Sensationsfund Bibel-Fragmente, fast so alt wie Jesus

Forscher haben in Israel Stücke von Schriftrollen mit Bibel-Texten darauf gefunden. Sie sind rund 1900 Jahre alt – und enthalten einen Unterschied bei der Übersetzung des hebräischen Originals.

Israelische Archäologen haben in einer Wüstenhöhle rund 80 Fragmente antiker Schriftrollen mit Bibeltext entdeckt. Sie seien vermutlich vor fast 1900 Jahren bei einem Aufstand von Juden gegen das Römische Reich versteckt worden, teilt die israelische Altertümer-Behörde mit. Auf den Pergamentstücken stünden griechische Zeilen aus den Büchern Sacharjas und Nahums. Sie seien auf die Zeit um das erste Jahrhundert nach Christus datiert worden.

Die Schriftrollen sind die ersten, die seit 60 Jahren bei archäologischen Ausgrabungen in der Wüste südlich von Jerusalem entdeckt wurden. Es wird vermutet, dass sie während des Bar-Kochba-Aufstands versteckt wurden, der in den Jahren 132 bis 136 stattfand. Sie werden den Schriftrollen vom Toten Meer zugerechnet, von denen einige in den 1940er und 1950er Jahren bei Kumran entdeckt wurden.

Diese Schriftrollen umfassen die frühesten bekannten Exemplare biblischer Texte und Dokumente, die den Glauben einer wenig bekannten jüdischen Sekte darstellen. Sie reichen zeitlich auf das dritte Jahrhundert vor Christus bis zum ersten Jahrhundert nach Christus zurück.

Bibeltext war nicht statisch

«Wir haben einen Textunterschied gefunden, der zu keinem anderen Manuskript, entweder auf Hebräisch oder Griechisch, eine Parallele hat», sagte der Forscher Oren Ableman von der Altertümer-Behörde über die neu gefundenen Fragmente. Er verwies auf leichte Abweichungen bei der griechischen Übersetzung des hebräischen Originals.

«Wenn wir an den Bibeltext denken, denken wir an etwas sehr Statisches», sagte Joe Usiel von der Altertümerbehörde. «Es war nicht statisch. Es gibt leichte Unterschiede und einige dieser Unterschiede sind wichtig. Mit jedem kleinen Stück Information, das wir hinzufügen können, können wir etwas besser verstehen», wie der Bibeltext in seine traditionelle hebräische Form gekommen sei.

Aus der Höhle des Schreckens

Vermutlich gehören die neu gefundenen Stücke zu Fragmenten, die aus der sogenannten Höhle des Schreckens stammen. Die Höhle in einer Schlucht in der Judäischen Wüste rund 40 Kilometer südlich von Jerusalem wird wegen des dortigen Funds von 40 menschlichen Skeletten in den 1960ern so genannt.

Auch ältere Fundstücke wurden entdeckt. Bei der Durchsuchung von mehr als 500 Höhlen in der Wüste wurden eine 6000 Jahre alte Mumie eines Kindes, ein vollständig erhaltener Korb, der etwa 10'500 Jahre alt sein soll, und Dutzende weitere empfindliche Stücke gefunden, die in der trockenen Umgebung einer Höhle erhalten wurden.

Totes MeerQumran-Schriftrollen geben Material-Geheimnis preis

Seit den 60er-Jahren sind antike Textfragmente auf dem Schwarzmarkt aufgetaucht. Israelische Archäologen haben versucht, bei einer Durchsuchung von Höhlen Schriftrollen und andere seltene Artefakte in Sicherheit zu bringen, bevor Plünderer an sie geraten. Seit dem Beginn des Programms 2017 habe es praktisch keine Plünderungen von Altertümern in der Judäischen Wüste gegeben, sagte der Leiter der Diebstahl-Präventionseinheit für Altertümer, Amir Ganor. Damit sei sie ein Erfolg gewesen.