Sport

Fussball ⚽️

Übersicht

Fussball-News

Fussball-Videos

Live Fussball

Live-Ticker

blue Sport abonnieren

Ligen

Super League Klubs

Grasshopper Club Zürich

FC Stade Lausanne-Ouchy

Übersicht

Live Wintersport

Resultate und Wertungen FIS

Skispringen Wertungen

Nordische Kombination

Resultate und Wertungen IBU

Übersicht

Live Eishockey

Resultate und Tabelle

Übersicht

Live Tennis

Turniere

Alle Grand Slam Turniere

Resultate

Übersicht

Live Motorsport

Rennen und Wertungen

Übersicht

Live Sport

Basketball

E-Mail Wetter

Musik

Wordle

Wetter

Horoskop

Suchen

Swisscom Dienste

Swisscom Apps

Sprache

Deutschland Nordkorea in Berlin-Mitte — Streit um ein Hostel im Niemandsland

dpa/toko

29.1.2020

Ärgernis für Deutschland, Klage von Nordkorea: Ein Berliner Hostel hat zumindest offiziell zwei Staaten gegen sich. Doch die Betreiber beharren auf ihrem Geschäft. Selbst ein Gerichtserfolg der deutschen Behörden kann frühestens in Monaten etwas bewegen.

Wer in Berlin-Mitte einen Hauch des Stalinismus sucht, gehe vom Brandenburger Tor an der russischen Botschaft vorbei und biege rechts in die Glinkastrasse. Einige Blocks weiter stehen zwei alternde Betonbauten übers Eck auf dem Grundstück Hausnummer 5 bis 7. Über dem Eingang des einen leuchten gelbe Lettern: «City Hostel Berlin». Es hat 435 Betten und wirbt seit über einem Jahrzehnt mit ausgezeichneter Lage für Touristen und Geschäftsleute. In dem anderen sitzt dessen Vermieter: die Botschaft Nordkoreas.

Seitdem das totalitäre Regime in Pjöngjang im Herbst 2016 seinen fünften erfolgreichen Atomwaffentest feierte, beschäftigt das Hostel die Bundesregierung ebenso wie die Gerichte — und das Bezirksamt Berlin-Mitte. «Da denkt man auf den ersten Blick, ein kleines Bezirksamt und Weltpolitik, das passt nicht richtig zusammen», sagte der Vorsitzende Richter Stephan Groscurth am Dienstag im Prozess am Verwaltungsgericht Berlin.

Bezirksamt darf Weltpolitik machen

Doch in diesem Fall ist das Bezirksamt für die Umsetzung der 2016 verschärften Sanktionen des UN-Sicherheitsrats zuständig und darf den Betreibern des Hostels die Nutzung der Immobilie verbieten, wie das Gericht beschied. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, die Betreiber können Berufung beantragen.

Das Mieten von Immobilien von Nordkorea ist seit 2017 verboten, so steht es in der EU-Verordnung, mittels der die Sanktionen auch im deutschen Recht gelten. 38'000 Euro (rund 40'700 Franken) Kaltmiete sind laut Mietvertrag für das Hostel im früheren Hauptgebäude der Botschaft monatlich fällig — dringend nötige Devisen für den isolierten ostasiatischen Staat, der mit solchen Einnahmen auch andernorts neben dem luxuriösen Lebensstil seiner Führungskaste auch sein Atomwaffenprogramm finanziert.

Selbst die Eltern des 2017 nach nordkoreanischer Haft verstorbenen US-Studenten Otto Warmbier forderten die Schliessung des Hostels. Doch bis heute lässt sich ein Bett im Viererzimmer ab 13,65 Euro (rund 14,60 Franken) die Nacht buchen. Das könnte auch noch mindestens monatelang der Fall sein. Von etwa einem halben Jahr sei auszugehen, bis der Bezirk auch nur frühestens die Schliessung des Hostels über Zwangsmittel erwirken könnte, hiess es aus Justizkreisen.

Natürlich gilt das Verbot auch umgekehrt: Auch die Nordkoreaner dürfen nach den Sanktionen ihre Liegenschaften nicht mehr verpachten, was wiederum das Auswärtige Amt auf den Plan rief. Schon im Sommer 2017 kündigte Nordkorea den Hostelbetreibern — auf Aufforderung der Bundesregierung, wie es in dem ausgesprochen höflichen Kündigungsschreiben hiess.

Die Betreiberfirma EGI GmbH widersprach — zahlt aber seit April 2017 angeblich keine Miete mehr. «Das ist aus unserer Sicht ein Dauermietverhältnis, das kann gar nicht gekündigt werden», sagte Rechtsanwalt Felix Hahn vor Gericht. Die Mietdauer war 2007 — lange vor den Sanktionen — für mindestens 15 Jahre vereinbart worden. Als der Unterlassungsbescheid vom Bezirksamt im Herbst 2018 einging, zog der Betreiber dagegen vor das Verwaltungsgericht.

Vertrieb des Hostels unzulässig

Wer keine Miete zahle, verstosse auch nicht gegen die Sanktionen, stritt Hahn. Die Frage nach den Mietzahlungen — laut Anwalt wurden sie vor 2017 teils bar geleistet — spielte am Dienstag letztlich keine Rolle mehr: Das Gericht sah es als erwiesen an, dass schon der Betrieb des Hostels eine ebenso verbotene Tätigkeit im Zusammenhang mit der Nutzung von Immobilien im Eigentum Nordkoreas darstellt.

Die Firma habe hohe Summen in den Umbau des Gebäudes gesteckt, betonte Hahn — Investitionen in ein florierendes Geschäft. «Das wollen wir uns weder von den Koreanern kaputt machen lassen noch durch die EU», sagte der Anwalt. «Es steht ja den Koreanern frei, die EGI rauszuklagen.»

Online-RaubzügeNordkorea klaut Milliarden im Internet

Tatsächlich hatte Nordkorea schon vor rund zwei Jahren eine Räumungsklage am Landgericht Berlin gestellt, aber lange den fälligen Prozesskostenvorschuss nicht bezahlt. Die Räumungsklage ist mittlerweile zugestellt, das Verfahren anhängig, wie das Landgericht auf Nachfrage bestätigte. Einen Termin gibt es noch nicht.

Selbst bei Erfolg müsste Nordkorea als Vermieter dann erst noch den Gerichtsvollzieher bestellen. Das Grundstück gehört zwar laut Grundbuch der Bundesrepublik Deutschland, wurde der Demokratischen Volksrepublik Korea aber zu DDR-Zeiten in einem Vertrag zur Nutzung überlassen. Dort gelte deutsches Recht, die Behörden hätten aber eingeschränkte Befugnisse auf dem Botschaftsgelände, erläuterte am Dienstag das Verwaltungsgericht.

Eine Kündigung des Vertrags werde von der deutschen Bundesregierung nicht angestrebt, hiess es aus dem Aussenministerium.

Bilder des Tages

Zurück zur Startseite

Odermatt zum Hirscher-Comeback: «Eigentlich kann ich nur verlieren»

Klaus Otto Nagorsnik stirbt überraschend mit 68 Jahren

Videos aus dem Ressort

Prinz Harry sagt Vaterland England tschüss

Goodbye, Britain: Prinz Harry hat offiziell seinen Erstwohnsitz nach Amerika verlegt! Und kehrt somit seinem Heimatland offiziell den Rücken zu.

24.04.2024

Sonderfahrt für Hunde in Japans Super-Schnellzug

Sonderzug für Vierbeiner: 21 Hunde haben in Japan an der Seite ihrer Frauchen und Herrchen eine aussergewöhnliche Reise in einem Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszug absolviert – mit einer Ausnahmegenehmigung.

22.05.2022

Jury für Schweigegeld-Prozess gegen Trump steht

Die Jury für das Schweigegeld-Verfahren gegen Donald Trump steht: Nach rund dreitägigen Befragungen einigten sich Staatsanwaltschaft, Verteidigung und der Vorsitzende Richter am Donnerstag auf zwölf Geschworene.

20.04.2024