati ai cacciatori di teste e ai guerrieri che avevano ucciso uno dei loro avversari. Oggi, i principali clienti di Whang Od sono turisti che provengono dal mondo intero.
Immagine: Keystone
I motivi proposti sono semplici e includono per esempio elementi geometrici, come linee e cerchi. Tra gli altri motivi tradizionali tatuati, si ritrovano anche animali e corpi celesti astratti.
Immagine: Keystone
Per produrre l'inchiostro per i tatuaggi, Whang Od mescola carbone con acqua. Aggiunge in seguito un filo di succo di canna da zucchero per dare brillantezza. Come ago, utilizza la spina di un albero di pompelmo conficcata in un bastone in legno. Per Whang Od, le spine sono più igieniche degli aghi in metallo. Esse provocherebbero meno infezioni.
Immagine: Keystone
La centenaria applica il colore senza tremare,...
Immagine: Keystone
... poi introduce l'ago sotto la pelle attraverso piccoli colpi, rapidi e prudenti.
Immagine: Keystone
Questa procedura non è tollerata da tutti, come ci fa notare Whang Od: così, ancora oggi, non è raro incontrare degli anziani della regione che non hanno mai avuto la forza di completare i tatuaggi perché il dolore era stato semplicemente insopportabile.
Immagine: Keystone
Racconta che un giorno, un guerriero che aveva ucciso tre uomini durante un combattimento aveva dovuto interrompere la sua seduta di tatuaggio, perché non sopportava più il dolore.
Immagine: Keystone
Questo cliente di Whang Od ha resistito alla seduta di tortura e mostra fieramente il suo nuovo tatuaggio.
Immagine: Keystone
Ora sarà in grado di tornare a casa - senza paura di essere vittima di un cacciatore di teste.
Immagine: Keystone
Una volta finito il lavoro, Whang Od si lava le mani con l'acqua piovana che scola dal tetto: la sua età esatta fa discutere. La donna dichiara di essere nata il 17 febbraio 1917 e dice di dovere la sua età biblica alle sue abitudini alimentari: poco olio e nessun alimento in conserva o con conservanti. Si nutre inoltre di verdure provenienti dal suo giardino.
Immagine: Keystone
Anche se Whang Od è ancora in perfetta salute, si pone il problema della sua successione. L'arte del tatuaggio Kalinga può essere trasmessa soltanto a membri della famiglia. In caso contrario, le persone tatuate rischiano di contrarre delle gravi infezioni. Poiché Whang Od non ha figli, ha già formato due dei suoi nipoti. Ciò che è sicuro, è che metterà fine alla sua attività soltanto quando la sua vista comincerà a peggiorare.
Immagine: Keystone
La filippina Whang Od (a sinistra) dice di avere 100 anni – e sarebbe dunque la più anziana artista Mambabatok vivente. Lei padroneggia l'arte del tatuaggio tribale tradizionale, che un tempo era riservato ai cacciatori di teste e ai guerrieri. Ormai, i suoi clienti sono soprattutto turisti.
Immagine: Keystone
Il villaggio di Buscalan si trova sull'isola di Luçon, a circa 15 ore di strada a nord della capitale filippina di Manila. Coloro che vogliono incontrare Whang Od dovranno tuttavia dar prova di resistenza. Perché l'ultima parte del viaggio deve essere fatta a piedi.
Immagine: Keystone
I tatuaggi Kalinga erano un tempo riservati ai cacciatori di teste e ai guerrieri che avevano ucciso uno dei loro avversari. Oggi, i principali clienti di Whang Od sono turisti che provengono dal mondo intero.
Immagine: Keystone
I motivi proposti sono semplici e includono per esempio elementi geometrici, come linee e cerchi. Tra gli altri motivi tradizionali tatuati, si ritrovano anche animali e corpi celesti astratti.
Immagine: Keystone
Per produrre l'inchiostro per i tatuaggi, Whang Od mescola carbone con acqua. Aggiunge in seguito un filo di succo di canna da zucchero per dare brillantezza. Come ago, utilizza la spina di un albero di pompelmo conficcata in un bastone in legno. Per Whang Od, le spine sono più igieniche degli aghi in metallo. Esse provocherebbero meno infezioni.
Immagine: Keystone
La centenaria applica il colore senza tremare,...
Immagine: Keystone
... poi introduce l'ago sotto la pelle attraverso piccoli colpi, rapidi e prudenti.
Immagine: Keystone
Questa procedura non è tollerata da tutti, come ci fa notare Whang Od: così, ancora oggi, non è raro incontrare degli anziani della regione che non hanno mai avuto la forza di completare i tatuaggi perché il dolore era stato semplicemente insopportabile.
Immagine: Keystone
Racconta che un giorno, un guerriero che aveva ucciso tre uomini durante un combattimento aveva dovuto interrompere la sua seduta di tatuaggio, perché non sopportava più il dolore.
Immagine: Keystone
Questo cliente di Whang Od ha resistito alla seduta di tortura e mostra fieramente il suo nuovo tatuaggio.
Immagine: Keystone
Ora sarà in grado di tornare a casa - senza paura di essere vittima di un cacciatore di teste.
Immagine: Keystone
Una volta finito il lavoro, Whang Od si lava le mani con l'acqua piovana che scola dal tetto: la sua età esatta fa discutere. La donna dichiara di essere nata il 17 febbraio 1917 e dice di dovere la sua età biblica alle sue abitudini alimentari: poco olio e nessun alimento in conserva o con conservanti. Si nutre inoltre di verdure provenienti dal suo giardino.
Immagine: Keystone
Anche se Whang Od è ancora in perfetta salute, si pone il problema della sua successione. L'arte del tatuaggio Kalinga può essere trasmessa soltanto a membri della famiglia. In caso contrario, le persone tatuate rischiano di contrarre delle gravi infezioni. Poiché Whang Od non ha figli, ha già formato due dei suoi nipoti. Ciò che è sicuro, è che metterà fine alla sua attività soltanto quando la sua vista comincerà a peggiorare.
Immagine: Keystone
Whang Od vive in una regione delle Filippine quasi inaccessibile. E tuttavia, la donna riceve regolarmente la visita dei turisti provenienti dal mondo intero: la centenaria è una delle ultime a padroneggiare l'arte del tatuaggio Kalinga, che serviva un tempo a riconoscere i leggendari guerrieri e cacciatori di teste della provincia di Kalinga, sull'isola di Luçon.
In passato, per avere il «piacere» di farsi tatuare da Whang Od, gli uomini dovevano dimostrare la loro attitudine al combattimento e uccidere uno dei loro avversari. Oggi, le condizioni sono meno marziali, ma non restano meno difficili: bisogna innanzitutto camminare fino al villaggio di Buscalan, situato a 15 ore d'auto a nord della capitale filippina di Manila, e in seguito assistere all'abbattimento di un maiale, il cui fegato determinerà se si può restare nel villaggio o meno.
Se l'organo è rotondo e grosso, cosa beneaugurante, come ha rivelato Whang Od a ARD, non c'è nulla che ostacoli il passaggio tra le sapienti mani dell'anziana donna – se non di disporre della somma di circa 25 franchi.
Alcuni guerrieri non hanno sopportato il dolore
La filippina, che ha appreso il mestiere dal padre all'età di 15 anni, martella l'inchiostro (composto di carbone di legna, di acqua e di succo di zucchero di canna) sotto la pelle del cliente con l'aiuto di una spina di albero di pompelmo conficcata in un bastone di bambù, per disegnare forme geometriche tradizionali. A un ritmo di circa 100 piccoli colpi al minuto, la donna fa penetrare i pigmenti nell'epidermide e fa imperlare di sudore la fronte dei suoi coraggiosi visitatori.
Tuttavia, questa procedura non è tollerabile per tutti, come fa notare la stessa Whang Od: così, ancora oggi, non è raro incontrare degli anziani della regione che non hanno mai avuto la forza di completare i loro tatuaggi perché il dolore era semplicemente insopportabile. Racconta che un giorno, un guerriero che aveva ucciso tre uomini durante un combattimento aveva dovuto interrompere la sua seduta di tatuaggio, perché non sopportava più il dolore.
Coloro che vogliono farsi tatuare da Whang Od non dovrebbero però tentennare, perché, anche se la centenaria è ancora vigorosa e in perfetta salute, il tempo passa inesorabilmente. Whang Od, che dichiara di essere nata il 17 febbraio 1917, metterà termine alla sua attività soltanto quando la sua vista comincerà a peggiorare – il che è senza dubbio una saggia decisione.
Una militante Femen svela sul suo petto l'iscrizione «Fascismo, non un passo di più» durante una manifestazione davanti alla sede del partito di estrema destra spagnolo VOX a Madrid, Spagna. (30 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Un occhio inquisitore... In Nepal, il governo ha deciso di applicare, a partire dal 29 aprile 2021, restrizioni nella valle di Kathmandu poiché il numero di casi di Covid-19 continua ad aumentare.
Immagine: Keystone
Dramma. Un ebreo ortodosso osserva alcuni oggetti personali abbandonati... Il più grande raduno in Israele dall'inizio della pandemia di Covid si è trasformato in un incubo. Un incidente ha fatto almeno 44 morti durante un pellegrinaggio ebraico ortodosso nel nord del paese. (30 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Impressionanti lavori: alcuni operai a lavoro, dopo una frana, per rendere nuovamente percorribile la ferrovia sulla riva destra del Reno, a Kestert, in Germania.
Immagine: Keystone
Questo bambino indiano sta facendo un test poiché presenta sintomi: la pandemia di coronavirus sta infuriando in India. Il numero di morti ha superato i 200.000 mercoledì 28 aprile, con più di 3.000 decessi segnalati per la prima volta in 24 ore, secondo i dati ufficiali. (29 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Orgogliosa del suo paese... Una donna sventola la bandiera cinese durante un raduno per osservare il lancio del modulo centrale Tianhe («Armonia celeste»), azionato da un razzo Lunga Marcia 5B, dal centro di lancio di Wenchang. La Cina ha lanciato il primo dei tre elementi della sua stazione spaziale, la «CSS», la cui costruzione richiederà fino alla fine del 2022 una decina di missioni. (29 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Chi vuole portarsi a casa un po' di Federer? I calzini che il campione di tennis ha indossato per il Qatar Open 2021 sono esposti alla casa d'aste Christie’s di Zurigo. I vecchi abiti dello sportivo sono stati messi in vendita. Il ricavato sarà interamente versato alla Fondazione Roger Federer, per l'educazione dei bambini. (27 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Bel colpo! Poliziotti indonesiani dispongono per terra il prodotto di un grosso sequestro in occasione di in una conferenza stampa presso la sede della polizia nazionale a Giacarta. La polizia indonesiana ha confiscato 2,5 tonnellate di metanfetamina in cristalli provenienti da una rete internazionale di narcotraffico operante in Medio Oriente, Malaysia e Indonesia. (28 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Totalmente autonomo! Un robot prepara una paella in occasione della sua presentazione a Malaga, in Spagna. Questo robot, creato congiuntamente dalle aziende Mimkook e Be robot 5, è in grado di cucinare una paella da solo, senza la supervisione di uno chef. (28 aprile 2021)
Immagine: Keystone
I lavori di rimozione della neve sono ancora in corso in vista dell'apertura del passo dell'Oberalp tra Andermatt e Sedrun. (27 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Alcuni ciclisti si sono goduti il bel tempo primaverile lungo la strada del passo dell'Oberalp... ma anche la vista del paesaggio ancora innevato. (27 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Ben protetta... Una donna con una mascherina sul volto circola con il suo nutrito seguiti di cagnolini per le strade di Hanoi, in Vietnam. Il ministro della Sanità, Nguyen Thanh Long, ha recentemente messo in guardia contro un'eventuale quarta ondata di Covid-19, poiché la pandemia nei paesi vicini, Cambogia e Laos, si sta aggravando. (27 aprile 2021)
Immagine: Keystone
La scultura «Der Manipulator» dell'artista svizzero Markus Meyle viene trasportata in volo al Guschakopf in vista dell'esposizione internazionale d'arte all'aperto «Bad Ragartz» a Bad Ragaz (San Gallo). (26 aprile 2021)
Immagine: Keystone
La mostra riunirà 83 artisti di 16 paesi che presenteranno le loro opere a partire dall'8 maggio.
Immagine: Keystone
Si torna a scuola! Questi bambini tornano in classe a Parigi dopo la chiusura prolungata della scuola a causa della pandemia di coronavirus. (26 aprile 2021)
Immagine: Keystone
In Sassonia (Germania), sono stati accesi dei piccoli fuochi in questo vigneto nella speranza di proteggerlo dalle gelate tardive. (26 aprile 2021)
Immagine: Keystone
L'quipaggio di SpaceX, da sinistra a destra, l'astronauta della NASA Megan McArthur, l'astronauta dell'Agenzia spaziale europea Thomas Pesquet, l'astronauta della NASA Shane Kimbrough e l'astronauta della Japan Aerospace Exploration Agency Akihiko Hoshide, lasciano l'Operations and Checkout Building per dirigersi verso la piattaforma di lancio, venerdì 23 aprile 2021, al Kennedy Space Center di Cape Canaveral, Florida. I quattro astronauti della SpaceX Crew dovrebbero partire questo venerdì alle 11:49, diretti alla Stazione Spaziale Internazionale per un soggiorno di sei mesi nell'orbita terrestre.
Immagine: Keystone
La cancelliera tedesca Angela Merkel testimonierà questo venerdì, 23 aprile 2021, davanti alla commissione parlamentare d'inchiesta incaricata di fare luce sulla società di pagamento Wirecard, il cui crollo ha causato uno scandalo clamoroso in Germania. Angela Merkel dovrà spiegare perché ha elogiato l'ex fiore all'occhiello della tecnologica tedesca.
Immagine: Keystone
Strana creatura: Kong Ning, artista e attivista ambientalista cinese, mostra per le strade della città la sua ultima collezione di abiti ispirati al tema «Abbraccia la terra» in occasione della Giornata della Terra a Pechino. (22 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Il britannico Giarnni Regini-Moran svolge un esercizio in occasione delle qualificazioni maschili per i Campionati europei 2021 di ginnastica artistica alla St. Jakobshalle di Basilea, in Svizzera. (22 aprile 2021)
Immagine: Keystone
Un thailandese in attesa di sottoporsi ad un test gratuito per il COVID-19 al fine di fermare la rapida diffusione della pandemia a Bangkok, in Thailandia. Il governo thailandese ha dichiarato Bangkok e altre province zone di massimo controllo e ha rafforzato le misure sanitarie per contenere il rapido aumento delle infezioni. (22 aprile 2021)
Immagine: Keystone
