Mundart-Chinesisch für Deutsche: Bei mir bist du schön 

19.2.2019 - 00:00, Markus Daniel Gessner

Unser Dialekt – Respekt!
Bild: Keystone

Sosehr wir auch versuchten, uns dem Bühnendeutsch anzunähern: Sprächen wir Schweizer unser Hochdeutsch, komme unweigerlich der Moment, wo die Mundart dazwischengrätsche, meint der Sprachpfleger schmunzelnd – und nennt Beispiele.

Eine Schweizer Skirennfahrerin gibt Interviews auf ORF und spricht dabei ausschliesslich Mundart. Dabei müssen wir im deutschsprachigen Ausland nicht einmal blanke Mundart sprechen, um nicht verstanden zu werden. Wir können nämlich gar nicht anders, als immer wieder «Unverständliches» einfliessen zu lassen.

Ein Paradebeispiel ist der Satz «Schön, bist du bei mir». Man setzt hier ein Komma, weil es sich um eine Ellipse handelt, einen verkürzten Satz. «Schön» steht also für «Es ist schön». Aber im Gesprochenen sieht man keine Kommas.

Das macht es für den Deutschen (oder Österreicher, Luxemburger, Liechtensteiner) noch schlimmer. Er hört: «Schön bist du bei mir.» Und seine Antwort könnte theoretisch lauten: «Danke, ich wollte ja auch nicht hässlich bei dir sein.» Deutsch Sprechende im Ausland würden sagen: Schön, dass du bei mir bist.

Es gibt weitere Aussagen von Schweizern, die Deutsche schmunzeln lassen. Ein Amuse-Oreille aus dem Büroalltag: Der Verkäufer hat Unterlagen vor sich liegen und sagt zu einem deutschen Kunden am Telefon: «Ich kann Sie grad informieren, die Preisliste liegt direkt vor mir zu.» – Eins zu eins aus der Mundart übernommen: «Si liit diräkt vor mier zue.»

Unser Dialekt – Respekt!

Es scheint, als wollten wir Schweizer es absichtlich falsch machen, aus Protest gegen die uns aufgenötigte Verkehrssprache Hochdeutsch. Doch wir sind halt einfach mit diesem jeweiligen kantonal (regional ... lokal ...) gefärbten Dialekt verwurzelt.

Die junge Generation schreibt ihre elektronischen Messages überraschenderweise fast ausschliesslich auf Schwiizertüütsch – im jeweiligen Dialekt, versteht sich. Das ist wahrer Heimatschutz!

Aus dieser Gewohnheit heraus könnten Sätze entstehen wie: «Seit mein Natel runtergefallen ist, geht es nicht mehr so ring, das macht mich hässig, ich muss speditiv ein neues posten.» – Da versteht der Deutsche nur Bahnhof.

Für uns normal – der Deutschen Qual

Auch «normale», gebräuchliche Begriffe lassen Deutsche rückfragen: Morgenessen. – Was, heute nichts mehr zu essen? Schwingbesen. – Ist das denn Kehrwoche-kompatibel? Rindsvoressen. – Wie, das wurde schon einmal gegessen? Ständerlampe. – Dazu fällt mir gerade nichts ein, aber Deutsche sagen dazu Stehleuchte.

Bilder des Tages

Eine Passagiermaschine ist von der Landebahn des Flughafens Mahschahr im Südiran auf eine benachbarte Autobahn geschleudert. Unter den rund 150 Passagieren und Crew-Mitgliedern gab es keine Verletzten.
Grüner Hoffnungsschimmer: Durch die Buschfeuer verbrannte Bäume stehen im Hochland an der «Great Alpine Road» beim australischen Melbourne. Im Unterholz wachsen aber immerhin schon wieder eine Menge Gräser und Farne.
Gespenstische Bilder in Zeiten des Coronavirus: Ein Temperatur-Scanner am indonesischen Flughafen «Sultan Iskandar Muda» interessiert sich nur für eines – die Körpertemperatur der Reisenden.
Gezeichnet: Ein Holocaust-Überlebender zeigt während der Gedenkfeier zum 75. Jahrestag der Auschwitz-Befreiung in Oswiecim zwei tätowierte Häftlingsnummern.
Weitere 25 Bilder ansehen
[ { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/0dd380ec-e523-484b-a179-47748dbb1bcc.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/0dd380ec-e523-484b-a179-47748dbb1bcc.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/0dd380ec-e523-484b-a179-47748dbb1bcc.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/0dd380ec-e523-484b-a179-47748dbb1bcc.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/0dd380ec-e523-484b-a179-47748dbb1bcc.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/0dd380ec-e523-484b-a179-47748dbb1bcc.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Eine Passagiermaschine ist von der Landebahn des Flughafens Mahschahr im Südiran auf eine benachbarte Autobahn geschleudert. Unter den rund 150 Passagieren und Crew-Mitgliedern gab es keine Verletzten.<br/>Bild: Keystondpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/3752a204-bc46-497c-8645-a4ac5f04e772.jpeg?rect=0%2C57%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/3752a204-bc46-497c-8645-a4ac5f04e772.jpeg?rect=0%2C57%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/3752a204-bc46-497c-8645-a4ac5f04e772.jpeg?rect=0%2C57%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/3752a204-bc46-497c-8645-a4ac5f04e772.jpeg?rect=0%2C57%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/3752a204-bc46-497c-8645-a4ac5f04e772.jpeg?rect=0%2C57%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/3752a204-bc46-497c-8645-a4ac5f04e772.jpeg?rect=0%2C57%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Grüner Hoffnungsschimmer: Durch die Buschfeuer verbrannte Bäume stehen im Hochland an der «Great Alpine Road» beim australischen Melbourne. Im Unterholz wachsen aber immerhin schon wieder eine Menge Gräser und Farne.<br/>Bild: dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/2c0714f5-356e-4fbc-a0b9-894ef69bf453.jpeg?rect=0%2C46%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/2c0714f5-356e-4fbc-a0b9-894ef69bf453.jpeg?rect=0%2C46%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/2c0714f5-356e-4fbc-a0b9-894ef69bf453.jpeg?rect=0%2C46%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/2c0714f5-356e-4fbc-a0b9-894ef69bf453.jpeg?rect=0%2C46%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/2c0714f5-356e-4fbc-a0b9-894ef69bf453.jpeg?rect=0%2C46%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/2c0714f5-356e-4fbc-a0b9-894ef69bf453.jpeg?rect=0%2C46%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Gespenstische Bilder in Zeiten des Coronavirus: Ein Temperatur-Scanner am indonesischen Flughafen «Sultan Iskandar Muda» interessiert sich nur für eines – die Körpertemperatur der Reisenden.<br/>Bild: dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cf05dd39-f572-4013-b0de-a6e65d3d3714.jpeg?rect=0%2C53%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cf05dd39-f572-4013-b0de-a6e65d3d3714.jpeg?rect=0%2C53%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cf05dd39-f572-4013-b0de-a6e65d3d3714.jpeg?rect=0%2C53%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cf05dd39-f572-4013-b0de-a6e65d3d3714.jpeg?rect=0%2C53%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cf05dd39-f572-4013-b0de-a6e65d3d3714.jpeg?rect=0%2C53%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cf05dd39-f572-4013-b0de-a6e65d3d3714.jpeg?rect=0%2C53%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Gezeichnet: Ein Holocaust-Überlebender zeigt während der Gedenkfeier zum 75. Jahrestag der Auschwitz-Befreiung in Oswiecim zwei tätowierte Häftlingsnummern.<br/>Bild: dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cd3b59e6-6f01-4b90-bd8a-8ef12d0227e1.jpeg?rect=0%2C106%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cd3b59e6-6f01-4b90-bd8a-8ef12d0227e1.jpeg?rect=0%2C106%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cd3b59e6-6f01-4b90-bd8a-8ef12d0227e1.jpeg?rect=0%2C106%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cd3b59e6-6f01-4b90-bd8a-8ef12d0227e1.jpeg?rect=0%2C106%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cd3b59e6-6f01-4b90-bd8a-8ef12d0227e1.jpeg?rect=0%2C106%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/28/cd3b59e6-6f01-4b90-bd8a-8ef12d0227e1.jpeg?rect=0%2C106%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Die Kraft des Wassers: Ein Auto ist nach einem Erdrutsch im brasilianischen Belo Horizonte im Schlamm begraben. Bei Überschwemmungen nach heftigem Regen in Südbrasilien verloren mehrere Dutzend Menschen ihr Leben.<br/>Bild: dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/5321c9e8-173d-471a-8f54-c4c71127d822.jpeg?w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/5321c9e8-173d-471a-8f54-c4c71127d822.jpeg?w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/5321c9e8-173d-471a-8f54-c4c71127d822.jpeg?w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/5321c9e8-173d-471a-8f54-c4c71127d822.jpeg?w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/5321c9e8-173d-471a-8f54-c4c71127d822.jpeg?w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/5321c9e8-173d-471a-8f54-c4c71127d822.jpeg?w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Bei Beckenried NW ist ein rund 80 Tonnen schwerer Pneukran aus dem Vierwaldstättersees geborgen worden. Er war Mitte Januar mitsamt einer Trafostation von einem Lastkran gekippt und 30 Meter tief im See versunken.<br/>Bild: Keystone</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/f6c4f884-fd64-4cdf-bb9e-cb595af0b98a.jpeg?rect=0%2C33%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/f6c4f884-fd64-4cdf-bb9e-cb595af0b98a.jpeg?rect=0%2C33%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/f6c4f884-fd64-4cdf-bb9e-cb595af0b98a.jpeg?rect=0%2C33%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/f6c4f884-fd64-4cdf-bb9e-cb595af0b98a.jpeg?rect=0%2C33%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/f6c4f884-fd64-4cdf-bb9e-cb595af0b98a.jpeg?rect=0%2C33%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/f6c4f884-fd64-4cdf-bb9e-cb595af0b98a.jpeg?rect=0%2C33%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Falscher Fünfziger? Wenige Tage vor dem Brexit hat die britische Regierung die 50-Penny-Münzen zum Gedenken an den EU-Austritt vorgestellt – dieses Mal mit dem korrektem Datum 31. Januar. Die Münzprägeanstalt in London musste zuvor eine Million Geldstücke zur Erinnerung an den historischen Tag einschmelzen, denn sie trugen das einst geplante Austrittsdatum vom 31. Oktober.<br/>Bild: Keystone/dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/86fc2428-f024-49ab-b776-fa030553d1b3.jpeg?rect=0%2C132%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/86fc2428-f024-49ab-b776-fa030553d1b3.jpeg?rect=0%2C132%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/86fc2428-f024-49ab-b776-fa030553d1b3.jpeg?rect=0%2C132%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/86fc2428-f024-49ab-b776-fa030553d1b3.jpeg?rect=0%2C132%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/86fc2428-f024-49ab-b776-fa030553d1b3.jpeg?rect=0%2C132%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/86fc2428-f024-49ab-b776-fa030553d1b3.jpeg?rect=0%2C132%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Geschützte Beschützer: Mit Atemschutzmasken paradieren Sicherheitskräfte auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking. Angesichts der starken Ausbreitung der neuen Lungenkrankheit hat China die Vorsichtsmassnahmen deutlich verschärft.<br/>Bild: dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/9e374a68-1ea4-4447-b22d-2323fa02ba54.jpeg?rect=0%2C124%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/9e374a68-1ea4-4447-b22d-2323fa02ba54.jpeg?rect=0%2C124%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/9e374a68-1ea4-4447-b22d-2323fa02ba54.jpeg?rect=0%2C124%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/9e374a68-1ea4-4447-b22d-2323fa02ba54.jpeg?rect=0%2C124%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/9e374a68-1ea4-4447-b22d-2323fa02ba54.jpeg?rect=0%2C124%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/9e374a68-1ea4-4447-b22d-2323fa02ba54.jpeg?rect=0%2C124%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Nur keine Eile: Sichtlich entspannt warten einige Peruaner vor ihrem Wahllokal in Lima auf die Abgabe ihres Stimmzettels zur Parlamentswahl.<br/>Bild: dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/558fa740-5671-4de8-b2e3-87ac5452c7ce.jpeg?rect=0%2C119%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/558fa740-5671-4de8-b2e3-87ac5452c7ce.jpeg?rect=0%2C119%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/558fa740-5671-4de8-b2e3-87ac5452c7ce.jpeg?rect=0%2C119%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/558fa740-5671-4de8-b2e3-87ac5452c7ce.jpeg?rect=0%2C119%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/558fa740-5671-4de8-b2e3-87ac5452c7ce.jpeg?rect=0%2C119%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/27/558fa740-5671-4de8-b2e3-87ac5452c7ce.jpeg?rect=0%2C119%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Trauer-Mauer: Ein gedenkt vor einem Wandbild dem ehemaligen Basketballspieler Kobe Bryant. Der US-Amerikaner gehörte zu den Allergrössten des Basketballs. Bei einem Hubschrauberunglück in Kalifornien kamen er und seine Tochter ums Leben.<br/>Bild: dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/48b3cf21-47cc-4506-b112-fd98413cef85.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/48b3cf21-47cc-4506-b112-fd98413cef85.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/48b3cf21-47cc-4506-b112-fd98413cef85.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/48b3cf21-47cc-4506-b112-fd98413cef85.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/48b3cf21-47cc-4506-b112-fd98413cef85.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/48b3cf21-47cc-4506-b112-fd98413cef85.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Zwei syrische Steinböcke haben es sich am Pool eines Hotels im Süden Israels gemütlich gemacht. Die Region ist offenbar nicht nur bei Touristen beliebt.<br/>Bild: KEYSTONE/EPA/ABIR SULTAN</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/7be7ef1a-b12e-4b6a-b782-445a7658e0f8.jpeg?rect=0%2C37%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/7be7ef1a-b12e-4b6a-b782-445a7658e0f8.jpeg?rect=0%2C37%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/7be7ef1a-b12e-4b6a-b782-445a7658e0f8.jpeg?rect=0%2C37%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/7be7ef1a-b12e-4b6a-b782-445a7658e0f8.jpeg?rect=0%2C37%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/7be7ef1a-b12e-4b6a-b782-445a7658e0f8.jpeg?rect=0%2C37%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/7be7ef1a-b12e-4b6a-b782-445a7658e0f8.jpeg?rect=0%2C37%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Autos gestapelt: Im spanischen Malaga hat Sturmtief Gloria eine Spur der Verwüstung hinterlassen.<br/>Bild: Álex Zea/Europa Press/dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/60dbfe90-f87d-4454-86a9-a6f9a9dbe08e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/60dbfe90-f87d-4454-86a9-a6f9a9dbe08e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/60dbfe90-f87d-4454-86a9-a6f9a9dbe08e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/60dbfe90-f87d-4454-86a9-a6f9a9dbe08e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/60dbfe90-f87d-4454-86a9-a6f9a9dbe08e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/26/60dbfe90-f87d-4454-86a9-a6f9a9dbe08e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Gruss von oben nach «Down under»: Ein Heissluftballon in Form eines Kängurus fliegt bei einem Ballonfestival im Kanton Waadt über die Alpen.<br><br/>Bild: Jean-Christophe Bott/KEYSTONE/dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/9075409d-29a4-4e8d-ae6c-00f8898fa1cc.jpeg?rect=0%2C61%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/9075409d-29a4-4e8d-ae6c-00f8898fa1cc.jpeg?rect=0%2C61%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/9075409d-29a4-4e8d-ae6c-00f8898fa1cc.jpeg?rect=0%2C61%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/9075409d-29a4-4e8d-ae6c-00f8898fa1cc.jpeg?rect=0%2C61%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/9075409d-29a4-4e8d-ae6c-00f8898fa1cc.jpeg?rect=0%2C61%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/9075409d-29a4-4e8d-ae6c-00f8898fa1cc.jpeg?rect=0%2C61%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Dieser Mundschutz soll gegen unsichtbare Gegner wie SARS, Lassafieber, Masern und Windpocken schützen – und möglicherweise bald auch gegen das neue Coronavirus aus China?<br>Sven Hoppe/dpa<br/> </p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/5deba8b9-71ef-4f98-9949-b783da06ce17.jpeg?rect=0%2C151%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/5deba8b9-71ef-4f98-9949-b783da06ce17.jpeg?rect=0%2C151%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/5deba8b9-71ef-4f98-9949-b783da06ce17.jpeg?rect=0%2C151%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/5deba8b9-71ef-4f98-9949-b783da06ce17.jpeg?rect=0%2C151%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/5deba8b9-71ef-4f98-9949-b783da06ce17.jpeg?rect=0%2C151%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/25/5deba8b9-71ef-4f98-9949-b783da06ce17.jpeg?rect=0%2C151%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>In leuchtenden Farben zeigt sich der Himmel hinter dem St. Mary&apos;s Leuchtturm in Whitley Bay an der Nordostküste Englands.<br>Owen Humphreys/PA Wire/dpa<br/> </p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/8ccfd07a-822c-4ffb-b98e-1fb422ce12a5.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/8ccfd07a-822c-4ffb-b98e-1fb422ce12a5.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/8ccfd07a-822c-4ffb-b98e-1fb422ce12a5.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/8ccfd07a-822c-4ffb-b98e-1fb422ce12a5.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/8ccfd07a-822c-4ffb-b98e-1fb422ce12a5.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/8ccfd07a-822c-4ffb-b98e-1fb422ce12a5.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Ballett der Bagger: Dutzende Bagger sind im Stadtbezirk Caidian in Wuhan im Einsatz. Hier soll eine Spezialklinik für mit dem Coronavirus infizierte Patienten gebaut werden.<br/>Bild: Xiao Yijiu/XinHua/dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/404a9f43-8610-4ce4-885c-5629a5b46efe.jpeg?rect=0%2C62%2C1300%2C730&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/404a9f43-8610-4ce4-885c-5629a5b46efe.jpeg?rect=0%2C62%2C1300%2C730&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/404a9f43-8610-4ce4-885c-5629a5b46efe.jpeg?rect=0%2C62%2C1300%2C730&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/404a9f43-8610-4ce4-885c-5629a5b46efe.jpeg?rect=0%2C62%2C1300%2C730&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/404a9f43-8610-4ce4-885c-5629a5b46efe.jpeg?rect=0%2C62%2C1300%2C730&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/404a9f43-8610-4ce4-885c-5629a5b46efe.jpeg?rect=0%2C62%2C1300%2C730&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Was soll der Zirkus? – Diese Dickhäuter hatten offenbar genug vom Leben in der Manege:&nbsp;Im russischen Yekaterinburg büxten zwei Elefanten aus, als sie von Zirkusmitarbeitern für den Transport zum nächsten Auftritt verladen werden sollten.<br/>Bild: Anna Dubrovskaya via AP</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/f9586880-6de9-4148-a073-3b7e293284fc.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/f9586880-6de9-4148-a073-3b7e293284fc.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/f9586880-6de9-4148-a073-3b7e293284fc.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/f9586880-6de9-4148-a073-3b7e293284fc.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/f9586880-6de9-4148-a073-3b7e293284fc.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/f9586880-6de9-4148-a073-3b7e293284fc.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Ein wenige Woche altes Ameisenbär-Baby spielt mit seiner Mutter und zeigt dabei seine lange Zunge. Das noch namenlose Tier ist der 64. Ameisenbär, der im Dortmunder Zoo geboren wurde.&nbsp;<br/>Bild: Bernd Thissen/dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746d6833-8955-41b6-95f0-92f226812fee.jpeg?rect=0%2C76%2C1300%2C730&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746d6833-8955-41b6-95f0-92f226812fee.jpeg?rect=0%2C76%2C1300%2C730&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746d6833-8955-41b6-95f0-92f226812fee.jpeg?rect=0%2C76%2C1300%2C730&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746d6833-8955-41b6-95f0-92f226812fee.jpeg?rect=0%2C76%2C1300%2C730&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746d6833-8955-41b6-95f0-92f226812fee.jpeg?rect=0%2C76%2C1300%2C730&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746d6833-8955-41b6-95f0-92f226812fee.jpeg?rect=0%2C76%2C1300%2C730&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Was vom Sturme übrig blieb: Im spanischen&nbsp;Verges ist der Fluss Ter nach einem verheerenden Sturm mit elf Toten über die Ufer getreten und hat eine wichtige Strasse überschwemmt.<br/>Bild: AP Photo/Emilio Morenatti</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746b4edf-cb3a-4059-9539-3b5d763005dc.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746b4edf-cb3a-4059-9539-3b5d763005dc.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746b4edf-cb3a-4059-9539-3b5d763005dc.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746b4edf-cb3a-4059-9539-3b5d763005dc.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746b4edf-cb3a-4059-9539-3b5d763005dc.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/746b4edf-cb3a-4059-9539-3b5d763005dc.jpeg?rect=0%2C68%2C1300%2C730&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Enorme Wüstenheuschreckenschwärme fallen seit Wochen in Kenia ein, nachdem sie bereits 70&apos;000 Hektar Land in Somalia befallen haben. Die «schlimmste Situation seit 25 Jahren» am Horn von Afrika sei eine «beispiellose Bedrohung» für die Ernährungssicherheit und die Lebensgrundlagen in der Region.<br/>Bild: EPA/DAI KUROKAWA</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/ae5afaeb-1e31-44cc-87d8-f1751f137f4d.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/ae5afaeb-1e31-44cc-87d8-f1751f137f4d.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/ae5afaeb-1e31-44cc-87d8-f1751f137f4d.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/ae5afaeb-1e31-44cc-87d8-f1751f137f4d.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/ae5afaeb-1e31-44cc-87d8-f1751f137f4d.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/24/ae5afaeb-1e31-44cc-87d8-f1751f137f4d.jpeg?rect=0%2C75%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Japans Luftselbstverteidigungsstreitkräfte haben vor den Spielen in Tokio im Sommer die Olympischen Ringe in den Himmel gemalt.<br/>Bild: Hironori Asakawa/Kyodo News/AP/dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/7ef9ffb8-f58a-43be-9f14-68cc503c6801.jpeg?rect=0%2C64%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/7ef9ffb8-f58a-43be-9f14-68cc503c6801.jpeg?rect=0%2C64%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/7ef9ffb8-f58a-43be-9f14-68cc503c6801.jpeg?rect=0%2C64%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/7ef9ffb8-f58a-43be-9f14-68cc503c6801.jpeg?rect=0%2C64%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/7ef9ffb8-f58a-43be-9f14-68cc503c6801.jpeg?rect=0%2C64%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/7ef9ffb8-f58a-43be-9f14-68cc503c6801.jpeg?rect=0%2C64%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Frostige Temperaturen im US-Bundesstaat Michigan: Trotz der Kälte hat sich dieser Fischer an einem Pier am Michigansee eingefunden, wo das Eis bizarre Skulpturen formt.&nbsp;<br/>Bild: Don Campbell/The Herald-Palladium/AP/dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/8bdf986f-9c57-4478-9d13-f3788c2f5ac6.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/8bdf986f-9c57-4478-9d13-f3788c2f5ac6.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/8bdf986f-9c57-4478-9d13-f3788c2f5ac6.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/8bdf986f-9c57-4478-9d13-f3788c2f5ac6.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/8bdf986f-9c57-4478-9d13-f3788c2f5ac6.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/8bdf986f-9c57-4478-9d13-f3788c2f5ac6.jpeg?rect=0%2C49%2C1300%2C730&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Im Koalakostüm: Demonstranten protestieren am Rande des diesjährigen Weltwirtschaftsforums in Davos.<br/>Bild: Keystone</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/e536619b-c666-431e-a1d3-0d77b2df8b8e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/e536619b-c666-431e-a1d3-0d77b2df8b8e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/e536619b-c666-431e-a1d3-0d77b2df8b8e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/e536619b-c666-431e-a1d3-0d77b2df8b8e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/e536619b-c666-431e-a1d3-0d77b2df8b8e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/e536619b-c666-431e-a1d3-0d77b2df8b8e.jpeg?rect=0%2C0%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Massenandrang: Pilger umrunden die Kaaba in der al-Haram-Moschee während der kleinen Pilgerfahrt «Omrah». Im Gegensatz zur grossen Pilgerfahrt, dem Haddsch, kann die «Omrah» jederzeit im Jahr durchgeführt werden.&nbsp;<br/>Bild: Stringer/APA Images via ZUMA Wire/dpa</p>" } , { "src": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/a27964d4-0902-4e69-a37f-6eacb2e01ea6.jpeg?rect=0%2C39%2C800%2C449&w=1024&auto=format", "srcset": "https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/a27964d4-0902-4e69-a37f-6eacb2e01ea6.jpeg?rect=0%2C39%2C800%2C449&w=1024&auto=format 1024w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/a27964d4-0902-4e69-a37f-6eacb2e01ea6.jpeg?rect=0%2C39%2C800%2C449&w=750&auto=format 750w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/a27964d4-0902-4e69-a37f-6eacb2e01ea6.jpeg?rect=0%2C39%2C800%2C449&w=620&auto=format 620w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/a27964d4-0902-4e69-a37f-6eacb2e01ea6.jpeg?rect=0%2C39%2C800%2C449&w=450&auto=format 450w,https://production-livingdocs-bluewin-ch.imgix.net/2020/1/22/a27964d4-0902-4e69-a37f-6eacb2e01ea6.jpeg?rect=0%2C39%2C800%2C449&w=320&auto=format 320w", "sizes": "90vw", "subHtml": "<h1>Bilder des Tages</h1><p>Sie sind auf dem Weg in die USA: Migranten aus Mittelamerika durchqueren den Grenzfluss Rio Suchiate zwischen Guatemala und Mexiko.&nbsp;<br/>Bild: Santiago Billy/AP/dpa</p>" } ]
Zurück zur Startseite

Weitere Artikel