Couch Gag «Simpsons»-Intro auf Russisch: grandios deprimierend

Von Fabian Tschamper

15.7.2019

Grau in Grau: «Die Simpsons» in einer russischen Adaption basierend auf einem Kunstfilm.
Grau in Grau: «Die Simpsons» in einer russischen Adaption basierend auf einem Kunstfilm.
Lazy Square/Youtube

Die Simpsons entzücken seit Jahrzehnten mit Humor, am bekanntesten sind ihre unzähligen kreativen Intros. Nun hat ein Russe dem Intro für ein Kunstprojekt einen düsteren Anstrich verpasst: Bart ist darin ein drogensüchtiger Tyrann und Lisa wird zum Verschwinden gebracht.

Seit 1989 treiben Homer, Marge und ihre Kinder ihr Unwesen in Springfield. Ihr Erfinder, Matt Groening, erreichte die Massen mit seinen überspitzten Figuren wie kein Zweiter. Die amerikanische Familie greift seit nunmehr 30 Jahren Themen sozialkritisch auf und glänzt mit situativem Humor.

Eine Konstante während dieser drei Jahrzehnte ist das unvergleichliche Intro, in der die Stadt Springfield und die Figuren der Serie vorgestellt werden. Über die Jahre entstanden hunderte kreative Einführungen wie beispielsweise Homers Evolution:

Der Grundton dieser kurzen Vorspiele ist immer heiter. Sie sollen in die kommende Episode einstimmen.

Freilich versuchten sich auch Künstler an den Intros, die möglicherweise einfach nur Fans der gelben Familie sind. So erarbeitete der Franzose Sylvain Chomet den sogenannten «couch gag» mit der stereotypen französischen Familie:

Auch er bedient sich an Klischees, die dem einen oder anderen Landsmann sauer aufstossen könnten. Nun erreichte uns aber der wohl mit Abstand düsterste «couch gag» der 30-jährigen «Simpsons»-Geschichte: Der russische Künstler «Lazy Square» entwirft eine russische Fassung des Simpson-Intros, das sich ebenso an den Klischees bedient, wie es der obige Franzose tat. Bei der Fassung aus Russland bleibt einem jedoch das Lachen im Hals stecken: Die Welt ist grau in grau, Bart drangsaliert seine Mitschüler und konsumiert Drogen, Marge ist gewattätig – und Lisa wird auf der Strasse von düsteren Kerlen in Uniform bedrängt und verschwindet, bevor sie daheim ist.

Und hier noch die Bilder des Tages
Zurück zur Startseite