Lyrik Vielsprachige Poesie in Aargauer Gemeinden

Der Verein «Lyrical Link» bringt Poesie in über einem Dutzend Sprachen in vier Aargauer Gemeinden. Die Gedichte werden im August und September im öffentlichen Raum in Aarau, Wohlen, Rheinfelden und Baden präsentiert.

Die Schauspielerin Vivianne Mösli und der Schauspieler Ouelgo Téné treten dabei als «Amt für Poesie» auf. Sie tragen Gedichte in vielen Sprachen auf belebte Plätze und Gassen, in Pärke und auf Terrassen, wie «Lyrical Link» mitteilte. Sie rezitieren die Lyrik und sprayen Texte mit Wasser auf den Asphalt und lassen die Worte mit dem Trocknen verblassen.

Ausserdem erscheinen die Gedichte auf Plakaten, Tischsets und Bildschirmen in Restaurants, im öffentlichen Verkehr und in Schaufenstern. Sie sind jeweils ins Deutsche übersetzt. Die Tischsets wurden von Lernenden im Vorkurs der Schule für Gestaltung Aargau entwickelt. Studierende am Institut für Visuelle Kommunikation der Hochschule für Gestaltung an der Fachhochschule Nordwestschweiz gestalteten Plakate.

Überraschend auftauchende Gedichte

Die Schweiz spreche zahlreiche Sprachen – neben den vier offiziellen Landessprachen viele weitere mehr, hiess es in der Mitteilung weiter. Das Projekt zeige die vielsprachige Schweiz im öffentlichen Raum. Die Gedichte sollten überraschend auftauchen und an unverhofften Orten auf das Publikum treffen. Dieses solle irritiert und erfreut werden.

Die vielen poetischen Stimmen und die verdichtete Sprache würden eindrücklich zeigen, «was uns bei allen Unterschieden verbindet». Es seien die Erfahrungen des Mensch-Seins in einem gemeinsamen Lebensraum.

Bei Kooperationspartnern wie etwa Bibliotheken finden in den vier Gemeinden Veranstaltungen statt. «Lyrical Link» gastiert vom 11. bis am 15. August in Aarau, vom 18. bis am 22. August in Wohlen, vom 25. bis am 29. August in Rheinfelden und vom 15. bis am 19. September in Baden.

www.lyricallink.ch