Su invito della Fondazione Pelé, il dizionario di lingua portoghese Michaelis inserisce la parola «Pelé» tra le sue espressioni.
Hai fretta? blue News riassume per te
- La Fondazione Pelé ha raccolto più di 125mila firme per inserire il termine «Pelé» nel dizionario.
- Invito accolto dal dizionario 'Michaelis', che da mercoledì lo ha inserito nella sua edizione online.
- Pelé sta oggi ufficialmente a indicare «qualcuno che è fuori dall'ordinario».
Per gli sportivi, i giornalisti e gli appassionati di calcio, la parola «Pelé» ricorda uno dei giocatori più grandi della storia del calcio, per molti, il più grande di tutti.
Ora un dizionario in lingua portoghese - su invito della Fondazione Pelé che ha organizzato una campagna «Pelé nel dizionario» raccogliendo più di 125mila firme - lo sta ufficialmente per inserire tra le sue pagine. Il dizionario Michaelis infatti, uno dei più diffusi in Brasile, ha aggiunto «Pelé» alla sua edizione online di mercoledì, definendolo come un aggettivo che può essere usato per descrivere «qualcuno che è fuori dall'ordinario, che in virtù della sua qualità, del suo valore o della sua superiorità non può essere eguagliato da nulla o da nessuno». Per esempio: «Lui è il Pelé della pallacanestro», oppure «Lei è il Pelé della drammaturgia», suggerisce il dizionario.
Pelé, morto a dicembre dello scorso anno all'età di 82 anni dopo aver lottato contro le complicazioni di un cancro al colon, era nato con il nome di battesimo Edson Arantes do Nascimento. Fu nella città di Bauru, prima di spostarsi al Santos per diventare immortale, che gli fu dato il soprannome Pelé.
Pelé, colui che inventò il calcio.
Immagine: KEYSTONE
Un bel giovanotto.
Immagine: KEYSTONE
Pelé, numero 10 de Santos, ha fatto sognare non solo i brasiliani.
Immagine: KEYSTONE
Pelé alza la Coppa del Mondo nel 1970.
Immagine: KEYSTONE
Pelé in gioco...
Immagine: KEYSTONE
...durante la finale dei Mondiali del 1970 in Messico...
Immagine: KEYSTONE
... contro l'Italia...
Immagine: KEYSTONE
... il Brasile di O'Rey vinse per 4-1 contro gli azzurri.
Immagine: KEYSTONE
100'000 spettatori applaudono i verdeoro e il loro trascinatore.
Immagine: KEYSTONE
Pelé a fine carriera con la maglia del Cosmos di New York.
Immagine: KEYSTONE
A fine carriera sì, ma ancora una gioia per gli occhi.
Immagine: KEYSTONE
Pelé abbraccia Muhammad Ali durante una cerimonia in suo onore.
Immagine: KEYSTONE
Pelé celebrato dopo la sua ultima partita come giocatore professionista, il 1° ottobre 1977.
Immagine: KEYSTONE
Due icone del calcio brasiliano in uno scatto, catturato al termine della finale dei Mondiali del 2022, il Brasile è campione del Mondo.
Immagine: KEYSTONE
Diego Maradona e Pelé, forse i due migliori di sempre insieme a un certo Lionel Messi?
Immagine: KEYSTONE
Pelé in veste di ambasciatore.
Immagine: KEYSTONE
Pelé con la "sua" Coppa del Mondo...
Immagine: KEYSTONE
... e con la nuova.
Immagine: KEYSTONE
Il brasiliano passava volentieri del tempo anche in Svizzera. Nella foto con l'ex assistente allenatore della Nazionale elvetica Michel Pont.
Immagine: KEYSTONE
Un mito globale, applaudito anche dove il calcio non è propriamente di casa, qui in India.
Immagine: KEYSTONE
Pelé si congratula con uno degli astri nascenti del calcio mondiale, il francese Kylian Mbappé.
Immagine: KEYSTONE
Anche l'amore della Nazionale brasiliana è tutto per lui...
Immagine: KEYSTONE
... come pure quello dei tifosi.
Immagine: KEYSTONE
Come Diego Maradona, Pelé ha lasciato il segno in molte persone. Amanti di calcio e non, ha scaldato il cuore di tanti.
Immagine: KEYSTONE
Pelé, colui che inventò il calcio.
Immagine: KEYSTONE
Un bel giovanotto.
Immagine: KEYSTONE
Pelé, numero 10 de Santos, ha fatto sognare non solo i brasiliani.
Immagine: KEYSTONE
Pelé alza la Coppa del Mondo nel 1970.
Immagine: KEYSTONE
Pelé in gioco...
Immagine: KEYSTONE
...durante la finale dei Mondiali del 1970 in Messico...
Immagine: KEYSTONE
... contro l'Italia...
Immagine: KEYSTONE
... il Brasile di O'Rey vinse per 4-1 contro gli azzurri.
Immagine: KEYSTONE
100'000 spettatori applaudono i verdeoro e il loro trascinatore.
Immagine: KEYSTONE
Pelé a fine carriera con la maglia del Cosmos di New York.
Immagine: KEYSTONE
A fine carriera sì, ma ancora una gioia per gli occhi.
Immagine: KEYSTONE
Pelé abbraccia Muhammad Ali durante una cerimonia in suo onore.
Immagine: KEYSTONE
Pelé celebrato dopo la sua ultima partita come giocatore professionista, il 1° ottobre 1977.
Immagine: KEYSTONE
Due icone del calcio brasiliano in uno scatto, catturato al termine della finale dei Mondiali del 2022, il Brasile è campione del Mondo.
Immagine: KEYSTONE
Diego Maradona e Pelé, forse i due migliori di sempre insieme a un certo Lionel Messi?
Immagine: KEYSTONE
Pelé in veste di ambasciatore.
Immagine: KEYSTONE
Pelé con la "sua" Coppa del Mondo...
Immagine: KEYSTONE
... e con la nuova.
Immagine: KEYSTONE
Il brasiliano passava volentieri del tempo anche in Svizzera. Nella foto con l'ex assistente allenatore della Nazionale elvetica Michel Pont.
Immagine: KEYSTONE
Un mito globale, applaudito anche dove il calcio non è propriamente di casa, qui in India.
Immagine: KEYSTONE
Pelé si congratula con uno degli astri nascenti del calcio mondiale, il francese Kylian Mbappé.
Immagine: KEYSTONE
Anche l'amore della Nazionale brasiliana è tutto per lui...
Immagine: KEYSTONE
... come pure quello dei tifosi.
Immagine: KEYSTONE
Come Diego Maradona, Pelé ha lasciato il segno in molte persone. Amanti di calcio e non, ha scaldato il cuore di tanti.
Immagine: KEYSTONE
Nemmeno lo stesso campionissimo era sicuro dell'origine del suo soprannome, come ammise lui stesso nel 2006 al «Guardian».
Il brasiliano disse che poteva trattarsi di un gioco di parole con Bilé, il soprannome di un portiere della squadra in cui giocava il padre di Pelé. «Ricordo che all'inizio il nome mi infastidiva molto. Ero molto orgoglioso di essermi chiamato come Thomas Edison e volevo essere chiamato Edson», aveva detto colui che, unico nella storia, vinse la Coppa del Mondo per tre volte.
«Pensavo che Pelé avesse un suono orribile. Era un nome orribile. Edson suonava molto più serio e importante».
Ma dall'età di 16 anni, fino alla sua morte, Edson Arantes do Nascimento fu conosciuto ai quattro angoli del globo con il nome di Pelé, che da oggi è un termine ufficiale portoghese: qualcuno fuori dall'ordinario.
