Disney-Realverfilmung Original vs. Remake: So spektakulär ist «Der König der Löwen»

Vor einem Vierteljahrhundert Jahren brachte Disney «Der König der Löwen» ins Kino und gewann mit der rührenden Geschichte um den kleinen Löwenjungen Simba die Herzen von Millionen Zuschauern weltweit. Ob die Realverfilmung (Kinostart: 17. Juli) auch für Tränen sorgen wird? Wir zeigen Ihnen die besten Szenen aus Original und Remake im Vergleich.

Bild: Disney

1994 erzählte «Der König der Löwen» eine Geschichte von Shakespeareschen Dimensionen: Nach dem Tod seines Vaters, für den er sich die Schuld gibt, muss Simba das Königreich der Tiere von seinem bösen Onkel Scar zurückerobern.

Bild: Disney

Das Remake erzählt nun exakt dieselbe Geschichte noch einmal – diesmal aber in fotorealistischen Bildern, die ausnahmslos am Computer entstanden. Das Ganze sieht so realistisch aus, dass man sich immer wieder verwundert die Augen reibt.

Bild: Disney

Mufasa und sein Sohn Simba blicken auf ihr Reich – schon im Zeichentrickoriginal waren die Landschaftsszenen beeindruckend.

Bild: Disney

Im Remake wurde die afrikanische Landschaft komplett im Computer erschaffen – jede Wolke, jeder Grashalm, jedes Tier. Das Ergebnis lässt einen atemlos zurück.

Bild: Disney

Diese Szene schrieb Filmgeschichte: Der Mandrill Rafiki präsentiert den Bewohnern der Savanne den Neugeborenen Simba, der eines Tages über das Reich seines Vaters herrschen soll.

Bild: Disney

Logisch, dass auch im Remake diese Szene nicht fehlt. Und auch wenn der kleine Simba, anders als im Zeichentrick, nicht aus riesigen Kulleraugen auf die Welt blickt: Unglaublich niedlich ist er auch diesmal.

Bild: Disney

Er war einer der lustigsten Charaktere im «König der Löwen»: der Nashornvogel Zazu, der Mufasa stets mit Neuigkeiten aus seinem Reich versorgt.

Bild: Disney

Auch im Remake sprechen und singen die Tiere – was allerdings gewöhnungsbedürftig ist. Denn irgendwie will es nicht recht zusammenpassen, wenn Löwen, die aussehen wie echte Tiere, auf einmal das Plappern anfangen.

Bild: Disney

Kein guter Film ohne einen guten Bösewicht – im Zeichentrickfilm von 1994 übernahm diese Rolle Scar, der böse Onkel von Simba.

Bild: Disney

Im Remake ist Scar, der eine Gruppe Hyänen um sich schart, eine düstere, abgemagerte Grosskatze – aber nicht mehr ganz so diabolisch wie im Zeichentrickfilm.

Bild: Disney

Hakuna Matata – das ist das Lebensmotto Erdmännchen Timon und Warzenschwein Pumbaa. Die beiden Anarchisten waren eindeutig die Sympathieträger im Zeichentrick-Original.

Bild: Disney

Auch im Remake trifft Löwe Simba im Exil auf das schräge Duo. Und wieder sind Timon und Pumbaa die heimlichen Hauptdarsteller!

Bild: Disney

Viele Jahre verbringt Simba bei Timon und Pumbaa, bis er zu einem erwachsenen Löwen herangewachsen ist.

Bild: Disney

In der Neuverfilmung sind die drei ungleichen Freunde ebenfalls unzertrennlich.

Bild: Disney

Als Jungtiere sind Nala und Simba beste Freunde. Als Scar die Herrschaft über das Königreich übernimmt, werden sie allerdings getrennt und sehen sich erst Jahre später wieder.

Bild: Disney

Um zum verbotenen Elefantenfriedhof zu gelangen, müssen Nala und Simba erst am gestrengen Zazu vorbei.

Bild: Disney

Seit 1994 hat «Der König der Löwen» weltweit fast eine Milliarde US-Dollar eingespielt – so viel wie kaum ein anderer Zeichentrickfilm.

Bild: Disney

Ob das Remake ebenso erfolgreich wird? Am 17. Juli startet «Der König der Löwen» in den Schweizer Kinos.

Bild: Disney